作者hamasakiayu (ayumi)
看板Suckcomic
标题[动画] TOA 时空幻境-深渊传奇
时间Wed Jun 20 09:25:33 2012
之前只有玩过游戏而已
不过日文不太行
所以其实游戏剧情大概也是一知半解
看到最近动画台有播TOA就顺手将他补一补
但昨天看到阿利耶塔被挂掉
真觉得火从心中来
阿利耶塔真是超悲剧的脚色.....
首先
阿利耶塔的妈妈莱卡因为一只猪猴白目的关系
居住地被破坏後被迫迁移到猪猴的森林
虽然据说有攻击猪猴
但是在猪猴偷村民食物来交换自身生命时
似乎也没有非要对猪猴们下手的样子
然而我们正义的一方主角们
为了要解决村民食物被偷的事情
釜底抽薪跑去跟莱卡谈判
但莱卡刚生小孩(脾气正差)
主角也没提供甚麽有用的替代方案
就单方面叫他滚
拜托莱卡也不是愿意才来这的
既然猪猴自己把人家家烧掉
自然是要负起责任来
猪猴自己不学菲力一样在森林收集食物应付
跑去偷东西
主角应该要指责猪猴
怎麽错反而都变在莱卡身上？
双方一言不合打起来
可怜的莱卡就这样被大佐电死了 = =
这还有天理吗？
你就不能叫媞雅放招催眠搞昏她
再把他带到其他适合他的地方野放吗？
非要杀了不可？
之後我们的六神将魔兽少女阿利耶塔出现
指责主角方式杀母仇人(莱卡把阿利耶塔养大的，有点像狼少年的故事)
这时主角方有跟她道歉吗？
只有一堆人露出惊讶的表情
重点是有道歉吗？你们！
结果主角方的态度在我看来就是杀了就杀了，不然你想怎样？
要打老子也不见得输你的样子
阿妮丝一见阿利耶塔就说他是坏家伙
本来以为他们两个以前有甚麽过节
结果随着剧情的推展
我们知道阿妮丝取代了阿利耶塔导师守护者的地位
而後又知道阿妮丝其实是导师对头派来监视导师的
请问阿利耶塔到底坏在哪里？
怎麽看都是阿妮丝比较过分吧
中间阿利耶塔虽然有数度阻饶主角方(拯救世界？)
但首先双方是立场问题
难不成阻饶主角们的就是坏家伙？
又前面有提到杀母之仇
看到主角们就开扁完全合情合理
阿妮丝原始的身分也是与主角方立场相背
阿妮丝就不是坏家伙？
甚麽道理嘛
其後导师其实也算间接死在主角方的手上
1.说导师身体不好，前面还跑遍世界旅游让他使用力量
2.直接凶手是阿妮丝的原上司
而导师对阿利耶塔而言是除了妈妈以外最重要的人
阿利耶塔原本为了导师还有帮助主角方一阵子
而导师居然挂掉了
阿利耶塔向阿妮丝提出挑战
这时我们主角方的其他人怎麽说？
因为阿利耶塔有魔兽当夥伴
所以我们也要当阿妮丝的夥伴......
浑蛋，说好单挑的不是？
人家阿利耶塔的职业是魔兽使
当然是派魔兽代打
你阿妮丝的职业是魁儡使
还不是派魁儡代打
凭甚麽是阿利耶塔+魔兽 VS 阿妮丝+魁儡+正义的主角们？
人家有本事驱使五只魔兽是人家的本事
夥伴算是甚麽鸟理由啊？
阿利耶塔找来另外一个六神将当见证者
结果阿妮丝居然找一堆大人来当打手？ = =
你们有没有品啊？
阿利耶塔老娘与恩人被杀，工作被抢走，平常时与阿妮丝不对盘
找阿妮丝来了结新仇旧恨
阿妮丝你有甚麽非要打倒阿利耶塔的理由没有？
没有
主角方你们好意思跟阿利耶塔打？
不觉得羞耻吗？
还说不能用谈的吗？
谈屁啊，你们这群家伙先土下座道歉再说
一副对方不跟我谈
好无奈，只好打爆你的态度是按怎？
最後阿利耶塔被阿妮丝打死
阿妮丝哭哭
阿你是哭甚麽鬼~~~~~~
从头到尾就你是始作俑者
阿利耶塔悲惨的人生有一大半是你要负责
结果把对方打死还在那边哭哭
本来以为路克的大少爷个性已经够令人讨厌的
但是阿妮丝腹黑成这样更让我不能接受
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.138.217
1F：推 flamer:超无言 XD 06/20 10:02
2F：→ simpleclean:阿妮丝是全tales系列我最讨厌的女角色耶 06/20 10:16
3F：推 lockmandash:关於阿妮丝说阿莉艾塔是"坏家伙"这点....其实是A台翻 06/20 10:44
4F：→ lockmandash:译的问题，那个词原本的意思是把阴沈+阿莉艾塔名字的 06/20 10:46
5F：→ lockmandash:最後一个音节，所造成的一种类似谐音的绰号，是阿妮丝 06/20 10:48
6F：→ lockmandash:用来讽刺阿莉艾塔老是一脸苦瓜才取的 06/20 10:48
7F：→ lockmandash:翻译成"坏家伙"根本牛头不对马嘴 06/20 10:50
感谢
我因为不懂日文
所以只能看A台的翻译
※ 编辑: hamasakiayu 来自: 124.11.138.217 (06/20 11:49)
8F：推 innctu:阿妮丝被大佐欺负的时候还蛮有趣的耶(歪头 06/20 12:48
9F：推 kisakisa:可是我想吐 阿利艾塔为什麽为了导师而找阿妮丝报仇? 06/20 14:06
10F：→ kisakisa:明明前面就知道是摩斯在乱搞 结果後面摩斯还跟另一个六 06/20 14:06
11F：→ kisakisa:神将在一起 阿妮丝也是被威胁 阿利艾塔你不先去找摩斯 06/20 14:07
12F：→ kisakisa:反而先怪阿妮丝 有够怪的 根本就是嫉妒人家抢了导师 06/20 14:07
我在想搞不好就阿利耶塔观点而言
阿妮丝跟摩斯根本同路人啊
说忌妒的心恐怕也不是没有吧
抢走自己的工作
最後却又背叛导师
另外我是觉得阿利耶塔到最後其实也不想活了
(在死後另外一个六神将有说：阿利耶塔知道导师早前就死的话，搞不好会自裁)
复制品导师死後
阿利耶塔人生失去目标
在死前将新仇旧恨一次完结
就仇恨交集度而言
杀母之仇：路克、提亚、大佐、阿妮丝
立场问题：路克、提亚、大佐、阿妮丝、凯、娜塔莉亚
抢工作：阿妮丝
恩人之仇：阿妮丝
其实主角方每个都跟阿利耶塔有仇
但应该可以明显看出来谁才是阿利耶塔最恨的人
理论上应该把主角方全都给爆掉
不过阿利耶塔只选择了阿妮丝
真是心地善良的小女孩啊(误)
※ 编辑: hamasakiayu 来自: 124.11.138.217 (06/20 14:36)
13F：推 younglu:动画这个地方真的是没有处理好 06/20 15:00
14F：→ younglu:游戏也是带人去围殴（不然玩家一打三会疯掉） 06/20 15:01
15F：→ younglu:不过阿莉耶塔有说我这边带魔物朋友所以你们也一起上 06/20 15:01
16F：→ younglu:因为主角一夥对她而言是杀母仇人所以一起解决 06/20 15:01
17F：→ younglu:不过动画砍掉这段台词了，变成好像主角这边烙人围殴... 06/20 15:03
18F：→ younglu:还有阿妮丝跟杀母没关系，那时她不在场上XD 06/20 15:04
19F：→ younglu:阿莉耶塔虽然16岁但被魔物养大心智年龄很低， 06/20 15:04
20F：→ younglu:相当不讲理难以沟通，所以是有迁怒成份没错 06/20 15:05
21F：→ younglu:顺便吐A台翻译实在不怎麽样，整体而言虽然勉强还可以 06/20 15:07
22F：→ younglu:但从头到尾小错不断，偶尔还会在关键时出错 06/20 15:07
23F：→ younglu:导致与原意相反甚至语焉不详根本看不懂 06/20 15:07
24F：→ younglu:例如"所以那时单位才会落下"这种台词谁看得懂？ 06/20 15:09
25F：→ younglu:日文"单位"是指"学分"，中译却没翻出来直接用原文 06/20 15:10
26F：→ younglu:原意应为"所以你那时才会拿不到学分(被当掉之类的)" 06/20 15:11
27F：→ younglu:诸如此类错误不断，一开始看到"根暗ッタ"被翻成坏家伙 06/20 15:12
28F：→ younglu:就觉得後面应该会很不妙，果然有观众误会... 06/20 15:13
我误会了(举手)XD
※ 编辑: hamasakiayu 来自: 124.11.138.217 (06/20 17:42)
29F：推 dcoog7880:个人觉得这部问题不大拉，基本上大佐那边你就把他当成 06/22 19:23
30F：→ dcoog7880:明明RPG补药都用完，打完BOSS结束战斗後，BOSS还很嚣张 06/22 19:24
31F：→ dcoog7880:的看着主角之後被新角色一级必杀的过场动画就好了 06/22 19:25
32F：推 incubus:原文是根暗塔 阿妮丝取的绰号 06/23 15:26