作者ax9314 (おねえ×ショタ)
看板Suckcomic
标题[动画] 绝海的侦探 诡异的三十分钟
时间Fri Jan 10 21:13:08 2014
不得不说这部电影真的很好看 好看到我特映首轮二轮一共看了五遍。
昨天收到向普社订购的DVD，开中文配音来看，恩，声音重复率还是高到吓人。
五六位配音员去配四十多位角色的结果就是这样吧。
由於这一部是配音员单独收音(刘杰谈)的关系，所以对话上依旧有违和感在
例如说前一人话还没说完，下一位马上插嘴
又例如电话语音的背景声音有跟之後的回忆画面有误(台词跟语气)
又例如 现在时间么六五勾，距离下午五点还有十秒
.........
其实以上都是骗字数，在注意到吃咖哩的时间是在下午4:30之後感到有蹊跷
就整理出了下面连结的剧情顺序。
http://goo.gl/LzSHmQ (估狗文件)
阿笠博士你可以跟我说你从先斗町公园飙到关西国际机场的时速是多少好吗？
--
実は俺…
好きな女が いたんだ…
别におかしくは ないだろ？
From 俺の屍を越えてゆけ 遗言集
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.221.52
1F：推 pearMA:是阿笠博士发明的车，当然绰绰有余(欸 01/10 21:16
2F：推 sorax:那台车其实会飞的 没问题 (误) 01/10 21:21
3F：推 kudoshaki:他阿笠博士耶 01/10 21:32
4F：→ tareki:我觉得没有很好看耶..这麽晚才发现小兰掉下去有点蠢= = 01/10 21:38
好不好看是主观问题，至少我觉得很好看。
5F：推 hn15835163:题外话 么六五勾离下午5点只有1秒吧? 01/10 21:46
6F：推 yam921:是16点59分 01/10 22:23
感谢指教，看来用脑过度不太好(倒)
7F：→ laechan:外语电影看中配失望居多,不如原汁原味,也较容易入戏 01/11 15:06
8F：→ laechan:像最後为了找小兰大家都哭得超惨那里中配表现一定不如日配 01/11 15:06
配音员入不入戏跟时间金钱有关，目前这个问题无解
9F：→ helen99164:救生衣明明就破了还能飘这麽久 = = 01/11 18:08
10F：推 ryuhi:漫画本篇经历那麽多案件也才过了一年，所以电影里发生这麽多 01/11 19:58
11F：→ ryuhi:事只需要三十分钟也是很合理的～(*〞︶〝)b 01/11 19:59
※ 编辑: ax9314 来自: 123.241.221.52 (01/11 20:27)
12F：推 k66110011:单独收音就跟演独角戏一样啊 感情很难出来 01/11 20:29
13F：→ ax9314:所以才会说这个问题目前无解阿... 01/11 20:49
14F：→ k66110011:看有没有心 有些厂商只要有声音就好 配音员根本哭哭 01/11 21:10
15F：推 pioirxo:外语电影一定要看原汁原味喔......(看向迪士尼花木兰) 01/12 06:58
16F：推 cat663:花木兰那个本来就是中国故事，应该算例外吧O3O 01/12 19:26
17F：推 meow0:虽然现在才问有点奇怪，不过因为我今天才看了这部剧场版... 01/19 16:10
18F：→ meow0:为什麽吃咖哩饭的时间是4:30啊？特别注意了一下好像没提到啊 01/19 16:11
19F：推 meow0:而且实际看了一下地图，比起阿笠博士那辆车更可怕的是平、和 01/19 16:38
20F：→ meow0:两人骑着那台小机车从大阪跑150km以上去舞鹤，再从舞鹤跑100 01/19 16:40
21F：→ meow0:多km去京都和博士会合...那台机车和平、和两人才是真的神啊! 01/19 16:41
我是看过日文版小说才注意到咖哩饭时间是4:30
之後开DVD确认这段(在电影背景人声中出现)
出现的时间点是井上说明神盾舰上简介的时候
※ 编辑: ax9314 来自: 123.241.221.52 (01/27 18:12)
22F：推 amy1224:小兰掉下去的时间都比黄金救援时间久了，去除这部分。内容 02/11 21:15
23F：→ amy1224:很赞～ 02/11 21:20