作者endlesschaos (土狼)
看板Suckcomic
标题[少年] 星海游侠
时间Sun Apr 11 01:06:27 2010
爬了一下文发现好像都没什麽人吐这本
不过这部作品实在是让我有生以来
第一次後悔把漫画买回家的例子...
首先
漫画是改编自PS2游戏「STAR OCEAN - Till the End of Time」
虽然改编自同样作品的SO2《光剑星传》和SOBS《星际游侠》都是7集完结这点
(SO2当初会7集腰斩听说是作者和出版商之间的问题、SOBS感觉很像模仿前作格式)
但是人家光剑星传画7本也才把第一片光碟画完
而且还是PS的游戏
SOBS因为是Gameboy游戏所以7集完结也没有漏了很多剧情
你咧？
明明就是份量很多的PS2大作
硬要学人家7本就结束
结果搞得剧情从头到尾就弄得很莫名其妙
到最後还是有一堆伏笔永远沉下去
搞不懂到底在学三小西瓜蛋糕
接着是剧情方面
从第一集开始就很奇怪
邦滇的目的明明就是活捉菲特
结果竟然还在那边讨论什麽「别杀错了对象」
你们到底是要抓人还是要杀人啊......
接着第五集的有毒魔兽
最好是妮尔随身携带的解毒剂就刚好可以解这种毒啦
施术兵器完成之後到前线去的妮尔
还要先装一下才说施术兵器确实完成了
拖版面也不是这样拖的吧
你以为你是柯南吗？
接着在赛菲拉室的地方
明明在前一页比威格还在说啥：「你在压抑力量，我…还不会杀你」
结果下一页就立刻说：「算了，先干掉这家伙」
里面的角色性格反覆得会不会太快了一点啊
另外最後一集的时候
明明之前就说过了玛丽亚曾经用「能力」来让一艘战舰消失了
现在迪普罗上面可是有三个能力者耶......(虽然有一个还没被发现)
却被两艘邦滇舰围攻还要银河联邦的战舰来救援
回到月球基地时博士的说明也很莫名其妙
破坏之力才是能量转换能力
改变之力才是替换能力吧
会两个刚好倒过来我都不知道是漫画台词问题还是翻译太烂的关系了
然後菲特用能力把执行者的使者破坏之後
对方为啥马上又复活这点也完全没解释
可能是那时候刚好很流行网路游戏的概念吧
SO3把剧情变成整个世界都是被做出来的虚拟3D游戏
感觉很像把一代二代的故事都弄得像笨蛋一样
才会搞得现在四代出了只能往更之前的时间发展
另外公司的保安部人员可以因为社长妹妹说出不具权限的话
就拿电击鞭子挥她吗？
另外也不知道那个丝芙蕾在最後一集出场露个面有什麽意义
没啥台词又没什麽重要性
一个游戏公司的社长
又为什麽会拿着光子刀跟盾牌翅膀来亲自跟病毒战斗
一切的一切都让人搞不懂啊......
画风方面
我只觉得很多地方作者都很想把人物弄得像在装可爱
像是苏菲雅拿椅子打了路西法之後的那个表情我就很受不了......
还有玛丽亚巴了菲特巴掌之後眼角泛着泪光之类的
从第二集开始整部漫画就走装可爱路线 + 大叔好色变态路线
连主角菲特为了想证明阿米娜的身份都去掀她裙子
翻译方面
我实在不太能理解为何才隔个几页同一个人的名字就可以差那麽多
e.g.：
亚克亚耶里舰长「维斯柯姆」 vs 「维斯科姆」
「赛菲拉室」 vs 「歇菲拉室」
「阿贝利斯神」 vs 「亚培利斯神」
难道角川的翻译都没人校稿或润稿吗？
一堆语句也不通顺到了极致
什麽是「嚣张到甚至还在只有看得见生物的宇宙空间里飞翔」
我直接拿给眼睛博士翻说不定都不会翻得那麽差
唉
如果有一天能重制的话不知道有多好
不过私心比较希望把光剑星传给画完XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.169.153
※ 编辑: endlesschaos 来自: 61.221.169.153 (04/11 01:06)
1F：推 f222051618:光剑星传....心中的痛阿 04/11 01:09
2F：→ f222051618:蕾娜超萌阿！！！ 可惜开始发挥剧情就end了 04/11 01:10
3F：→ f222051618: 还没 04/11 01:10
4F：推 calase:我觉得一间网路游戏公司一大堆战斗人员跑出来实在很神奇... 04/11 01:57
5F：推 ssarc:既然是游戏改编的，我想好奇问一下，原作结局真的是男主角跑 04/11 02:55
6F：→ ssarc:回要暴掉的星球和夥伴等死吗？ 04/11 02:56
7F：→ ssarc:好像是光剑星传，那时看结局超傻眼的，好像腰斩.... 04/11 02:57
8F：推 gespenstMkV:漫画我记得最後是有只神鸟把时间冻住，让主角他们可以 04/11 03:08
9F：→ gespenstMkV:处理星球爆炸的问题..还是这是动画...? 04/11 03:09
10F：推 howerd11:PS2原作游戏 结局100种以上.... 04/11 03:09
11F：→ howerd11:可以跟不同角色在一起 还有不同同伴都会影响 04/11 03:09
12F：→ howerd11:你要谁跟谁在一起变情侣都可以实现 04/11 03:10
13F：→ howerd11:较好的结局大概是 男主角当上舰长女主角陪在身边等等 04/11 03:11
14F：→ f222051618:gespenstMkV说的结局是动画 ssarc的是漫画结局 04/11 03:12
15F：推 f222051618:漫画结局也不是等死啦 塔还没爬完 一直爬上去会出现解 04/11 03:15
16F：→ f222051618:救星球的事件 会有大魔王和新夥伴加入 04/11 03:16
17F：→ f222051618:以上是游戏後续剧情 可惜漫画只能在打像恶魔的boss就强 04/11 03:17
18F：→ f222051618:硬给结局...ˊˋ 04/11 03:17
19F：→ f222051618:漫画我最干的是迪亚斯明明超强 硬是被降等给魔王打脸 04/11 03:19
20F：推 howerd11:那我要为双头龙剑士抱怨 原作强到暴秘招3A 猛到暴 04/11 03:30
21F：→ howerd11:叶杀等好招一堆 用过都说强漫画跟小丑一样 04/11 03:31
22F：→ HETARE:游戏改编的动画漫画作品通常没什麽好下场吧 尤其是RPG 04/11 07:46
23F：→ HETARE:更何况SO3的剧情本身就是个吐槽黑洞 靠...还网路游戏咧 04/11 07:47
24F：推 superbunny:游戏最好的结局明明是妊辰结局XD レナ跟クロード说你要 04/11 10:21
25F：→ superbunny:当爸爸了 想要看所有结局跟告白的 可以去NICO找...都超 04/11 10:22
26F：→ superbunny:欢乐的 还有光剑的游戏是出在PS跟PSP上 没有在PS2上喔 04/11 10:23
27F：→ superbunny:光剑的漫画没画完就是因为历经ENIX作家阵跳槽事件阿... 04/11 10:26
28F：→ superbunny:其实後来PSP版出了後有请よしだもろへ这个作家在画一次 04/11 10:28
29F：→ superbunny:光剑的漫画 这次好像就有交代到最後了 台湾会不会代理 04/11 10:29
30F：→ superbunny:这个最新的漫画版本就很难说了 04/11 10:30
31F：→ HETARE:之前七本画完第一个星球 这次是三本画到最後 只能说赶很大 04/11 10:59
32F：推 testUI:光剑就是SO2啦 当年只看漫画还以为这部就真的这样完了.. 04/11 12:38
33F：→ testUI:後来去玩游戏才发现 光枪根本不强...漫画最後的红恶魔很烂 04/11 12:39
34F：→ testUI:不过漫画的蕾娜超棒的XD 04/11 12:39
35F：推 howerd11:光枪算还ok啦 自动追踪5连发狂放也很猛 04/11 13:16
36F：→ howerd11:女记者和医生更惨...手短脚短没人爱... 04/11 13:17
37F：→ CHAOS316:当初收光剑星传完全是因为画风 所以之後我也收了武种 04/11 15:30
38F：推 Stealer:有收+1...好後悔 04/11 18:34
39F：推 f222051618:楼楼上好可怜...武种大坑欸 04/11 19:00
40F：→ endlesschaos:回super大 我说出在PS2上的是SO3 另外很不满的就是 04/11 19:06
41F：→ endlesschaos:明明我克劳德都练到255满等了 去打迪亚斯还是被迫要 04/11 19:07
42F：→ endlesschaos:剧情输掉...另外艾修顿跟奥佩拉两个不能同队也很点点 04/11 19:08
43F：推 CHAOS316:对啊 看着我那柜武种=_=...唉 04/11 19:49
44F：推 ryoslife:楼上（握手）我武种收到六七集就丢光了剩下日版第四集… 04/11 20:56
45F：→ superbunny:回end大 日本那边有人分享过打败Dias的方法喔 不过我忘 04/12 02:48
46F：→ superbunny:了具体条件是啥 另外howerd11大 医生明明就很好用阿 我 04/12 02:49
47F：→ superbunny:每次都选他弃Precis Precis只是招式有趣 威力不强... 04/12 02:51
48F：→ superbunny:其实想要让互斥的两人同时加入队伍也是有可能的 可以去 04/12 02:53
49F：→ superbunny:看巴哈的(我自己是都挑Opera啦 追踪炮超棒) 04/12 02:54