作者Royen (珞晏)
看板Suckcomic
标题Re: [少年] 超扯格林童话
时间Sat Nov 20 13:13:15 2010
既然讲到德国引以为傲的格林童话
我记得在德国读书时 文化课的老师提过
格林童话里面的原始版本(指格林兄弟在德国各地采集的,尚未润饰的原稿)
主要是用来警告小孩子外面的世间险恶
比方说:只要跟森林有关的故事几乎都是出自南德黑森林区域,那里森林茂密,
野兽众多,偏偏小孩子又很喜欢进去森林冒险.所以才衍伸出像是小红帽(森林里有大野狼)
,白雪公主(森林里有强盗),糖果屋(森林里面住着坏人)等等
也就是说:这些故事的最远始版可能只是
妈妈:不可以去森林里玩喔!隔壁C村有一个小孩不听话跑进森林里,结果被大野狼吃掉了!
小孩:喔---
--------------------------------------------------------------
另外还有一些则是隐讳版的性教育,好比说有些研究者认为睡美人的那个纺纱轴是
隐喻男性的生殖器
或者是社会现象,例如莴苣姑娘(长发姑娘)暗喻父母对女儿的过度保护
亦有些是在反应当时的现象,最好的例子就是哈梅尔的吹笛人,当时正在流行鼠疫造成
孩童大量死亡/或者是吃小孩子的情结源自当时(异子而食)的悲剧/
糖果屋中父母将小孩带到森林里遗弃则是穷困逼迫下不得不采取减口的手段
(德国以前真的很穷,从他们的食物就看得出来...老师说,全欧洲只有德国吃猪脚的原因
就是因为德国人以前很穷...所以连这个部份也不能放过
{亚洲学生们}:原来红烧蹄膀是穷人吃的东西 !!! = .. = )
-------------------------------------------------------
以白雪公主而言 本篇原本是要警告小孩子不可以到森林里去/不可以吃陌生人给的东西
(没记错的话...原稿中的七个小矮人本来是七个强盗/并没有王子那段)但这实在太猎奇了
!!!!
儿童出版社不会收!!成人出版社没人要!!!格林兄弟为了要过稿出版这些童话
开始将情结从 限制级 改编成 幼幼级 ~~~
(老师说得好: 幸好当时没有着作权,格林兄弟才能擅自改稿 <--她真的这样讲 =口=!)
也就是说
白雪公主的剧情会这麽让人想吐
得全怪这两位想把 18禁的血腥故事 改编成0-6岁适用的幼幼儿童剧------(掩面)
附带一提:格林兄弟是研究语言学的,收集各地童话本是为了研究而非出版.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.206.207
1F：推 tonyxfg:限制级的白雪公主动画真的很难看，也难怪成人出版社不要XD 11/20 13:15
2F：推 adsaf:专业推 11/20 13:36
3F：→ bkbtei:不说格林童话,我们自己的"虎姑婆"也很可怕. 11/20 13:57
4F：→ bkbtei:相比之下,同样主题的七只小羊与大野狼真的很温馨. XD 11/20 13:58
5F：推 carllace:SOD的皇后比白雪公主正...(?) 11/20 14:08
6F：推 oldriver:大野狼才是受害者 每个故事都要串场 11/20 14:11
8F：→ bkbtei:以前欧洲野地狼群很多,牠们会袭击家畜小孩,被当坏蛋不奇怪. 11/20 14:34
9F：推 AAAdolph:小孩:把拔都一直用纺纱轴刺马麻，也没昏睡不醒啊？ 11/20 15:19
10F：推 hitsukix:小孩:把拔一定常说谎 才会一直变长 11/20 15:20
11F：→ nana7:所以童话看完就都变成大人了...orz 11/20 15:27
12F：推 Omg60531:我一直很想知道限制版格林童话到底怎样 有出版社出 但是 11/20 17:55
13F：→ Omg60531:买不下去 觉得看一次就不会要看了= = 11/20 17:55
14F：→ hitsukix:如果是我看到的那本...很不怎样 的确不会看第二次 11/20 18:05
15F：推 MeowMarch:7楼张爸 11/20 19:08
16F：推 luckdan:张爸骗到我了..... 11/20 19:41
17F：→ hershiuh:这张爸强... 11/20 20:04
19F：推 chinagogoya:楼上的联结呢？ 11/20 20:13
20F：→ chinagogoya:张爸骗到我了 11/20 20:13
22F：推 gino0717:其实令人战栗的格林童化只是用另一种文化的角度去诠释而 11/20 20:23
23F：→ gino0717:已，没必要说成是恶毒、下流的篡改本吧... 11/20 20:23
24F：→ gino0717: 话 11/20 20:23
25F：推 innctu:把原本单纯的故事硬是加了煽动元素就不能说是换角度诠释喔 11/20 20:29
26F：推 a90648:所以我看到的那篇的说法才是对的罗？ 11/20 20:32
27F：推 gino0717:毕竟令人战栗的格林童话每篇後面作者都有说明为何要这样 11/20 20:35
28F：→ gino0717:改，像是有一篇作者就有讨论到西方禁色情不禁暴力的问题 11/20 20:35
29F：推 narnic:还有猪脚可以吃！？ 中国古代的穷都是吃稀饭的啊 11/20 20:41
30F：推 jupto:西方人不吃动物的脚或是头等可以清楚看出特徵的部位 11/20 20:42
31F：推 tyui0459:才不是,是因为一战德国打输法国,德国为了还债所以把可以 11/20 20:48
32F：推 tyui0459:吃的地方出售,猪脚不能吃所以才留下来,才有了德国猪脚这 11/20 20:50
33F：→ tyui0459:道菜,别说德国,欧洲普遍各国都蛮穷的,过的好的只有贵族 11/20 20:50
34F：推 a2935373:虽然法国是战胜国 不过实在不觉得事法国人打赢的= = 11/20 21:16
35F：推 innctu:法国人两三下就投降了 他们有打吗 11/20 22:05
36F：→ shadow0326:法国两三下都投降是二次大战 = = 11/20 22:28
37F：→ innctu:一战厚 没仔细看= =b 11/20 22:30
38F：→ minuett:欧洲有些地方 还是会吃动物一些奇怪部位 我记得法国南部 11/21 01:15
39F：→ minuett:会吃猪头的样子@@ 11/21 01:15
40F：推 sleepdevil:法国只有矮子前期才强,後来就完全不行,WW1时--很弱 11/21 02:43
41F：推 NoCanDo:法国龟巨炮墙很机车 11/21 03:27
42F：推 enchantedone:中国很多童话也很恐怖啊 11/21 10:06
43F：→ qv:易子而食 11/21 21:21
44F：推 viviya:中国不是童话 是寓言故事 11/21 23:16