作者enty00212 ( )
看板StupidClown
标题[听错] 都翻箱倒柜了还说没有？
时间Wed Mar 22 12:40:13 2023
手机发文。
突然想到以前国小二年级的时候，
那时升旗都要戴帽子，小时候东西常常乱丢，
导致找不到帽子，某天晚上到处翻箱倒柜，
寻找我遗失的帽子。（南部人在家都说台语）
我妈在客厅看电视：你在找什麽？
我回：某啊
我妈继续看电视不理我。
我继续疯狂的到处找..爬上爬下的就是找不到。
老妈：到底找什麽？问我比较快。
我：某啊啊
不知道过了多久…
我妈受不了我像猴子一样爬上爬下说道。
整间房子都被你翻过来了，还说没有！？
你到底在找什麽啊？
我很小声心虚的说某啊啊….（作势戴帽子姿势
我妈才恍然大悟的笑出来，我则是很委屈
都快哭出来了..
至今仍被当笑话三不五时拿出来消遣。
帽子跟没有的台语，应该尾音有些微不同吧？
不是我的问题吧><
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.113.53 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1679460015.A.AE7.html
1F：推 stsai0910 : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈03/22 12:47
2F：推 li72716 : XD03/22 13:05
3F：→ SPOT2525 : 某啊啦03/22 13:38
4F：推 chris04025 : 妈：吃饭或面 我：嗯免～ 隔一会我妈说面煮好了03/22 13:59
老妈真是太贴心了
我怀疑老妈只是随口问问，并没打算徵求你的意见
5F：→ ballcat : 我也常在路上找某，不过都03/22 13:59
6F：→ EricTao : 璀谋03/22 14:37
7F：推 IronYI1015 : 有时候台语真的很有趣XD03/22 15:02
8F：推 cloudkey : 可以超好笑...还以为原PO傲娇...原来是阿母的错03/22 16:42
沟通不良没有对错（误会一场XD
老妈还是很疼我的
9F：推 festa : 面和免差很多吧03/22 16:42
10F：推 Tprmpm0 : 帽仔和冇啊03/22 16:50
11F：推 MAGGIE99 : 我还以为是找太太03/22 17:23
12F：推 sparrrow : 好可爱03/22 17:59
13F：推 chaoni2472 : 看到谋啊也以为你说没有XDDDD03/22 17:59
14F：推 AmabaNatsuki: 笑死 谋啊03/22 18:50
15F：推 giogiomimi : 我以为那麽小就积极找某！03/22 19:21
16F：推 bread10x : 嗯免太好笑了03/22 19:37
17F：推 noname912301: wwwww03/22 20:50
18F：推 Hans14 : XDDD03/22 20:59
19F：推 calucu24 : 看了两次笑到哭03/22 23:03
20F：推 sharkimage : XD 真的很像03/22 23:22
21F：→ odddriver : XDDDDDDDDDDDDD03/22 23:31
22F：推 ntnnthree : XDDD 4楼也满好笑的03/23 01:13
23F：推 sank : XDDDD03/23 02:17
24F：推 unazz : 感受得到那个无奈 好好笑03/23 02:34
25F：推 Tsunade : 笑死03/23 02:57
26F：推 web946719 : 有像03/23 03:39
27F：推 zero1000 : 哈哈好像03/23 06:06
28F：→ Dwccc : 不会说中文喔，你自己的问题。说第二遍就该换说法了03/23 07:10
其实我也不知道，我妈听不懂我在说什麽XD
所以没意识到该换说法
当下的心境是..问我半天在找什麽都跟你说了，
还坐躺在看电视，果然大人都是骗子，
不要出一张嘴，快来帮我找R！！
所以最後还被凶就很委屈…
29F：推 sun28908051 : XDDDDDD03/23 10:04
30F：推 orange0319 : 和日语的欧巴桑说法有异曲同工之妙03/23 10:06
31F：推 waitwhat : XDDDD03/23 10:15
32F：→ naya7415963 : 笑了XDD03/23 10:25
33F：推 JingPingKing: 有笑有推03/23 10:41
34F：推 Eileenso : 没有是谋啊，帽子是谋啊啊03/23 11:24
35F：推 yuuyuuderO : XDD话说才小二而已，某楼不晓得在严肃什麽03/23 11:36
小时候确实没想那麽多
36F：推 HSNUYang : 四楼也蛮好笑的XD03/23 12:02
37F：推 yang1265 : @9楼 面（mī）和毋免（m -biá n）台语发音差很多03/23 12:31
38F：→ yang1265 : 但如果是吧「毋免（m -biá n）」当成国语 听起来03/23 12:31
39F：→ yang1265 : 似「嗯、面」所以四楼妈妈才煮面吧03/23 12:31
40F：推 fcz973 : 最後发现帽子在头顶03/23 14:50
41F：推 meeko0913 : 委屈XDDDD03/23 16:24
42F：推 ssnpiggy : 哈哈哈哈哈03/23 18:06
43F：推 li88978 : 哈哈哈好委屈03/23 18:10
44F：推 tomhawkreal : 某啊某啊03/23 18:11
45F：推 nutta : 帽子会加重音吧03/23 18:24
可能小时候也口齿不清？
自认没臭奶呆
46F：推 tsaogc : 太可怜了XDD03/23 19:56
47F：推 namirei : 笑死03/23 20:25
48F：推 byebyecell : XDDD03/23 20:55
49F：推 duckduck0601: 所以妈妈有帮忙找到帽子吗xD03/23 22:45
我内文忘了提..
其实我也忘了..应该家人对於帽子本人都没印象了
所以後来我也不知道什麽时候找到帽子了
（或许根本没找到，重买的
我印象中我国小很多顶帽子…囧>
50F：推 chicktap : 笑了XDD03/23 23:25
51F：推 mosala870425: 这篇可以XD03/24 00:44
52F：推 solhuang : 是不是有点臭恁呆03/24 00:54
没有没有，就算有现在的我也不会承认
53F：推 fly0711 : 推 真的像03/24 02:56
54F：推 seacanary : 笑死03/24 06:55
55F：推 fafanovelist: 原po音调不对阿，发音对就不会被听错03/24 08:54
是啊，我也觉得不同
我怀疑有电视吵杂的声音干扰我的完美发音
老妈的耳朵肯定没问题
※ 编辑: enty00212 (101.9.113.53 台湾), 03/24/2023 09:17:26
56F：推 musicz : XDDD 03/24 09:17
57F：推 u943143 : 帽子 ㄇㄛˊ ㄚˋ ， 没有ㄇㄜˊ 03/24 12:08
58F：推 pchome280000: 台语有趣 03/24 12:13
59F：推 CSFV : 好好笑 03/24 12:40
60F：推 Ginabear : 推XDDD 03/24 14:37
61F：→ biostrike : 讲“哇低催谋阿”就不会听错了 03/24 14:48
62F：推 FeO : 推 03/24 16:39
63F：推 zxc56123tw : 好笑欸哈哈哈哈 03/24 17:33
64F：推 JuanSoto22 : 哈哈 03/24 19:28
65F：推 b0310021 : 好可爱哈哈哈哈 03/24 21:11
66F：推 january31 : ㄚ-跟ㄚˋ的差异，然後面的台湾国语就是台语的免 03/24 21:52
67F：推 fly616327 : 超好笑我懂这种委屈哈哈哈哈哈 03/24 22:44
68F：推 sodavoxyi : XDDDDDDDD可爱 03/25 08:57
69F：推 jacky00321 : 帽子是ㄜ音，没有是ㄡ音 03/25 11:51
70F：推 jacky00321 : 咦，我跟57楼发音相反？ 03/25 11:56
71F：推 qingdybd05 : 语言有趣的地方XD 03/25 16:15
72F：推 a5200285 : 57楼的两种发音我都听过…. 03/25 22:26
73F：推 augm60 : 哇翠磨哇欸麽啊 03/25 22:28
74F：推 targed : 一开始看以为原po怕被骂才说没有...哈哈 03/26 08:26
75F：→ targed : 分享小弟家乡念法： 03/26 08:26
76F：→ targed : （ㄇ）ㄜˊ ㄚˋ=帽子 03/26 08:26
77F：→ targed : （ㄇ）ㄜˇㄚ =没有 03/26 08:26
78F：推 ohmco : 我家也是楼上念法，听起来真的很像XD 03/26 14:14
79F：推 Sessyoin : = = 03/26 18:53
80F：推 klm619 : 其实乍听之下真的很像wwww我以为原po那麽小就这麽 03/26 20:58
81F：→ klm619 : 独立，结果这麽温馨 03/26 20:58
82F：推 dog614030 : 有笑有推 XDD 03/26 22:41
83F：推 bigjam : XD 03/27 00:19
84F：→ isverlis : 哩系勒垂啥 某啊 丢某啊XDDDD 03/28 14:34
85F：→ soiloveu : 笑死 03/28 23:19
86F：推 clearmoon : 很可爱耶哈哈哈 03/29 19:57
87F：推 lizard30923 : 台语发音本来就没很讲究了，觉得挺正常的 04/04 09:18
88F：推 j6might : 谋啊啊 04/04 11:46
89F：推 maochou : 哈哈哈哈哈哈！看前面也以为是”没有啊“ 04/11 13:42