其实这种同音，但意思完全不同的事情还蛮常发生的啊～ 中文博大精深啊～～～ 类似的事情我有分享在个人空间过，觉得很好笑可以分享在这给大家笑笑 事件一 和一票同学去吃排骨饭，吃完要走了...站起来要走出去的时候 突然同学A站在我前面停住嘴巴一直念着：闪啦！闪啦！ 我心想...我又没挡到你一直叫我闪干嘛...= =!!? 本来以为A是看着我说"闪啦" 仔细看她的眼光是透过我--->到桌子上 我雨伞忘了拿....XDXDXDXD 事件二 之前有个工作的单位叫做：客服组，也就是会遇到最多"厂商询问问题"的单位 然後同事B，要做一个"问题单"给厂商填写～就是有点像问卷那样 做出来的问题单，要先给PM和其他也要处理厂商问题的同事们，过目看一下有没有问题... 她就发出mail给大家，然後大声的说：PM我问题单寄出去罗～！看一下有没有问题～ PM收完信後说：我没有看到问题... 她很自然的回应：嗯 这时候PM又继续说：同事C，你有看到问题吗？ 同事C回应：啥？ PM：你收信看一下你有没有看到问题 同事C回应：欸...没看到问题欸 (到这边完全没有人发现....相信现在看文章的看官应该也看不懂...XD) 这时候PM突然恍然大悟的说：啊..不是啦..同事B...是信是空的！没有附件问题单！ 同事B(突然大惊)：啥！？我忘了附件问题单！？囧！！啊啊啊啊啊好糗啊...Orz 搞半天他们的"没看到问题"是指：没有看到问题单这个档案...XD!! 不是指说"问题单本身没有问题"...囧！！... (朋友D听到这个事件说如果是英文就没这问题了.因为英文这两个单字的用词是不同的) 事件三 跟朋友D 在讨论说女生容易有忧郁的症状 朋友D就说：可能是传说中的"ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢ/ 症候群"吧～ 我很惊讶的大声说：啥？！你说啥症候群？！？！？？！！ 朋友D(有点被吓到)：欸，经前症候群啊... 我：....噗.....噗噗噗噗...哈哈哈....我刚刚搞错了... 朋友D(直觉不对劲)：又怎麽了...一.一 我：我以为是"金钱"症候群...XD!!!!在想说金钱症候群是什麽.... 朋友D：是要花钱就害怕吗？XD 我：是看到钱就害怕～！ 朋友D：囧>...你真是够了，有够冷的！！ 我：我也不想啊...可是念起来的音就一样咩...XDXDXD我又没听错！ 事件四 朋友D提供的经验，分享前面事件时她留言在我文章下的案例 ===朋友D分享=== 我的比较local 以前发生过，明阿日免尚班，偶卖来去拿婴阿.... 众：啥? 你大肚子了?堕胎不好喔.... 同事：拿"印阿"啦!! 拿印章= =+ 事件五 是跟朋友D发生的，有次我们下班没吃晚餐就跑去做SPA精油按摩 做完都九点多了，好饿，但沿路经过的小吃店都准备休息了没得吃啊 终於经过了一间「莱尔富」，想说无鱼虾也好，进去觅食看看 然後就看到朋友D一直在看冰柜中的各种微波食品...但都迟迟没有下手 我就说：你干嘛不快点买一买啊... 朋友D说：可是没看到ok的食物啊 此时我灵光一闪，突然喷笑，边笑边说：因为这里是莱尔富啊.....XDXDXD (已经笑的直不起腰来了，忍气吐出这句话来) 听懂的朋友D(弯腰跟着笑)：欸....你....XD...很烦欸 =========当然朋友是可以说没看到想吃的，但生活乐趣就是在这种不经意啊XD~ ※ 引述《bebehome (bebehome)》之铭言： : 虽然是老梗了，但是刚刚真真实实发身在我身边，也是傻眼 : 就在我拿完我的咖啡要离开的时候 : 听到店员拿着糖包问下一个买咖啡的客人 : “先生，要加糖吗？” : “全部加。” : 然後，就把整包糖加进去了。 : 我看着店员心想，你确定？ : 然後就听到那位客人喊“全不加是黑咖啡的意思，不要加糖啦！” : 中文又一次博大精深。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.71.110 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1664154488.A.BC9.html