作者makoto888 (Makoto)
看板Suckcomic
标题Re: [黑暗] 〈胜负师传说〉原作者阿佐田哲也生平
时间Sun Nov 20 20:00:06 2011
讲到这部漫画我就忍不住想吐嘈一下。
这部漫画我非常喜欢看,因为这部漫画我有收日文全套。
东立中文版翻的不算太糟,至少没有麻将少女那麽离谱。
(我猜是因为东立认为这本能卖,所以找来的译者比较用心)
不过东立的中文版我没买的原因除了房间放不下以外,最大的原因是
标.题.丑.到.爆!
标.题.丑.到.爆!
标.题.丑.到.爆!
标.题.丑.到.爆!
原版的「
哲也」两个大字写的很有气势,
中文那五个字「胜负师传说」不仅字体难看,也非常不给力,整个输炸了。
撇开中文版可以吐嘈的地方,回到漫画内容来。
第一个想吐嘈的就是房州你未免放弃太快了吧!
因为漫画没有对房州着墨太多,会让人误会房州只因为掷骰子失败一次就想退隐。
後来阿哲第一次被土佐健打爆的时候也没有马上觉得自己不行了啊......
另外房州居然还有儿子,很好奇像他这种嗜赌如命的人是怎麽讨到老婆和买的房子。
阿中这家伙更绝了,明明过了五年地狱般的生活,居然还对阿哲说:
「
亲父はいつも言ってだぜ。一番おもしろいのは...次の博奕だってな...」
(下一场赌博才是最刺激的...这是老爸的口头禅)
该说这是「优良」遗传还是你活该赌博死好......
默牌的
印良就不提了,姑且当他打了药神之眼上身,
复制人
春木的招式才叫扯....最好是有办法将牌一张一张像弹钢琴一样和牌堆抽换。
就算连0.1公厘的误差都没有好了,难道牌与牌之间都没有摩擦力吗?
两张牌夹缝之间的摩擦力已经足以让他这种莫名其妙的换牌技瞬间穿帮了吧。
风水师三人组和那三个钱太多的白痴、食梦者バク(误)用药都很烂招。
另一个离谱的就是盲牌的飞梭大九郎。
就算记忆力强的像电脑一样好了,难道洗牌摸过一遍就可以知道牌堆里的所有牌面?
同样道理神之眼的虎烂成分也很大,又不是像赌博堕天录那个拿相机拍牌堆的智障。
不过吐嘈归吐嘈,这部漫画很有一看的价值。
阿哲在牌桌上怎麽斗智、怎麽诈赌都有很写实的描述,心理戏份也很重。
至少不是用超能力摸牌胡牌给你看,也不会边打麻将边乳摇。
另外有一部比较短篇的漫画我觉得也不错,好像是长鸿代理的「麻将一番」,
原文「麻雀鬼ウキョウ(麻雀鬼右京)」。
(现在很後悔当时在日本怎麽没败一套回台湾)
虽然只有短短十集,不过麻将诈术还比较合理,刺激度也够。
如果现在还找的到的话,不妨弄一套来看看。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.145.46
1F:推 epw:推一下,这套是我麻将启蒙漫画,远比某麻将少女好多了 11/20 20:27
2F:→ epw:附录的一些牌型、雀庄经营和其他部份的讨论也蛮有可看性的 11/20 20:30
3F:→ epw:除了这部外,我也推另外一套漫画:むこうぶち 11/20 20:33
4F:→ siriya:这部根本就是外挂麻将大战 11/20 21:52
5F:推 ice76824: (X) 出千大战 (O) 11/20 23:54
6F:推 j022015:赤木表示: 11/20 23:55
7F:推 dans:诈欺师传说 根本没在打麻将 一二回合胡牌是三小 11/21 02:33
8F:推 hcl012:一般山上换牌都是趁打牌或摸牌的时候换的,哪有人像春木那 11/21 02:57
9F:→ hcl012:样光明正大的换给你看还没被发现XD 11/21 02:57
10F:→ hcl012:因为日麻作弊被抓到只罚满贯点,尽管连犯有加重,但是阿哲 11/21 02:59
11F:→ hcl012:那种役满满天飞的状况下投资报酬率真的超高的,最後就变成 11/21 02:59
12F:→ hcl012:作弊大战了 11/21 03:00
13F:推 ThreeNG:绿一色那个更扯,没作牌,靠天命就把把拿绿一色 ( ̄▽ ̄) 11/21 07:58
14F:推 saming08:那可是满州草原的怨念啊XDDDD 11/21 09:55
15F:→ hamasakiayu:议员的国士无双型也是一样啊,没靠作牌 11/21 10:25
16F:→ hamasakiayu:还是说靠对手作牌呢?即便如此,烂牌也不见得凑的到 11/21 10:26
17F:→ hamasakiayu:国士无双 11/21 10:26
18F:推 ThreeNG:近藤议员那个,漫画中的解释是故意让自己的牌运变烂,烂牌就 11/21 18:26
19F:→ ThreeNG:会流到手中。和绿一色差不多扯,完全不是靠技巧 ( ̄▽ ̄") 11/21 18:27
20F:推 busterwolf:我记得那部是原名是麻将鬼右侠,这部我比哲也还早看的 11/22 09:22
21F:推 aaaaafaith:不是印良,是印南 11/23 00:40