我记得这里是可以吐嘈的... 若有违反版规我会删除。 *** 因为我是原作饭，所以是秉持着"支持"的心态去看的。 大部份的人对电影版前篇都给予了正面评价... 的确，跟最近讨论很火热的靠岸比起来 交响情人梦电影版自然是说故事顺畅好懂很多的.. 但不代表电影版没有批评的空间。 而事实上我看完电影版後......我觉得这样的剧情改编是失望大於原本的期望的。 因为最後内容的安排，我真的很不能接受... 先说一下我自己个人认为的缺点好了... 1.夸张的呈现玩过头了。 交响情人梦虽然是以古典乐为主题的漫画，但内容给人感觉非常活泼。 日剧版为了表现出一些笑点，所以会有千秋把野田妹像人偶一样丢出去这样很夸张的画面 (事实上那的确是人偶没错啦......) 再不然就是野田妹脸红的时候...特效会画的更明显之类的 总之表现的方式就是很卡通。 日剧版在这一方面都很懂得点到为止。(不过SP我没看我不敢讲...) 但电影版...该怎麽说呢，已经到了有点不太收敛的地步了。 我记得有一幕是卢马列的人手不够，少了一个弹钢片琴的人 千秋本来是要找野田妹去弹钢片琴 为了表现出很高兴的野田妹，野田妹到处发着宣传单...还有蒙哥在跳舞 最後是又出现了一票的兔子和熊在跳舞...有的没有的，总之这段动画很豪华 ........就只是为了夸张表现他很高兴，花了整整一分钟还两分钟左右吧。 其实很想问......这段有必要这麽久吗?如果我不是在看电影而是租片来看的话 我真的很想把这段快转掉...... 而且最後弹钢片琴的不是他，而是半路杀出的孙rui。 好吧，或许是为了表现"这样高兴但最後弹琴的人不是他" 这样的落差感才做了这麽长的动画做映衬... 但我还是觉得这段表现很多余... 2.有些地方实在很破坏欣赏音乐的美感。 漫画无法像动画或日剧可以很直接的表现乐团表演的美好与否 漫画只能用画面呈现，也就是说...音乐这种东西，还是要用"听"的才有那个感受啦 可是我觉得电影版在视觉和听觉的效果搭配上是有点失衡的... 应该说为了让一般民众更容易了解曲子给人的感受 刻意用了很视觉化的方式去呈现这个曲子的意义 这样不好吗?不，这样没什麽不好 但我觉得有点缺乏留给人想像的空间... 中间有一段是野田妹考试...没记错的话是弹莫札特吧 在弹钢琴的时候出现的很多类似像泡泡般的东西... 好像还出现了プリリン飞来飞去的画面，总之看起来很快乐很童话的感觉 (我忘了プリリン的名字台湾是怎麽翻的...普莉琳吗?) 我的感觉是...我对音乐没有很研究，他弹的这首曲子叫什麽我也叫不出名字来 我听到这曲子的感觉是没错...很轻快、很愉悦... 既然我已经知道听得感觉是很快乐的曲子了，再用很视觉的方式告诉我 "这是很轻松愉快的曲子喔"...我只能说，真的有点多余。 或许这些小地方大家只是觉得看的快乐就好你干嘛想那麽多? 可是可以的话，不要用那麽直白的方式去表达他的意境......我觉得会更有味道。 3.最後的剧情到底是怎麽回事...? 前面讲到的，我觉得都只是小问题。 甚至剧情快转...在原作里把爸爸那条支线删掉、当做没有长田这个人 我都可以 "算了，如果剧情接的很合理我就先无视吧!!" (题外话:话说他爸人很机车，但其实我很喜欢原作中他对他爸的感情上的描写...) 但可惜最後的最後...真是莫名其妙!我可以说这叫"超展开"吗?! 说到对电影版最後的剧情的不满...... 要先提到孙rui这个人。 以我身边的人有来过漫画的人，都跟我说不太喜欢孙rui 想想也是啦，她的存在就等於野田妹的敌人嘛... 但以剧情的发展来说，我觉得他其实很重要... 孙rui和野田妹在漫画中种种的表现给我的感觉是.. 这两人互相有许多共通点(像是很邋遢这点...)但却是遭遇完全相反的存在 孙rui是个天才，很早就红遍世界在各国到处表演演出 野田妹也是个天才，但他的才能却是等到与千秋认识後才得已大放异彩... 而野田妹一直有个心愿是"可以和千秋一直同台共演" 威胁他的心愿的存在的人，不用说就是这个国际知名的天才孙rui 第一次的威胁就是前面说的卢马列要找人弹钢片琴 本来那是他可以和千秋共演的机会，结果阴错阳差之下变成了找孙rui来弹琴 而第二次的威胁是原作才有的内容。 因为去看了康冬纳国际音乐赛时， 他找到了想要和千秋一起共演的命运之曲-- 拉威尔的G大调钢琴协奏曲 但却又很不巧的之後千秋要当威尔多乐团的客席指挥 和孙rui要在威尔多乐团共演的偏偏就是这个曲目 野田妹在听之前本来还很有自信可是觉得"反正和我想表现的不一样" 但听了千秋和孙rui的共演後...想不到孙rui表现了他想表现的感觉 整个人变的很自暴自弃... 看到这我都还能理解原作这样安排剧情的用意。 孙rui这样的存在，加上之前千秋的种种表现... 加上他现在他想去比赛赶快出道也一直被殴克雷狂打枪... 才使得野田妹整个人大爆炸，这时剧情才得以有了很大的转变 总而言之，是很循序渐进的... 但电影版则是... 野田妹去看了已经重新甄选过後的卢马列乐团表演 第二个曲目是千秋上台弹钢琴...印象中是巴哈的曲目吧(我忘了叫什麽囧) 然後...野田妹听了千秋弹的巴哈後，整个人变的很难过很自暴自弃...咦??? 看完表演後一个人失魂落魄地走在下着大雨的巴黎街道... 最後是走回宿舍，看到了千秋叫了一声"学长..."倒在地上 交响情人梦 前篇完。 .........对不起我这个人领悟力太差了 谁可以告诉我野田妹为什麽听了千秋的弹奏的巴哈就变的很自暴自弃啊? 因为千秋弹的太棒了让他很难过?他觉得他赶不上千秋?? 可是千秋是要做指挥家吧，这又不干野田妹的事... 而且...这看下来，孙rui到底是出来干嘛的啊?来乱的? 剧情要这样电影版发展的话那孙rui的存在就没有意义了吧... 只是从rui被妈妈打，想到自己小时候也被老师打... ..........然後呢?觉得孙rui很可怜?所以那又怎样?? 把孙rui那段删掉会影响之後剧情吗?根本不会吧... 在这里…孙rui的存在意义我只知道是个"情敌"，就没了。 撇开孙rui不说...照常理来讲野田妹又不是第一次听千秋弹钢琴了 这麽大的反应到底是什麽意思......? 最後回到一个问题…野田妹跟着千秋来到巴黎的理由是什麽? 原作就写的很清楚，野田妹想要跟千秋一起同台共演 所以他一直很急切的问欧克雷"我到底什麽时候可以出道?" 那电影版的野田妹，来到巴黎的理由又是什麽? 只要可以和千秋在一起就好了?那千秋表演的好不好是干他什麽事? 和原作是一样的吗?若是的话那千秋的表演更不会是他自暴自弃的理由… 就算电影版剧情可能很合理好了 但我觉得跟漫画版比起来整个弱掉非常多... 看完漫画那段是内心非常的难过(说来丢脸，再看到後面我有哭...orz) 看完电影版前篇只有 "错愕、错愕、还是错愕"......... *** 嗯…我没有力气想再看後篇了…(默) 大家看完电影走出来...我听的不外乎是 "哈哈哈好好笑喔~" "哈哈哈野田妹好可爱" "哈哈哈千秋好帅喔" ..........................我的内心真的很百感交集。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.245.162 ※ 编辑: gurenmaru 来自: 123.193.245.162 (03/07 06:25)