作者kaltu (ka少了)
看板StupidClown
标题[听错] 你在听新的日本女rapper是谁？
时间Mon Mar 28 11:33:07 2022
旁边滑手机的家人
「你刚才在听的那个rapper是谁？
我 『蛤？
「她刚刚rap唱什麽 私にはここにいる限り 什麽 ずっとこれから永远に 的那个啊
『……
「听起来还不错 满有意境的
『……我在看熊猫
https://youtu.be/OMLddKZ65jg?t=162
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 4 XL.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 74.105.63.214 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1648438389.A.DA9.html
1F：推 smallsix : XDDDD 背景音乐搭太好了03/28 11:48
2F：推 Takocchi : レッサーパンダ≠熊猫03/28 11:51
3F：推 paintfor : 是小猫熊啦03/28 12:02
这里是笨板我就不展开来，不然要花一大篇来解释
总之这个东西自古以来的正确名称就叫做熊猫
後来的大熊猫和马英九下令改成猫熊的闹剧是怎麽发生的细节先不探讨
※ 编辑: kaltu (74.105.63.214 美国), 03/28/2022 12:08:33
4F：推 LawLombie : 我觉得猫熊和熊猫都可以 03/28 12:33
5F：→ LawLombie : 听得懂就好 03/28 12:33
6F：推 kirbycopy : 马英九当市长前周遭讲猫熊和熊猫都是指黑白熊阿 03/28 12:34
7F：推 LawLombie : 不过我个人认为熊猫比较好念 03/28 12:36
8F：→ peterisme17 : 看维基一下叫小熊猫一下又叫小猫熊... 03/28 12:49
9F：推 azman1018z : 蛮好笑的www 03/28 14:25
10F：推 mamajustgo : 打开一听就笑出来哈哈哈哈哈哈哈 03/28 14:43
11F：推 brmelon : rap god 03/28 14:53
12F：→ phenil : 其实一个是熊科、另一个是熊猫科，以前叫猫熊只是因 03/28 15:25
13F：→ phenil : 为报纸排版错误，不然翻译过来正确名称其实是猫熊 03/28 15:26
14F：推 GohHiong : 点开影片笑出来 03/28 18:42
15F：推 lovesnow1990: 这背景音乐也太合拍，神选曲03/28 19:21
16F：→ HOWyun2648 : 差点以为之前国中生物课本乱写，google就查得到，台03/28 19:32
17F：→ HOWyun2648 : 湾大只叫猫熊，和小猫熊是不同物种耶03/28 19:32
18F：→ HOWyun2648 : 小熊猫才对03/28 19:32
台湾的课本是真的乱写，但也没乱写，因为台湾把错误的名词贴上了正确的标签
政治上猫熊是对的，事实上是错的，这是政治问题
panda熊猫这个词自古以来就是指这种小只的「似熊的猫」带有熊的特徵的猫的身体的动物
这也符合汉语的造词原则
後来在四川发现了黑白的那种动物
1869年，生物学家根据类似的特徵而且也吃竹子
错误地以为大只的和小只的有亲戚关系，所以起名giant panda「大熊猫」取「大只的」熊猫之意
所以 「熊猫」是指这种小只的 「大熊猫」指的是大只的
但渐渐的大家开始遗忘小只的，甚至有人开始省略「大熊猫」的「大」字直接开始错误指称「大熊猫」为「熊猫」
从历史上到这一刻开始这两种动物的名字就进入失智列车
原本的熊猫因为比较小只而被强行剥夺「熊猫」的名分被冠上「小」字辈，是成「小熊猫」
最荒谬的闹剧是到了中华民国政府，官员们甚至根本早就忘了小只的动物存在了
在他们的认知里面「熊猫」就是指大只黑白的动物
这种错误累积到了爆发点就是马英九前总统的命令
我随便找一个当时的新闻：
我认为任何一个知道这个名词语源脉络的人看到这些新闻的口吻都会愤怒的
2005
台北市长马英九坚持，依照学名，正确答案是猫熊。
台北市长马英九：「猫熊是猫熊，因为牠的学名是GIANT PANDA，大猫熊，因为牠比较像熊。」
2008
马纠正记者「不是熊猫是猫熊！你想想看那是猫还是熊？当然是熊嘛！依据中文的用法，既然是熊，熊就应该放在下面，称作猫熊才对，你们媒体能不能拜托正名一下，让猫熊回复牠真正的名字」。
农委会林务局也表示，猫熊所以会有这样的名称，是因为牠的脸型像猫一样圆圆胖胖的，中文的用法，形容词要放在名词之前，在动物分类上，大猫熊归属於熊科动物，称牠为猫熊，较能符合中文以词尾为名的习惯，也较不易混淆猫熊是一种「熊」而不是猫的事实。
一个政客偏执的坚持和政府机关昧着良心的帮腔
就让一个有历史脉络符合逻辑的词汇被重新定义
这些引用都很清晰地透出对这些人而言熊猫和猫熊之争他们只知道giant panda
对於panda这个词是指小只的这一个事实完全盲目的
接下来的失智列车还有得开
马英九创造了这个错误之後，绿营的政客也开始拥抱这个只要跟中共不一样就有台湾价值的新名词
开始巩固两岸叫法相反的舆论
所以猫熊这个无中生有的词汇就被推上政治正确的高度
这个修改根据大熊猫特徵的薄弱逻辑，终於是要回去面对小熊猫的
所以就算再不合理，政治正确的影响下也要改称「小猫熊」
台北市立动物园的这个页面，就是这一整条失智事件链的最终事故地点，平凡无奇而惨不忍睹
http://i.imgur.com/lSiXjis.jpg
不管1940年发生了什麽，一个世纪前就叫熊猫了
马英九不停引用的那个展览若真的写猫熊
那也只代表策展人犯了跟马英九一样的错误
※ 编辑: kaltu (74.105.63.214 美国), 03/28/2022 20:49:59
19F：推 Barefoot24 : 好好笑 音乐真的满搭 03/28 20:15
20F：→ sasado : 这解说员真的好像在rap 03/28 20:49
21F：推 HKDW : 是不是天气冷的时候讲话就会很快XD 03/28 21:44
22F：推 NomeL : 好可爱喔喔喔 03/28 22:32
23F：推 Archi821 : 中文以前的书写方式是由右到左的，才会被认为那是 03/28 22:39
24F：→ Archi821 : 熊猫 03/28 22:39
25F：推 sooge : 熊猫 panda 是黑白的样子会吃竹子早已经是全球共识 03/28 22:41
26F：→ sooge : 了 跟台湾10几年前什麽失智列车改名字没有关系好吗= 03/28 22:41
27F：→ sooge : = 随便google或YT搜寻panda都是大众认知的黑白款熊 03/28 22:41
28F：→ sooge : 猫好吗 03/28 22:41
29F：推 hana0616 : 看完补充好像上了一课 03/28 22:49
30F：推 yohito : 积非成是，十年其实是很快。楼楼上的发言真的细思极 03/28 22:58
31F：→ yohito : 恐耶 03/28 22:58
32F：推 paul60209 : 有レッサーパンダ就给推！ 03/29 00:07
33F：→ paul60209 : 也感谢原po补充知识点！ 03/29 00:07
34F：→ paul60209 : 我ig也存了一堆他的照片 03/29 00:07
35F：推 xiaohua : 一种小型似猫似熊的生物 -> 中国古人命名为熊猫 -> 03/29 00:27
36F：→ xiaohua : 流传国外英文取叫panda -> 近代外国生物学家「新发 03/29 00:27
37F：→ xiaohua : 现」一种黑白相间的巨熊 -> 研究误以为黑白熊跟pand 03/29 00:27
38F：→ xiaohua : a是亲戚 -> 把黑白熊也叫panda -> 相关研究传回中国 03/29 00:27
39F：→ xiaohua : ，panda翻译回来就是熊猫 -> 黑白熊从此被现代中国 03/29 00:27
40F：→ xiaohua : 人命名中文为熊猫。 03/29 00:27
41F：推 SherlockFOX : 就失智列车啊 中国压根就忘了本来的熊猫 03/29 00:29
42F：推 apa4832 : 意外学到一课 03/29 00:37
43F：推 xiaohua : 比较谜的是，黑白熊在四川当地人 本来就有用花熊、 03/29 00:40
44F：→ xiaohua : 竹熊等名称了，但却被忽视，反而用了所有中文使用者 03/29 00:40
45F：→ xiaohua : 都不知所以然的名称来推广。 03/29 00:40
46F：推 menan : 原PO太看得起马英九了吧，中华民国政府把这两种动物 03/29 01:12
47F：→ menan : 分别叫大小猫熊至少是90年代以前的事，真要讲失智列 03/29 01:12
48F：→ menan : 车也开了快40年，还真以为皇帝可以赐名？ 03/29 01:12
49F：推 Hans14 : 讲话很快有节奏 XD 03/29 01:20
50F：推 minna0809 : 说老实话 这些都只是俗名而已 大家能知道是什麽就 03/29 01:38
51F：→ minna0809 : 好 生物学者认真讨论的是学名 所以大家不要吵架ㄌ 03/29 01:38
52F：推 xiaohua : 没人吵架啊@@a” 03/29 02:59
53F：→ Mywifi : 从体型长相看起来就不是猫，我投猫熊一票 03/29 03:40
54F：推 fishxd1096 : 所以那不是浣熊吗 03/29 03:43
55F：→ saltlake : 为了凸显台湾价值，大只的叫台猫熊，小只叫湾熊猫 03/29 06:30
56F：推 cowbaya : 原po是对的 我就会记得名称变化 03/29 07:59
57F：推 springhung : 饲养员的口条真的顺!! 03/29 09:14
58F：→ kirbycopy : 真的把马英九看太大了 他没那麽大权力取名的 03/29 09:52
59F：推 Faicha : 背景音乐XDDD 03/29 10:24
60F：→ saltlake : 还是那个谁比较威! 自自冉冉 03/29 11:21
61F：→ saltlake : 还有那个谁，几句话就消灭我国字典的外公外婆 03/29 11:22
62F：推 ABone : 我翻到民国七十几年出版的童书是叫熊猫没错，但後 03/29 11:40
63F：→ ABone : 来我也被熊猫/猫熊搞混，之後大只的一律叫panda， 03/29 11:40
64F：→ ABone : 小只的叫red panda，省得纠结XD 03/29 11:40
67F：→ ABone : ??? 所以到底是什麽科啦XDDD 03/29 11:44
68F：→ kirbycopy : 熊科 03/29 12:15
69F：推 Archi821 : 就说以前的中文告示牌是从右到左写的 03/29 12:23
70F：推 LawLombie : 推详细解释 03/29 12:34
71F：→ ssccg : 看wiki说法，熊猫预设从小变大，是1915-1935年间的 03/29 13:05
72F：→ ssccg : 事，有字典证明这个变化 03/29 13:06
73F：→ ssccg : 至於熊猫变成猫熊，显然应该是熊猫预设是黑白熊後， 03/29 13:07
74F：→ ssccg : 人们忘了熊猫当初的造词逻辑之後，才发生的事 03/29 13:07
75F：→ ssccg : 那些熊猫是1940年代出现的说法都假的，因为在这之前 03/29 13:10
76F：→ ssccg : 字典已有熊猫，後来应该陆续有人突然以为应该是猫熊 03/29 13:12
77F：→ ssccg : 但直到马英九才是这些人里有权力「全国正名」的 03/29 13:14
78F：推 kurtsgm : 太多熊字 看到後面我已经完形崩坏了 03/29 13:19
79F：推 qiws4944 : 这背景音乐好好笑ww 03/29 14:39
80F：推 FlorisC : 同k大XDDD 熊都不像熊了XDD 03/29 14:40
81F：→ daver24 : 也太好笑了 03/29 15:13
82F：推 s101881 : 饲育员做啖呵売的吧 XDD 03/29 15:33
83F：推 mingdao : 请问青春养成记里面的就是这只吗 03/29 15:40
84F：→ mcs51 : 这个超可爱耶 03/29 15:43
85F：→ zvx911 : 可爱 03/29 16:04
86F：推 xiaohua : 我投花熊一票 03/29 16:27
87F：推 Tznami : 竹雄 03/29 16:45
88F：→ brotherfa : 一打开就笑出来哈哈哈哈哈 03/29 17:05
89F：嘘 wynne556699 : 马英九真的是低能儿 03/29 18:10
90F：推 waynex : 节奏也搭配的太好XDDD 03/29 18:20
91F：推 jellydepp : 饲养员都不用换气的吗XD 03/29 21:56
92F：推 Landsknecht : 原po认真解释给推 03/30 00:13
93F：嘘 ccbejb : 你去问外国人panda是指什麽动物再来纠正他说错好了 03/30 00:28
94F：→ ccbejb : ，语言本来就是会改变的 03/30 00:28
95F：→ ccbejb : 还失智列车，你现在用的词语从古至今都意思都没变吗 03/30 00:30
96F：→ ccbejb : ？不遵照以前的用法你就失智喔 03/30 00:30
97F：推 CHUANx2 : 黑白熊我投猫熊一票。首字形容词末字名词，例：花豹 03/30 00:42
98F：推 kimono1022 : 一个叫猫熊一个叫熊猫就解决了 03/30 02:16
99F：推 ccshineshin : 原来是rapper吖 03/30 02:37
100F：推 ksc042495 : 你是不是有看青春养成记 03/30 03:22
101F：推 water903 : 背景音乐也太搭 03/30 06:15
102F：推 fiercy : 刚刚google看到小猫熊生气威吓的动作快笑死，也太可 03/30 10:37
103F：→ fiercy : 爱了吧 03/30 10:37
104F：推 judogirl : 又不像猫 明明叫花熊就好 害我一直很混淆 不知道该 03/30 11:59
105F：→ judogirl : 叫熊猫还是猫熊 03/30 11:59
106F：推 puffmei : XDDD 03/30 14:03
107F：推 guanghagrid : 都是俗名实在没什麽好吵的，高兴就好 03/30 17:23
108F：推 tony20095 : 好可爱！ 03/30 19:59
109F：推 domochu : 我都叫他小毛熊 03/30 22:57
110F：推 dennyko : 补充好猛 看笨版涨知识 03/31 00:54
111F：推 cover404 : 笑死我了XD，饲育员有没有考虑转职? 03/31 03:47
112F：推 ssky : 感谢原Po分享名称演变 04/01 00:01
113F：→ Horacio : 背景好合拍~ 04/01 14:36
114F：推 c24253994 : 靠北 她有对点欸 04/02 13:15
115F：→ fgyusgf1 : 原来熊猫也有故事 04/03 19:25
116F：推 kakukangen : www 04/04 08:27
117F：推 pipida00 : 花熊一票 04/04 22:39
118F：推 papple23g : 被熊猫耽误的rap歌手 04/05 20:52
119F：推 SIMONKID : 这件事最微妙的地方是被抢走的名字是熊猫还是猫熊 04/07 15:23
120F：推 kokonoe : 欸？我以为这是小浣熊？ 04/08 15:33