作者nonstyx (傀儡)
看板Suckcomic
标题Re: 圣斗士星矢ohmygod之我要哭了(极悲愤不喜勿入)
时间Sat May 19 16:38:02 2012
护航一下 这次圣衣长成这个样子
是大家对原文和翻译的误解~
请大家注意一下 圣斗士星矢里面 他们圣衣的原文
是「クロス」 那我们来查一下 这个字翻译是什麽呢~~?
是cloth 是「布」啊!!!! 他本来就是「布」啊!!!!!
车田老师在20年前明明就跟你们说他是布了
怎麽还有那麽多人会有着他是铠甲的幻想呢!!!??
所以 这次的圣衣 其实才是真正的型态啊!!!(被踢飞
--
其实我看到他们要穿圣衣的时候
都不自觉得想到 光美会大喊 「Pegasus~~~ Ma~~~ke Up!!!」
※ 引述《unclefucka ()》之铭言：
: → IAMLINK:星矢的圣手座圣衣只剩下三根毛，是被抓去炖鸡汤杀了吗？ 05/03 23:27
: 非也非也 其实大家误会了.....
: 依我看来，这卡通现在其实是越走越写实，也跟着现今的科学再跑
: 从以前的经验，级数一面上升，铠甲的厚度、保护性是一定会增加的
: 现在连普通的青铜都能包全身了
: ( 十五岁前的青春期前期，本来身材就是该那样细瘦22腰左右，并不是画太细唷 )
: 黄金圣衣不会比较差的啦
: ....那为啥射手座变那样子?!
: 大家都忘了，现在变成黄道13星座了吗?
: ....蛇夫座~~
: 蛇夫座是谁? 爱上Seiya的人~
: 在过去，她的武装只有...头箍发饰还有泳装+护胸(要说__罩也可以)
: 这算啥黄道黄金圣衣?
: 而蛇夫座刚好卡在射手座前
: 於公於私~~从射手座身上掰一点零件来重打也是很合理的事情.......
: 一件材料，两件套装，两个个体，同个化不去的爱.....虽说还没打完成
: 所以，应该只有射手座简化了，其他的正常才对.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.11.23
1F：推 Pietro:我开始相信你了 05/19 16:46
2F：推 DownGrade:恩~~ 合理 05/19 16:50
3F：推 ultraccs:车田正美:嘘~小声点 那是秘密 05/19 16:50
4F：推 sa080691:好一个护航XD 05/19 16:50
5F：推 Reficuly:这麽说多年前的神龙奇兵,主角职业应该叫[圣衣骑士]喽XD 05/19 17:12
6F：推 Landius:这布的材质竟是奥利哈尔康,银星砂和Gammanion?! 05/19 18:12
7F：推 lisoukou:等等 难道不是CROSS吗? 05/19 20:22
8F：→ ctx705f:口应该是"ro" 最後又是su 所以其实cloth完美护航XD 05/19 21:35
9F：推 deepseas:印象中北欧的是用Robe...也是布料www 05/20 01:26
10F：推 justeat:cloth无误 只是原文是汉字配假名 05/20 09:02
11F：→ justeat:汉字就是写圣衣 05/20 09:02
12F：→ justeat:确实没有任何铠甲的概念 05/20 09:02
13F：推 h90257:所以你是要说穆用鎚和凿星砂来织布 05/20 15:53