作者diablo81321 (玄震)
看板Suckcomic
标题Re: [少年] 中华一番之饺子对决
时间Mon Nov 19 18:55:12 2012
1F：推 bibbosb4:真鲷大陆图不怕各道菜味道混在一起，转生春卷根本歪题11/19 17:49
这里追加吐槽(?
真鲷大陆图根本不怕各道菜混在一起啊啊啊
因为实际上昴跟四郎早就已经打算用置入性行销跟视觉印象来打这一场了
就算我们真的假设 假设 再假设 他真的可以用四川麻婆 北京烤鸭等方法弄鲷鱼了
这跟刀工有何关联?
雷恩至少还能搞出生鱼片跟砂锅 涮涮锅三种变化
其实昴真正的目标就只是做成"大陆图"企图用视觉感获胜
但是一旦大家看不出来不就输了?
答案很简单
叫四郎端菜的时候大喊"这是中国大陆!中国大陆啊!"
这时广厨联一定吓到了 心里开始想"快跟着喊以免观众说我们看不懂"
然後这个置入性行销就成功了
这种赢法我只能说主角威能而已
这根本就跟特级厨师考的时候小单作的事一样吧
用华丽的其他技巧掩盖主题的不足
四长老真的老了 雷花看得出来的东西他们看不出来..
--
请问你觉得哪句翻译得最烂？
1.我向一位看起来和善的奶奶伸出手，但她竟然一脚踢向我的牙齿
2.石破天惊拳，咳～嗽～没～停～过～
3.西行妖她还需要吸取更多的凉宫春日！
4.我的名字叫八神哈雅贴，很像歪果仁的名字对吧？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.157.32
3F：→ chordate:事实证明根本不像.... 11/19 18:59
不像 因为鱼肉的量根本不够 他甚至用了配菜跟鱼头去拼
才拼得像是南京条约以前的清朝全土
更不用说像是皇舆全览图那种样子了......
所以才要让四郎先喊一阵才能行销成功
※ 编辑: diablo81321 来自: 140.119.157.32 (11/19 19:02)
4F：推 h45279802:有道理 四郎根本是MVP XDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/19 19:01
5F：推 ThreeNG:而且就算拼得有点像,也和刀工无关啊 XD 长老们眼全瞎了 11/19 19:36
6F：推 kirimaru73:贺！！台湾独立，西藏独立，卡通被禁 11/19 19:45
7F：推 skypieadream:转生春卷根本莫名其妙ZZ 11/19 19:46
8F：推 aappjj:因为外蒙古凭空消失 所以广厨联看不出来也是很合理的 11/19 19:55
9F：推 shihpoyen:感觉有点像是明朝地图XD 11/19 20:24
10F：推 d200190:说好的刀工对决你给我作春卷，滚! 11/19 21:02
11F：推 carllace:长老：神前刀(嘴)工(炮)对决开始.... 11/19 21:04
12F：→ carllace:还是永灵刀比较懂事 11/19 21:05
13F：推 fonsen:咦?所谓刀工不就是把食材切到空中呈抛物线队列落下的工夫 11/19 21:11
14F：→ fonsen:还有一招是跟食材空中交会"一闪".食材瞬解 11/19 21:13