综合护航一下 : 那为什麽要同时对双边开启战火，不先打掉土族或水族呢？ 不先打掉土族的道理很简单，因为土是余下最强的 而且 BaSingSe 太远了，没彗星要打过去也会花很久时间 水的话，纯粹是因为南北分太远 君不见南水离火最近又容易到达，结果没两下就被灭了 但是北水一来太远，中间又隔了气和土的领土，要派大军过去不容易 二来北水综合实力应该比南水强，看看北水的建筑风格 南水全盛时期城市周遭不过就是一圈围墙 但是北水的建筑就复杂多了，军事能力可以猜想应该也较强 : 在故事开始的时候，水族已经被灭掉一极，而土族是说土地太大可以慢慢打 : 而在故事中可以看到烈火族打下南极之後也没有做什麽 : 只是偶尔去抓抓人当奴隶之类...好像南极也没有驻点,,, : 那火族打下南极做什麽？只是为了征服而征服喔？ 水族土地都是冰，说真的打下来你想做什麽大概都不行 耕种？设工厂？捕鱼的话火族吃不吃鱼都不知道哩 打下来最主要的因素多半是少一个反抗势力吧... : 好吧，看凤凰大帝如此中二，的确可能是这样 : 也或许是打了一百年都忘了在打什麽 : 那其他族就这样乖乖的被侵略吗？没有尝试组成联军？ : 在水之章和土之章可以看到这两边都是各打各的 : 虽然会有资讯的往来（不然土族怎麽知道安灭掉火族的北洋军队） : 但有事的时候，还是各自顾各自的...（水族自己北极都救不到南极了） 土族帮不了水，北水连地上都是冰，土族过去顶多当人肉盾牌 而水族一直是有在帮土的，像 Sokka 父亲就是 只是因为水族上陆後实力不如在海上强 所以选择留在海上对付火族海军是可以理解的 : 喔对还有，白莲会，在後期突然窜出来的神秘组织 : 好像是为了维护世界秩序的地下组织 : 但是...为何前面纷乱的时候都没有什麽特别动作，反而像是在最後才出来捡尾刀 : 才个个跑出来说，我其实是白莲会的（虽然还蛮热血的那段） : 真有如此强大，气族就不应该被灭了...他们应该不会放着不管 一个问题是我们不知道白莲会是何时成立的 很可能气族灭团时世界上根本还没有白莲会 看看会长，在火王子 Zuko 小时候还带兵打土国打得很高兴 所以很有可能十几年前根本没有白莲会 : 说到气族被灭，可能是因为它们人口真的很少 : 就整张地图来看，似乎也只有四大气寺是他们的势力范围 : 但是这四大气寺有这麽好达到？ : 那时候火族应该还没有开发出航空设备（似乎是在故事中才慢慢开发出来） : 最多只能靠火神通用飞的 : 但那些大气寺都在这麽高远的地方...它们打过去不是都要先得到高山症之类的 : 更何况，它们东西南北只有一个在烈火国附近啊！ 其实西和南和气寺都是火国邻居，距离火比土和水都近很多 : 所以烈火国还需要开船以及借道土国来去灭气族 严格来说是借道水国，因为坐船就好了，不太需要走路 http://ppt.cc/U1Gx 地图在此 : 这边就来吐一些很简单能考据的东西吧－译名。 : 安昂（Aang） : 没什麽问题，只是不太自然，不太会有人这样取名， : 而且僧人通常会用法号，安昂实在看起来不像法号。 : 卡塔拉（Katara） : 乍看之下还颇中东的，wiki查也是如此 http://en.wikipedia.org/wiki/Katara : 但观察其他水族的名称，这应该是日文名字， : 把一个日文名字直接音译成中文很莫名其妙 = = : 而且在生优配音的时候把它以英语发音来念出来(ke-ta-ra) : 而不是日语念法(ka-ta-ra)，这错误在下面就短短带过。 : 索卡（Sokka） : 同上，Sokka的kk应该是日语的促音，英语念作sa-ka : 北方拓芙（Toph Beifong） : 这个很赞，北方超贵族，拓芙很大小姐！也是少数有姓氏的角色。 : 阿霸（或译阿帕）（Appa） : 片中写的是「阿帕」，动物名称不计较。 : 毛毛（或译末末）（Momo） : 很常见的动物名，会让我想到日语的「桃子」， : 但无法确定这跟桃子有啥关系。 : 苏科（Zuko）、布米（Bumi）、帕古（Pakku）、Chief Arnook : 莫名其妙的名字。 : 艾洛（Iroh） : 不像是东方名。 : The Legend of Korra中的Iroh是Zuko之孙，很明显是直接延用Zuko的伯父之名， : 东方文化不太会这样沿用。（Aang的儿子Bumi也是沿用King Bumi） : 阿祖拉（Azula）、敖载 (Ozai）、罗古（Roku）、哈库达（Hakoda） : 日本名、直接音译成中文，而且我觉得这名字有点怪。 : （我对日本文化还不算熟） : 梅（Mai）阴暗女，苏科的女友 : 为什麽会是梅？如果是日语念法就会是「舞」， : 中文单名「梅」真超俗气的... : 泰丽（Ty Lee）马戏团天然呆 : 奇怪的中文名。 : 杉子（Suki）Sokka女友 : 杉子日文是Sugiko，不过这是中文wiki的资料，在片中我没看过Suki的汉字。 : 浩月（或译月）（Yue）Sokka女友 : 声优念成yu-e，干啥把中文拆开来念呀 = = : 哈鲁（Haru）土国少年 : 我猜是日语的「春」，菜市场名。 : 虚子（Kyoshi)土国Avatar : 阿虚！？（误 : 声优念成ki-yo-shi，跟东京甩尾的to-ki-yo错一样。 : 琤琤（Jeong Jeong）安昂的振火老师 : 拜托，小孩子才会有这种叠字的绰号好吗，何况这是名字... : 奥玛舒（Omashu）King Bumi的土国城 : 日本名、直接音译成中文。 : 永固城（Ba Sing Se）土国首都 : 我猜这日文名错很大，而且永固城100%是中国城，用日文名不知道在想啥。 : 戴笠（Dai Li）土皇室锦衣卫 : 这名字很烂，难道只有你们锦衣卫才能戴斗笠？农夫也戴笠呀！ Avatar 世界并不是中国或日本 它参照了中国和日本还有其他国家，但这并不代表其一定要取一个完全正确的中文名字 只要名字够东方化，符合它自己的世界观就好了 且东方世界不只有中国和日本 全部用中文和日文评断实在有失偏颇 就像南水北水一看就不是中国或日本的风格，与伊努特人的风格比较接近 如果参照现实，个人觉得 气族：高山、僧侣、与世隔绝、被侵略，应该是参造西藏为主 水族：南水是伊努特人(爱斯基摩人)为主，北水则有加入其他元素 火、土族：个人觉得火族科技先进、侵略他国很类似二战日本，火族军装也类似日本武士 刚好隔壁被侵略的土国面积广大、人民众多、政治衰颓...等等，也很类似中国 两国的人、城市名称也都是中日(或其他)混用 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.184.54 我觉得像马雅人或印加人的感觉 与其说是作者想搞个 inuit 族，然後弄得不像 我觉得应该说是作者想做个极地跟水有关的民族，然後部分参考 inuit 族 就像有人说像韩国，有人说像日本，也有人说像中国，我想都没什麽问题 本来东方民族交流就没有少过，并非泾渭分明 而作者也不是要复制一个民族，他只是要取用适合的元素 所以有的地方像日本有的地方像中国我想蛮正常的 ※ 编辑: novel5566 来自: 118.167.172.48 (01/02 12:35)