作者hy35300918 (汉堡)
看板StupidClown
标题[无言] 在日本用破英文跟路人沟通
时间Thu Mar 19 10:59:01 2026
板工提醒:内容少於二十字 或 少於三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
想发
集气文或
问卷文的，请将
板规八每一个字都看清楚，再有违反就
劣退+水桶了!
==========================================================================
跟朋友聊天聊到之前去日本玩发生过的蠢事
那次应该是第一次去日本，对交通线路很不熟，结果在地铁里面迷路跟路人求救
用很破的英文沟通之後发现对方好像也似懂非懂
立刻小声跟朋友说：怎办我英文好烂他感觉听不懂
对方立刻说，原来你是台湾人喔，我也是欸哈哈哈哈
超北七，想说鼓起勇气问路人，竟然问到台湾人XD
有人在国外也遇过一样的事吗哈哈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.218.149.208 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1773889143.A.D03.html
1F：→ iamaq18c : XDDDDDDDDDDDD 03/19 13:52
2F：推 EURISKO : 之前在筑地市场用英文问路，讲完之後，对方跟朋友 03/19 16:15
3F：→ EURISKO : 说还好英文不错，早讲嘛 03/19 16:15
笑死原来大家都有这种经历
4F：推 paintfor : 他乡遇故知 03/19 17:47
5F：推 marra : XD 03/20 03:33
6F：推 chang0206 : 我第一次去日本，在某地搭火车，也是看不懂 然後问 03/20 10:16
7F：→ chang0206 : 路人，结果对方可能听到我们在讲中文 直接用中文回 03/20 10:16
8F：→ chang0206 : 是个中国大妈.. 03/20 10:16
※ 编辑: hy35300918 (101.12.149.19 台湾), 03/20/2026 10:52:55
9F：→ opm : 最近中国大妈可能少些了 台湾人去日本还是一堆 03/20 12:22
10F：推 chris04025 : 有一次跟家人去日本，一位阿姨听到我们说中文，跑 03/20 12:24
11F：→ chris04025 : 过来问我们是不是中国人，我们说不是，我们是台湾 03/20 12:24
12F：→ chris04025 : 人，她就很无奈的说反正听得懂就好。 03/20 12:24
13F：推 Ron51320 : 台人穿着不是蛮好分的吗QQ 03/20 14:47
14F：推 airsuto48 : 他乡遇故知XD 03/20 14:52
15F：推 Cadd : 我是相反，不知道为什麽常常被以为是日本人，去中国 03/20 15:26
16F：→ Cadd : 出差问路那人转头跟他朋友说我中文真好（啊不然呢.. 03/20 15:26
17F：→ Cadd : . 03/20 15:26
18F：推 jplo : 同事留美的时候跟同学讲了一年的英文才知道对方是香 03/20 16:34
19F：→ jplo : 港人会说中文 03/20 16:34
20F：推 j147589 : 我以为後面又要渐渐光了 03/20 20:43
21F：推 don741026 : 我去 一兰 用了一口流利的This one *N.... 03/21 00:01
22F：→ don741026 : 店员直接回：O~~你可以说中文喔....... 03/21 00:01
23F：推 c3632571 : 几年前心斋桥 碰到有人用破英文请我拍照 我也用破英 03/21 07:50
24F：→ c3632571 : 文回 然後鸡同鸭讲 最後不小心飙台语脏话 发现是台 03/21 07:50
25F：→ c3632571 : 湾人 我们都笑了 刚刚还在鸡同鸭讲个雕啊 帮他们拍 03/21 07:50
26F：→ c3632571 : 好照片还一起去吃一兰 03/21 07:50
27F：推 mvpdirk712 : 在冲绳遇过同样状况，结果是上海人，聊得超开心 03/21 08:10
28F：推 starstar175 : 在筑地买蛋卷用手比一只，欧巴桑店员用国语问要热的 03/21 09:03
29F：→ starstar175 : 还是冷的 03/21 09:03
30F：推 jasperhai : 哈哈哈哈哈 太有趣了！ 03/21 09:44
31F：推 ailio : 我都被认成日本人，肥宅臭了吗 03/21 10:40
32F：推 a921103030 : 噗，太有趣了吧 03/21 14:05
33F：推 yfguk6685 : 日本人已归纳10种台人 不会搞错 03/21 17:10
34F：推 xhining : 我朋友觉得和服女很正，要求合照结果是台湾人 03/21 18:07
35F：推 opt : 我是在日本仙台遇到台湾人时，很高兴的跟他打招呼， 03/21 19:05
36F：→ opt : 问他从那来的，他居然用英文回：Taiwan。然後脸冷冷 03/21 19:05
37F：→ opt : 地转头就走。是觉得我是大陆人不想理我吗？我至今 03/21 19:05
38F：→ opt : 都觉得，当下应该用北七喔回他的。 03/21 19:05
39F：推 sharmans : 大阪京都 几乎柜台都有会中文的人 满难过的 03/21 21:25
40F：推 alex01 : 大城市的年轻日本人英文都不差，出去玩感觉挺好的。 03/21 22:06
41F：推 slip666slip : 之前在日本用破英文找店员问产品，结果店员直接回我 03/22 22:08
42F：→ slip666slip : 中文说这个型号没有了 03/22 22:08
43F：推 astraea11 : 新宿附近的药妆店问店员要找东西 英文问他要找手指 03/23 03:26
44F：→ astraea11 : 指的图片 他回我可以说中文 後来发现药妆的店员几乎 03/23 03:26
45F：→ astraea11 : 都有中国人 03/23 03:26
46F：推 s910928 : 去威尼斯跟摊贩买罐装饮料，店员问我「要不要吸管」 03/23 08:48
47F：推 lxf : 人多的地方要找到讲中文的不难，而且一般中国人大部 03/23 13:51
48F：→ lxf : 分都会直接开口帮忙 03/23 13:51
49F：推 Tsunade : 我在日本每次都会遇到台湾人要找人拍照都会默默碎 03/23 15:02
50F：→ Tsunade : 念有台湾人吗有台湾人吗 03/23 15:02
51F：推 arbun : 我还以为要唱歌了 03/23 17:36
52F：→ rmn0920 : 在日本大城市都先用中文沟通後不行才用英文，中台打 03/23 21:03
53F：→ rmn0920 : 工仔已经占7成以上 03/23 21:04
54F：推 sunnyfish : 回34楼，之前在日本租和服走在路上，被人用英文问可 03/23 22:19
55F：→ sunnyfish : 不可以拍照，然後对方小声跟朋友说要拍照怎麽讲，我 03/23 22:19
56F：→ sunnyfish : 说要拍照吗！可以啊 03/23 22:19
57F：→ webster1112 : 台湾人旅游同质性太高 XDDD 03/24 13:06
58F：推 Kosmosinsel : 直接先讲中文会不会比较快 03/24 18:49
59F：推 EURISKO : 楼上的，可能会被当成某国人... 03/24 19:07
60F：推 maoju : 我是会被日本人当作日本人的那种，有过被日本外地人 03/25 18:52
61F：→ maoju : 问过路，然後我就默默说，我也迷路了XDD 03/25 18:52
62F：推 Tprmpm0 : 我被日本人当成韩国人，但我不帅 03/25 20:09
63F：推 Odaman : 在美国校园被用中文问厕所在哪？ 03/26 12:56
64F：推 thewtf : 後来有在一起吗 03/26 16:29
65F：推 caramel623 : 之前在大阪车站想问站务员，对方看到我的手机地图显 03/26 20:03
66F：→ caramel623 : 示中文之後直接用中文 他是台湾人 03/26 20:03
67F：→ opm : 截至2024年底，在日居留的台湾人口已突破7万人 03/26 21:16
68F：→ opm : 2025年台湾赴日旅游人数全年度超过600万人次 03/26 21:17
69F：→ opm : 至2025年6月底 居住在日本的中国大陆籍人口超过90万 03/26 21:19
70F：→ don741026 : 例外一堆 蛋白区的民宿老板 都是大陆或上海人 ，可 03/27 08:51
71F：→ don741026 : 以直接用英文问能说中文吗？ 03/27 08:51
72F：推 wen11ff02 : 我也是都用英文问店员，结果上次去超商店员用中文回 03/27 13:18
73F：→ wen11ff02 : 我：你要微波吗？刚刚努力说英文的我满头问号哈哈哈 03/27 13:19
74F：推 popptt : xdddddd 03/30 22:16
75F：推 kg77521 : 我有遇过一模一样的事情，在大阪车站，一个女生用英 04/02 15:03
76F：→ kg77521 : 文跟我问路，用英文回完他以後，他转头就跟她老公说 04/02 15:03
77F：→ kg77521 : 问到了在地下室啦，很明显是台湾人 04/02 15:03
78F：推 leo1715s : 之前在心斋桥等人 一个阿姨用英文问我大丸百货在哪 04/03 22:50
79F：→ leo1715s : 我看了一下地图用英文回她 结果她转身过去用中文跟 04/03 22:50
80F：→ leo1715s : 友人说 我问到路了！ 04/03 22:50
81F：推 jgoodman : 在日本要遇到台湾人简直太容易了 04/06 15:30
82F：推 jgoodman : 河口湖帮老婆拍照的时候，旁边一群中国女生一直在说 04/06 15:36
83F：→ jgoodman : 你们看那个日本妹子好白好美，然後老婆走过来问我拍 04/06 15:36
84F：→ jgoodman : 得怎麽样，旁边瞬间很安静XDDD 04/06 15:36
85F：推 c7683fh6 : 哈哈哈 04/06 21:09
86F：推 yoyo2008yoyo: 到处都是自己人 04/10 21:19
87F：嘘 cink8 : 怎麽没人分享去泡泡浴店时遇到台湾人 04/14 12:45
88F：→ meperidine : 你喊个 T恤… 马上就 04/15 21:48
89F：推 Nwienia : 有欸！！！我在冲绳跟你做过一模一样的事，超北七的 04/16 10:28
90F：→ Nwienia : 哈哈哈 04/16 10:28