作者Rophynaa (Rophy)
看板Suckcomic
标题Re: [周边] 吐一下真人版荒川爆笑团第一集好了
时间Mon Aug 15 21:21:05 2011
看到这篇文之後去找了第一集来看
还没过十分钟我就觉得这差不多是别的作品了……
手法偏意识流+1 小珊好凶+1 (超凶的……)
小招也只是普通的很衰的弱气主角而已
其实之前看到不知道那个预告村长竟然很凶的皱眉就觉得不会跟原作一样了orz
更动了一堆有的没有的桥段 重点也完全不一样
感觉导演完全没有要搞笑的打算
变成好像是想认真探讨人际之间关系的社会写实作品
用奇妙怪诞的角色来呈现
跟只看过日剧的人说原作是搞笑漫画不知道会有多少人相信……
难怪最後一行字打着「このドラマは、だいたい架空です。」(误)
如果当作全新的日剧作品来评价不知道会如何
自己也受原作影响很深难以从这方面评论orz
整体气氛又很沉闷……
至少看了这个让我了解到
动画改编真人版会偏离原作不只是角色不像的问题而已……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.9.37
1F：推 s0209s:其实原作就不是搞笑漫画啦，书名的「爆笑」是台版自己加的 08/15 22:46
2F：→ Rophynaa:我知道是自己加的可是原作很好笑啊wwwwwwww 08/15 23:11
3F：→ egg781:原作是有在搞笑,偶而加点作者自己想表达的意思 08/16 04:28
4F：推 gjack:原来爆笑是台版自己加的. 难怪我全部看完都笑不太出来 08/17 03:16
5F：推 yejh00265:日版书名直翻为"荒川桥下" 08/17 20:00
6F：→ Rophynaa:原来是荒川under the bridge这样 08/17 20:45
7F：推 Kondou:荒川明明就很好笑阿 可是又很悲伤 是一部很棒的作品 08/17 23:19
8F：→ Rophynaa:喜欢原作(握手)这个电波有点妙不一定每个人都收得到啦 08/18 00:52
9F：推 Kurokisae:荒川是既感人、治癒又爆笑的一部很棒的作品，喜欢原作+1 08/18 00:53