今年不知怎麽搞的《寄生兽》突然又被挖了出来，一下子在就拍了动画和电影。 由於机会难得，忍不住就来比较了一下三者镜头的不同。 （BLOGGER好读连结：http://lunglungway.blogspot.tw/2015/01/blog-post_33.html） 首先是漫画版，两页四格，三个镜头。 张开嘴巴到咬下的过肩镜头虽然是两个画格，却是相同的镜头。咬掉头的瞬间切换镜头， 然後喷血的画面再一个镜头（不使用横移的理由是时间来不及，镜头的移动速度跟不上血 喷出来的速度） http://i.imgur.com/sXQX54c http://i.imgur.com/2Rf2xxq 然後是动画版，张开嘴巴是特写，然後内反拍女人的表情，接着回到漫画分镜，用过肩镜 头拍摄两人，中间插入地板的影子，再回到女人的表情，然後是咬掉头的画面同时血就喷 了出来。 http://i.imgur.com/DYlhr8G.gif 最後是电影版，没有特写，但是多了女人表情的过肩镜头，咬掉头後没有喷血，不过加入 了眼睛左右动来动去的设计。 http://i.imgur.com/dYTKhP5.gif 三者中我认为是「原着＝电影＞动画」，为什麽呢？ 第一个理由，是原着的简洁－－没有拍摄女人表情的镜头。 可是漫画能做到这点，是透过漫画的变形。事实上从那个角度不可能看到女人表情，漫画 却画出来了。 不过电影至少仍然维持了「过肩镜头」的拍摄方式，而不像动画，想要特写增加恐惧感， 却造成反效果。 动画可能有办法达到相同效果，电影却绝对不能。 第二个理由，是原着最後的幽默感－－鲜血喷出屋外，然後转接行人的笑声。 这里就像前面说的，「咬掉头」到「喷血」只在一个瞬间，所以漫画的两个画格势必是两 个不同的镜头。动画想用一个镜头，就必须让血直接喷出来，这样固然增加了血腥度，却 失去了原着的幽默感（拍摄地板影子更是多余） 电影不采用我说的镜头切换，理由可能是考虑到场景问题，要达到和原着相同的效果需要 喷的血量太过夸张；或者和动画相反，想要减低血腥程度－－只是完全不流血又太假了点 …。 不过不管理由是什麽，电影最後加入的「转动眼睛」却是神来之笔，使用不同的手法达到 近似的效果，非常值得赞许。 以前都说日本翻拍电影总是悲剧，还是改编动画就好。 现在看来，似乎就要黄金交叉啦~ -- 失去的泰迪熊：http://kstin0815.blogspot.tw/ 漫漫长路：http://lunglungway.blogspot.tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.91 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1420705088.A.DEF.html 说到底，吐剧情也只是在说自己喜欢哪种表现手法啊~ 嗯嗯，这麽说我就了解了!! ※ 编辑: a5378623 (140.112.218.91), 01/09/2015 13:10:20