作者windcanblow (戏谑人生)
看板Suckcomic
标题Re: [少年] 月光条例
时间Sat Aug 22 01:46:32 2009
大家都很有耐心
我租到第二集就放弃继续阅读的动力
第三集是老妹想看才特定又花10元去租回来
这跟以往看到架上有新魔偶或新潮虎就急着要买回家的心态是完全不同
我个人的看法是这个系列作者挑错了象徵物
应该说这漫画到现在还没一个让读者聚焦的物体，除了主角以外
潮与虎的象徵物是兽矛，读者会期待它的变化
不管是爆冲、震怒、吸魂、还是断成碎片，每每都是漫画的高潮
而且它够帅气，可被聚焦跟漫画迷讨论
所以潮与虎很经典
魔偶的象徵物就比较模糊了
丑角的秘密到一半就逊掉，柔石的设定到最後崩坏了，
马戏团这个更大的象徵物体，最後被画得我讲不出话来，
不管是真夜马戏团还是仲町马戏团，都是没头没尾地让人有所遗憾
读者的注意力被作者这样一再打散又聚焦在乱搞的设定下
评价自然下降许多
现在这个月光条例
象徵物似乎是法则，但是一开始剧情就游走在法则边缘
而且这个rule感觉鸟鸟的，一点也不神秘或引人入胜
好歹也学学月光仙子的水手冥王星第三条戒律的设定
停止时间的代价是自己会挂掉，看这多麽惊人?
连男性观众如我隔这麽久了都还会记得
而月光条例的法则在两三集漫画的摧残後
法则也不法则了
而月光的另一个象徵物竟是用碗公女变身的木棒
这样一点也不帅气的设定可以吗？气势上就弱掉了捏
开始也许很新颖，过一阵子就会觉得怪怪的
主角甩这木棒时，让读者有一种主角藉机泄恨於碗公女的错觉
而且碗公女还得时时求主角使用她
「求求你用我啊，不然会输的~~」 *结果读者先软掉了*
跟小马那种「兽矛啊请赐给我力量，吸取我的精吧~」比起来，太没power了
平平都是转化而成的使用道具，为什麽给读者的观感会差这麽多呢？
碗公女vs义龙不是性别上占优势吗？潮与虎也不是腐作品啊(抱头)
将来木棒就算还有机会升级变成超强钢铁锅狼牙棒
附带会吸魂减寿让主角变童话故事中的人物
so what? 身为读者我一点也不担心或惋惜..
总之，也许我是属於那种喜欢漫画带有某种神秘色彩与象徵物的读者
才会因此对月光条例感觉不满吧..不管怎样目前的设定是不太可能再
吸引我了，希望作者的下部作品能有新的表现 囧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.241.147
※ 编辑: windcanblow 来自: 114.25.241.147 (08/22 01:51)
1F：推 slycsboy:我比较想知道 为什麽青文的翻译要故意翻怪怪的= = 08/22 02:34
2F：→ slycsboy:灰姑娘就灰姑娘，仙度瑞拉也比较多这种翻译 08/22 02:35
3F：→ slycsboy:辛蒂雷拉是虾米挖沟= = 08/22 02:35
4F：推 m3jp6cl4:下部作品?以富士鹰的暴走威能来看没个三五年是... 08/22 04:12
5F：推 gp99000:辛得雷勒-一个弱气王子和意图谋国的强悍女佣之间的故事 08/22 04:54
6F：→ XSZX:我想没什麽，只是有编辑在炫燿自己自以为很好的翻译能力.... 08/22 07:13
7F：推 joan091355:辛迪瑞拉，我觉得只是音译上的问题 08/22 09:23
8F：→ joan091355:日本人的英文发音，有几个音发不出来 08/22 09:23
9F：→ joan091355:而且他们写人名不常使用 原文的英文... 08/22 09:23
10F：→ joan091355:用 片假名代替了(他们念起来方便) 08/22 09:24
11F：→ joan091355:灰姑娘是原着的翻译？一楼会让我想要去看迪士尼动画XD 08/22 09:26
12F：→ joan091355:看看那几个公主 到底名字 是什麽... 08/22 09:26
13F：推 hitsukix:音译的问题 字不要选太奇怪我都OK 08/22 09:33
14F：推 kenyun:回第二段 这可能是女变铁棒不够萌 女变武士刀就好了 XD 08/22 12:35
15F：推 DragonQuest:要看公主的音译 去看香港迪士尼网站就好啦 08/22 15:22
16F：推 hellk:灰姑娘是有名子的 仙度瑞拉是音译 她在法文就是灰 08/22 18:21
17F：→ hellk:的意思 到了台湾只叫灰姑娘 而仙度瑞拉这名子却不流传 08/22 18:22
18F：推 joan091355:所以灰姑娘是简单好记的昵称...(笔记) 08/22 20:38
19F：→ lisoukou:辛蒂雷拉似乎是片假名的音译 08/22 21:44
20F：→ lisoukou:有问题请去看『灰姑娘』日文 再补上罗马拼音念念看 08/22 21:45