作者EnochShin (Rook)
看板Suckcomic
标题[黑暗] 中国超级英雄！十豪侠来了！（第一回）
时间Sat Jul 3 01:13:14 2010
欧耶～我终於回来了！在我硬碟死後终於有东西可以发了.....
「The Great Ten」这部漫画，我来大致介绍一次
总而言之就是DC出版社呢，大概是为了求新求变
决定在JLA等超级英雄团体中，再多出一个「中国超级英雄团体」
而这超级英雄团体叫做The Great Ten，中译「十豪侠」
（其实我个人认为长城十侠这翻译也蛮不错的XDDD）
至於在我们来看十豪侠的庐山真面目之前，让我们先来到底是哪十豪侠XD
注：为了让大家在截图中看得方便，此系列采用对岸翻译组SLOMO译名
Accomplished Perfect Physician
妙手神医
August General in Iron
钢铁将军
Celestial Archer
摘星神弓
Ghost Fox Killer
妖狐杀手（其实我觉得翻成鬼狐杀手比较有江湖味）
Immortal Man in Darkness
玄冥老妖
Mother of Champions
英雄母亲（我还挺想直接给她翻失败的XDDDD）
Seven Deadly Brothers
葫芦兄弟（台湾网路上翻的七伤兄弟比较不错）
Shaolin Robot
少林铜人（不......他不是铜人了......）
Socialist Red Guardsman
红色卫兵（直翻会变成共产党红卫兵......）
Thundermind
雷念大师
其实整体看下来对岸翻译组真的很用心了！
毕竟是面对这麽囧的东西！让我们给他们鼓鼓掌！
好，废话不多说，来看第一回吧！
因为截图关系，还请移驾到网志↓↓↓
http://blog.yam.com/enochshin/article/29342351
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.203.229
※ 编辑: EnochShin 来自: 125.227.203.229 (07/03 01:13)
1F：→ jojohibs:每个人的原名都蛮罗唆的 07/03 01:28
2F：推 Pietro:最帅的是後面那个诸神... 07/03 02:09
3F：推 buehrle:应该采用台弯自己翻译比较能融入台弯 07/03 02:09
4F：→ Pietro:啊?这里不是超级英雄板?还以为刚刚走错XD 07/03 02:10
5F：推 ron761230:这真的一定要看图才有笑点 07/03 02:19
6F：推 eastwing:台湾翻译人名：虎眼长空<----？ 07/03 02:31
7F：推 dorae0903:严格来说第一张图那穿甲胄的家伙应该是满州人 07/03 02:52
8F：→ dorae0903:然後那个眼镜秃子怎麽看都是江泽民阿... 07/03 02:55
9F：→ dorae0903:对岸字幕组真可怜 干啥都要避讳~_______~ 07/03 02:56
10F：推 egg781:这部连对岸字幕组都吐槽..,DC出了一部想敲开中国市场的漫画 07/03 02:57
11F：→ egg781:殊不知这扇门刚刚关起来了XDDDDDDD,看到那个PS快笑死 07/03 02:58
12F：→ egg781:DC有跟邱福龙合作过,不知道有一部"龙神"? 07/03 02:59
13F：→ egg781:想合亚洲人胃口,至少要有龙神这样的外形设定吧 07/03 03:00
14F：→ egg781:我看到第三话放弃,看看正义联盟的外形跟十豪侠的差异 07/03 03:01
15F：→ egg781:这是让我最不满的地方,所以人家跟我说这部剧情好我还是不行 07/03 03:02
16F：推 Sechslee:我的天啊 怎麽能这麽好笑 07/03 03:23
17F：→ eken:龙神是邱福龙原创喔 他倒是有跟DC合作出一本蝙蝠侠 07/03 04:04
18F：推 ellisnieh:笑到翻掉了 XD 07/03 05:03
19F：推 pigv:在天涯看过了，真是糟点满载啊…… 07/03 10:18
20F：→ pigv:这政治充斥的玩意根本不值得一吐 07/03 10:21
21F：推 killeryuan:我倒不觉得DC想敲开中国市场,客群很明显是锁定美国人 07/03 10:22
22F：→ pigv:真想敲开大陆市场就不会弄出这种德性的作品了 07/03 10:23
23F：→ pigv:这大概是为那些「民主卫士」、「自由斗士」准备的YY作了 07/03 10:25
24F：推 killeryuan:想敲开中国市场 第一集美国就要发射核弹被他们挡下 :D 07/03 10:28
25F：→ pigv:版主差矣。最简单的办法就是不碰政治，或者别碰太大，观点 07/03 10:36
26F：→ pigv:中立一些。这个政治倾向严重到很不正常，所以最多也就变成 07/03 10:37
27F：→ pigv:笑话和茶余饭後的谈资了……真要塞入政治哪能这麽干呢？ 07/03 10:38
28F：→ pigv: 干 07/03 10:40
29F：推 jojobigoldtw:图太小我看不清楚对白在写啥 07/03 11:30
30F：推 themoney123:我刚才真的吓到，竟然进错版了XD图有点小可惜 07/03 11:40
31F：→ RangerWang:pigv 其实美曼对自己国家和文化也一样乱搞 政治梗也 07/03 11:46
32F：→ RangerWang:一样多 欧巴马都出来乱入了 07/03 11:46
33F：推 egg781:我本来也以为这是给他们自己看的 07/03 12:10
34F：→ egg781:但不少人说这是DC要进中国市场,真相我就不知道了 07/03 12:10
35F：推 pigv:至少这玩意是进不了的………… 07/03 12:40
36F：→ buehrle:画米国是中国领土神圣不可分割的一部分中国人就高潮啦 07/03 13:07
37F：→ dorae0903:凭心而论 无论是作品或字幕组的ps政治倾向都很重 07/03 13:15
38F：推 sillymon:把这身行头还给二爷!!!!!!!!!!!!! 07/03 15:48
39F：推 kusanaki:可能以为批评政治跟时事,只要读者都会喜欢吧 07/03 16:24
40F：→ bisconect:图太小对白看得好累~ 07/03 17:34
41F：推 njph93m4:超鸟 07/03 17:44
42F：推 satoto:亘!我觉得电母超酷!!!!她小名是叫嘎嘎吗????XDDDDDDDDDDDDD 07/04 15:25