作者flsxh (琥珀)
看板StupidClown
标题[听错] 路边摊
时间Thu Aug 25 01:37:58 2022
之前载侄子停等红灯,
他指着旁边:那个是路边摊。
(但旁边只有田,也没建筑物...)
我:...... 那边没有路边摊。
侄:那是路边摊啊!
我:那里没有!
......
侄:穿粉红色衣服那个 就是路边摊啊!
我:是foodpanda,不是路边摊。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.231.147.116 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1661362680.A.047.html
1F:嘘 loveloser : 楼下帮忙翻译一下 看不懂工沙小08/25 02:21
※ 编辑: flsxh (118.231.147.116 台湾), 08/25/2022 06:26:33
2F:推 jhj914 : 楼上我看得懂,但我不会翻译 08/25 07:03
3F:推 gogo666 : 侄子指傅胖达是路边摊,侄子应该发音不正确年纪很 08/25 07:03
4F:→ gogo666 : 小吧 08/25 07:03
5F:推 loveloser : 修改後才看得懂 原文没有最後一句根本猜不到= = 08/25 07:39
6F:推 SharronHuang: 穿红色衣服差点以为是妈佛板 08/25 08:34
7F:→ Dwccc : 新型态路边摊 08/25 09:10
8F:→ SPOT2525 : 别乱讲!我可是高级的路边摊喔。 08/25 09:28
9F:推 epxylc : 双甲路边摊 08/25 13:03
10F:推 Hans14 : XDD 08/25 13:03
11F:→ ur61sj1118 : 哈哈哈哈 08/25 17:11
12F:推 ballcat : 侄:那是路边摊啊!好多穿红衣的人飘来飘去~~ 08/25 18:53
13F:→ unazz : 原po 一开始大概以为要po到marvel 板去了 08/25 21:56
14F:→ LuuWu : 这样也可以发文喔 08/26 11:50
15F:推 AeroliteGang: 差很多欸... 08/29 15:24