作者adst513 (午安)
看板Suckcomic
标题[11冬] 我要吐槽 GOSICK 03你在玩甚麽
时间Fri Jan 28 21:09:20 2011
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1DGhyUEc ]
作者: adst513 (午安) 看板: C_Chat
标题: [11冬] 我要吐槽 GOSICK你在玩甚麽
时间: Fri Jan 28 21:05:28 2011
这集心得大概是交不出来了 刚刚只是要确认动话有没有板友说的原作那段
(有一个官员看到野兔後啐了一声"哼!阿拉伯吗?")
结果是没有
我觉得这段改编的还不错 至少中国这个BUG修到看不到了
只可惜阿拉伯这个BUG很难修
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8D%94%E7%B4%84%E5%9C%8B
协约国列表
重点是...
最好是一群语言不通的人 在猎犬装死那段可以那样对话啦
A:喂!像台耶!(谁杀的)
B:阿灾(谁知道呀)
C:记冰记有阮己雷底家呀(这里只有我们)
C:缓宁斗抵阮挤滚狼乃ㄉㄟˋ压(犯人就在我们之中)
ALL:咦咦咦~~~~
不是说语言不通吗?╰(‵皿′＊)╯
--
Warning ╳
.
警告:你的肝在你体内 它非常的火.
＿＿＿＿＿＿ .
▏ 确定 ▏ .
▔▔▔▔▔▔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.130.96
※ 编辑: adst513 来自: 218.167.130.96 (01/28 21:07)
1F：推 wizardfizban:日文是世界通用语 01/28 21:06
2F：→ adst513:要请达刚出来救援吗XD 01/28 21:08
3F：推 windhsu:会日文什麽地方都可以去 01/28 21:08
--
4F：→ swearwin:因为是妹妹 所以没办法 现在我比较担心他长这麽大还没男04/06 21:29
5F：推 mariandtmac:人味04/06 21:29
6F：→ swearwin:朋友 XD04/06 21:29
7F：→ swearwin:.......罗霸你每次看到我都要插一下是怎麽回事? 这样子很04/06 21:31
8F：→ kuromu:舒服04/06 21:31
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.130.96
※ 编辑: adst513 来自: 218.167.130.96 (01/28 21:09)
9F：推 astinky:这算是一堆作品的通病或刻意简略的方式吧 设定得好时如果 01/28 21:24
10F：→ astinky:是不同语言的角色需要互动且又是欢乐剧会让人觉得很麻烦 01/28 21:25
11F：→ astinky:导致一堆作品有这样的问题产生... 01/28 21:25
12F：→ astinky: ↑指观众 01/28 21:25
其实後面凶手跟阿拉伯女仆表现的就很好 用心点应该OK
※ 编辑: adst513 来自: 218.167.130.96 (01/28 21:28)
13F：→ Leeleo:英 法 俄 义 日耳曼语 拉丁语 斯拉夫语 拉丁语 01/28 22:43
14F：→ Leeleo:能沟通也神奇 01/28 22:43
15F：推 jidou:本来没关系,可是我印象中动画有特地提到他们用的语言都不同 01/28 23:43
16F：推 jojobigoldtw:幽游白书里妖怪也都全部讲日语 01/29 09:50