作者ace0824 (ACE)
看板Suckcomic
标题[少年]燃烧吧！火焰球──斗球儿弹平
时间Thu Mar 25 07:56:57 2010
※ [本文转录自 C_Chat 看板]
作者: ace0824 (ACE) 看板: C_Chat
标题: [心得]燃烧吧！火焰球──斗球儿弹平
时间: Tue Mar 23 11:13:09 2010
部落阁图文版：
http://home.gamer.com.tw/blogDetail.php?owner=ace0824&sn=7230
前言
这次来谈谈盗版文化，当年由於台湾国际地位特殊，
退出联合国後，更加如国际孤儿般未能参加世界的国
际「巴黎公约」与「伯恩公约」等智慧财产权组织，
台湾更因盗版被称作「海贼岛」、「贪婪之岛」而恶
名远播，而其中当然包括盗版漫画。
最神奇的当然就是集日本四大漫画杂志於一体的少年
快报了，这本杂志可说是台湾漫画的奇蹟，只要35元
就可以看到少年JUMP、少年Magazine、少年SUNDAY以
及少年冠军的漫画，而那时的盗版文化还将许多漫画
角色人名本土化，像是《第一神拳》的李幕之及陈英
村之类。
而青文当然也不例外，最有名的当然就是现今已正名
成《哆啦Ａ梦》，当年的《小叮当》，而今日要介绍
的《斗球儿弹平》也是被这山寨文化所影响，主角一
击弹平被改称为古弹平，珍念被叫做胡强等等之类，
不过笔者这次以原名版来介绍，可能会与各位的记忆
有所左右，敬请见谅。
剧情简介及影响
故事叙述主人公．一击弹平加入小学「斗球部」後
的一连串竞技故事。日本当时因本作品的连载而在
日本各地的小学吹起了躲避球浪潮，甚至举行全国
比赛。可说是躲避球漫画的代表作。
角色介绍
一击弹平
男主角，个性任性妄为，以现代的说法来称呼的话
，这人真是一整个「中二」，不过毕竟弹平原本就
是个小学生，性格上多有缺陷也是难免，在与劲敌
对决时会燃烧起斗志，不屈不挠，不过有时候又变
成只有三分钟热度，基本上就是颇难捉摸的小鬼，
必杀技是火焰球。
小佛珍念
弹平的好友，在寺院修行，其实看了这麽久，似乎
弹平的好朋友就只有一个珍念，不过那种个性也很
难交到朋友吧，一直是弹平的跟屁虫，直到某一话
激起自己的斗志，珍念与弹平相较之下，个性较为
认真，做事态度也比较讨人喜欢。
藤堂美里
有个足球队的哥哥，在与斗球部与足球部的比赛後
，成为斗球部经理并且常和弹平们一起，不过这作
品看来也没什麽感情戏的发展，渐渐变成可有可无
的花瓶型女角。
一击遥
弹平的母亲，个性温柔细心，过去曾以水球选手身
分活跃，现在在附近游泳学校担任教练，对弹平采
取放任教育的方式。
二阶堂大河
弹平的最大宿敌，有钱人家的少爷，平时尚算风度
翩翩，但遇到斗球就会燃起斗志，自与弹平一战後
，两人维持亦敌亦友的关系，不时的给予弹平忠告
。
御堂岚
继大河後的弹平新劲敌，左撇子，擅长用扭转身体
而投出『龙卷风球』来攻击对手，养着一只九官鸟
叫九之介。
陆王冬马
比御堂岚更强的对手，使用双手将球压缩，然後向
对手击出『力量球』，因为被朋友背叛导致背部有
伤，让他成为了不良少年，虽然治好了背伤，但心
里的伤口却未能痊癒，最後被弹平的斗志给感化，
心服口服。
心得感想
有些漫画会随着年龄的增长，越看越有味道，越看
越得到深层的体会，像是以前觉得主角一点都不强
，一直被打脸的《无限住人》，现在就觉得很棒，
但也有漫画是随着长大後，就越觉得越不好看了，
《斗球儿弹平》对笔者而言，就是属於这一类。
《斗球儿弹平》其实没什麽剧情，也没什麽组织性
，很大的篇幅，都是单元剧类型的故事，像是与足
球部比赛斗球，与篮球部比赛斗球，与美式足球选
手比赛斗球等等之类，反正几乎什麽球类运动都有
比过了。
《斗球儿弹平》比较好看的部份，反而是在前半段
，这时候比较有故事性，对手也刻划的比较好，像
是大河、御堂岚、陆王冬马等人，这也是笔者记忆
比较印象深刻的部份，但是直到得到地区预赛冠军
後，故事水准就直转直下，对手就是一个免洗完又
一个，也没什麽个性的描写，纯粹为了比赛而比赛
而已。
这种速食文化，只有看的时候会爽快一下，但看完
之後，却完全不会想拿出来回味，可悲的是，现今
最红的漫画大都都是这类，而弹平的个性也难以讨
人喜欢，每次打倒了劲敌就开始怠惰，永远都要靠
别人把他打醒才能再站起来，而弹平的强弱水准也
莫名其妙，时强时弱，彷佛没有一个准绳存在。
最後《斗球儿弹平》也是给人草草收尾的感觉，不
过《斗球儿弹平》的动画和游戏倒是不错，动画版
的内容比漫画版多补足了一些设定，让角色更增添
了一些深度，大河归国与弹平为首的神奈川明星队
进行了最後一战，结束了当日未分胜负的一战，这
个收尾就十分漂亮。
至於游戏，最有印象的就出在GB及MD上的两款，GB
上的《斗球儿弹平》，记忆已有点模糊了，MD那时
的画面水准让小时候的笔者是叹为观止阿，无论是
阵型的设定，还有一些细腻的设定都很意思的，这
种躲避球游戏，除了《热血高校》外，就是这作最
有名了，《斗球儿弹平》最有价值的地方就在於它
在躲避球的开创性以及延伸产品吧。
笔者後记
继《神行太保》之後，又一再怀旧作品介绍，不过
可能此作目标年龄层就是小学生吧，已经不太合笔
者的胃口了，越田哲弘下一套知名作《爆走兄弟》
也是以小学生为主打，虽然也是很红，但不知为何
的，笔者就是看不下去。
写这篇的时候，让笔者感触最深的反而是山寨文化
的本土化人名，其中最惨的莫过於《我是大哥大》
及《潮与虎》，《潮与虎》在大然代理版时是叫做
《魔力小马》，主角．苍月潮被翻成陈马，害笔者
当初在看小马的母亲把陈马命名於「潮」的原因时
，感到一整个莫名其妙。
不过《潮与虎》还算好，因为後来由尖端代理的版
本全面正名了，不过这《我是大哥大》就看来是永
远无机会了，还有两位仁兄同被译做邱刚，请注意
图片上面的译注，这还真是悲惨的情形，这种山寨
文化，实在让人叹息阿，在台湾要看到原汁原味的
漫画，似乎只有买原文版了，现在代理漫画也是修
图一堆。
--
巴哈的BLOG：
http://home.gamer.com.tw/blog.php?owner=ace0824
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.105.32.112
1F：推 peterlph:童年呀~~~(′‧ω‧‵) 03/23 11:15
2F：推 kerry0496x:超喜欢动画版，SAGA卡带电玩超好玩 03/23 11:44
3F：→ kerry0496x:电玩还有美国队、等等超多国家的@@ 03/23 11:45
4F：→ kerry0496x:每队的必杀传球阵都很有特色(可惜坏了快十年了@@) 03/23 11:46
5F：→ seraphmm:岔题投个票 认为"弹"平应该念"蛋" 还是念"谈"? 03/23 11:53
6F：推 kerry0496x:"谈"平念惯了(茶~~) 03/23 11:58
7F：→ seraphmm:我有听到人念"淡"的 所以想知道大家觉得念谈好还是念但好 03/23 11:59
8F：推 negi522:童年+1..小学时常看到有人把手放在..(ry 03/23 12:06
9F：→ negi522:我身边的人(包括自己)也都是念"谈"的说 03/23 12:07
10F：推 attacksoil:念谈+1 03/23 12:11
11F：→ attacksoil:这是平仄的问题! 03/23 12:11
12F：推 shintz:这是个小学生也能长到200公分的时代! 03/23 12:14
13F：推 Kinra:弹平的空虚剧情反而很适合做成电玩 03/23 12:16
14F：→ seraphmm:我记得高山准的背後杀球 要先看哪只手抽动才知道射哪边XD 03/23 12:30
15F：推 qsx889:我小时候还会学弹平丢火焰球虽然一点屁用都没有... 03/23 12:30
16F：→ henry1234562:听到火焰都是想到 四十四超音魔球... 03/23 12:38
17F：→ arararare:小时候还买了一颗有火焰标志的躲避球.. 03/23 12:41
18F：推 ZMTL:有出电玩在SEGA上 03/23 12:51
20F：→ s9011626:我还满喜欢一开始没多久就毕业的球川小学四天王的～ 03/23 12:55
21F：→ s9011626:队长三笠 四天王火浦、风见、速水、土方。火浦满厉害的～ 03/23 12:57
22F：推 z24518261:作者是不是跟暴走兄弟同一个? 03/23 12:58
23F：→ s9011626:说回来，陆王可以在单杠上单手撑起自己…真的是小学生吗? 03/23 13:00
24F：→ dephille:弹平的原音: だんぺい...大家自己看着办要怎麽念(?) 03/23 13:04
25F：推 lolipopo:蛋饼? 03/23 13:20
26F：推 virkful:冷光漂浮 03/23 13:42
27F：推 f222051618:z24518261是对的 漫画作者是同一人 看那个招风耳画风 03/23 13:45
28F：→ f222051618:就知道了 主角也都是死小孩一个 03/23 13:45
29F：推 robinwillfly:五十岚的斧球印象深刻 至今在路上还会向他买饮料 03/23 14:11
30F：推 johnsondx:小时候看的漫画名子都还有台湾化.. 03/23 14:12
31F：→ robinwillfly:上面提到的SEGA卡带小时候也有玩过XD 03/23 14:12
32F：→ nonoise:SEGA卡带都没有像漫画那种防护具一度让我觉得不够帅气XD 03/23 14:14
33F：推 aappjj:游戏有出在sfc fc gb MD上面 当年也算热门的主题了 03/23 14:35
34F：推 CHAOS316:动画是不是还播过台语还是客语版的? 我看到有吓一跳= = 03/23 14:40
35F：推 f21490310:ACE必推 03/23 14:49
36F：→ s9011626:有线电视有拨过台语版的……XD 03/23 16:27
37F：推 asd065:有看过霹雳拨过台语板的XD 03/23 16:54
38F：推 jjimmy:所以接着是魔力小马还是我是大哥大? 03/23 18:20
39F：推 m3jp6cl4:弹平妈是我人妻控的起源(1s 03/23 18:20
40F：推 siiyow:每个小学生 都能把球捏扁的威猛力量www 03/23 18:50
41F：推 neoms:ED是水木一郎唱的... 03/23 19:12
42F：推 kamisun:我小时候都叫他蛋饼...... 03/23 19:54
43F：推 tacodrem:在推文的youtube连结里...还看到很多怀旧OP-疾风战士 03/23 20:14
44F：→ tacodrem:爆裂十二生肖等...真怀念阿~(茶) 03/23 20:14
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.105.32.112
45F：推 f90274:他爸长这麽大还在打躲避球，都不觉得自己很丢人吗？ 03/25 09:28
46F：推 guesting:我小时候真的相信球丢很快会变扁的.... 03/25 09:35
47F：→ guesting:最後弹平他爸出现的莫名其妙= = 03/25 09:35
48F：推 MinChuan:真的是童年XDDD 03/25 09:38
49F：推 welly0923:动画版还有另外加了老一辈的三角关系 03/25 09:42
50F：推 Flamekaede:他爸没挂跑去修行,无缘无故弄个墓碑组咒自己做啥.... 03/25 10:29
51F：推 kill90206:guesting:我小时候真的相信球丢很快会变扁的=>半对 03/25 10:32
52F：→ kill90206:静止的我们看高速物体 高速物体看起来会像扁的 03/25 10:35
53F：推 Dalaia:所以要"丢"多快才会看起来像是扁的呢 另推一楼XD! 03/25 11:08
54F：推 eSAHv:为什麽球丢到墙隔会爆出图案咧？XD(期待原po的足球心得文中 03/25 11:27
55F：→ eSAHv: ╳ 墙壁 03/25 11:27
56F：→ joyce1012:少年快报是盗版?! 03/25 12:39
57F：推 PEA2:後来不得不重视版权後，才改叫"新"少年快报。 03/25 12:40
58F：→ welly0923:後来都忘了何布到底是真的日本就这样取还是怎样XD 03/25 13:04
59F：推 killeryuan:何布是音译,小呆也是. 03/25 13:24
60F：→ sad2:现在青文出版的何布改名"波普"了......何布比较好听 03/25 13:32
61F：推 kendokashin:我一直觉得四天王毕业後，弹平的队友都很弱= =" 03/25 13:47
62F：推 quietvox:真的是童年...台湾後来动画有演完吗？ 03/25 14:01
63F：推 kinnsan:少年快报我从35买到50元..结果100期(城市猎人完结)被老师 03/25 14:09
64F：→ kinnsan:没收以後我就没继续买了....... 03/25 14:10
65F：推 Midoryugi:小时候一直很疑惑为什麽敌队的身高是弹平五倍高也是小学 03/25 14:10
66F：→ Midoryugi:生....到底是怎样的小学生会在脸上抹血呢...(远目) 03/25 14:11
67F：推 Roystu:少快以前我家有全套结过我妈把她丢了....= = 03/25 14:19
68F：推 ndg2001:话说当年在阿里山的小卖店也买的到旧少快(汗)我要看毛鹰XD 03/25 15:04
69F：推 guesting:....原来真的会变扁的!(惊) 03/25 15:10
70F：→ nonoise:可是何布是错误的音译(虽然也念习惯了) 03/25 15:14
71F：推 yuuga:弹平妈很辣..... 03/25 15:49
72F：→ ace0824:连结中有泳装图阿XD 03/25 15:54
73F：推 brainpowered:弹平妈很赞 03/25 16:05
74F：推 marcoyao:大和才能叫良师益友又好敌手...记得没错狗狗长很快 03/25 17:09
75F：推 qsx889:推一楼XDDD 03/25 17:19
76F：推 rukawaryu:是说大和後来好像完全鬼隐了? 03/25 18:30
77F：推 xxray:以前我也有一楼的想法，觉得超搞笑的XD 03/25 19:16
78F：→ xxray:不过，後来据说他老爸其实是手球选手？ 03/25 19:16
79F：→ xxray:至於何布，尽管翻错，但是感觉改叫「波普」一整个逊掉啊orz 03/25 19:17
80F：→ xxray:而小叮当改名称的问题，一半是正名（藤子老爹的心愿）， 03/25 19:18
81F：→ xxray:一半则是大然翻译版权问题@@ 03/25 19:18
82F：推 summerrice:推一楼! 03/25 20:09
83F：推 jeffmib:感动得想哭.....小时把躲避球划火焰....还以为会丢出火焰 03/25 20:12
84F：推 sanzo1212:超痛恨这部 因为它结果小学体育课老是打躲避球>"< 03/25 20:44
85F：→ quietvox:小学体育课是躲避球居多+1 03/25 20:51
86F：推 kinnsan:1997年大然发行的小叮当就叫哆拉A梦了 03/25 21:37
87F：→ xxray:楼上，是真的吗！？ 囧 03/25 21:42
88F：→ jamesrolfe:台湾代理漫画的黑暗面 等等补推.. 03/25 21:58
89F：推 quietvox:听说「小叮当」好像是台湾某位漫画家拿多拉Ａ梦为蓝本画 03/25 22:04
90F：→ quietvox:的？（之前好像有新闻报，还列出绘画时的差异处？） 03/25 22:04
91F：推 jamesrolfe:补推 03/25 22:05
92F：推 light20735:推童年 03/25 22:22
93F：推 yuhurefu:好怀念阿...想当初我超爱大河的ˊˇˋ 03/26 01:47
94F：推 vagniphor:不屈不挠 不是 不屈不饶 03/26 06:20
※ 编辑: ace0824 来自: 120.105.32.112 (03/26 07:56)
95F：推 kinnsan:xxray兄 当然是真的啊XD 藤子老爹96年过世 大然2003才倒 03/26 14:37
96F：→ kinnsan:大然是1997年再版时改名哆啦A梦的 之前叫神奇小叮当 03/26 14:38
97F：推 myaku524:SEGA的弹平电玩超好玩+1，和热血高校、热血足球齐名了吧 03/26 18:11
98F：→ myaku524:漫画我到陆王後就没印象了 囧 03/26 18:12
99F：推 hsh760105:推童年 03/26 23:09
100F：推 cbr49:推罗门，SEGA那款我也常玩，我表哥家主机软体都还在XD 03/27 14:48
101F：推 greatshiau:童年 03/27 19:59
102F：推 eyesloveyou:好久以前作者有来台湾喔...我有他的签名耶 (掩面) 03/28 04:05
103F：推 SALLUNE:官方好像说过念蛋(四声) 03/28 17:28