作者sophia11 (小老鼠)
看板StupidClown
标题[大哭] 潮州宵夜可以外送吗
时间Tue Mar 30 16:48:10 2021
我那天去吃台南的潮州宵夜
看到墙壁上贴着饮料店的广告单
因为饮料店在隔壁几间而已
上面就写
打电话去
一杯就可以外送
决定好想喝什麽打电话过去
店员：您好
我：您好，请问隔壁的潮州宵夜可以外送吗？
店员：你应该打电话去问潮州宵夜。
我马上愣住说不好意思
有种自己打错电话想挂掉的冲动
後来想想不对
我就在潮州宵夜干嘛叫潮州宵夜外送
我就说：喔，不是，我是在潮州宵夜里面想叫外送。
然後店员就恍然大悟
才问我在几桌
QQ我的问法有问题吗 哈哈
好尴尬喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.238.8 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1617094092.A.CC4.html
1F：→ huangyentsun: 应该问：请问可以外送到隔壁潮州宵夜吗？ 03/30 16:52
2F：推 k62300 : 店员:什麽!?你已经在潮州宵夜里面，那应该内用就好 03/30 17:08
3F：→ k62300 : 了，干嘛还特地跑到店里叫外送 03/30 17:08
4F：推 im31519 : 如果是我会这麽说：请问潮州宵夜的隔壁你们可以外送 03/30 18:37
5F：→ im31519 : 吗？ 03/30 18:37
6F：推 w4 : 蛮可爱的 03/30 19:42
7F：→ ballcat : 我是想叫外送。 先生这是违法的欧 03/30 19:54
8F：推 Hirano : 是不是自己带菠萝面包就不能再叫菠萝面包啊？！ 03/30 19:59
9F：推 Dorothyismyn: 好可爱XDDD 03/30 20:01
10F：推 crystal666 : 我看成澳洲.... 03/30 20:10
11F：推 midoriiro : 1楼比较好懂 03/30 21:19
12F：推 ki2331177 : 所以最後还真的有送去？XD 03/30 21:45
13F：推 homelancy200: 会误会+1，推一楼语法xD 03/30 23:45
14F：推 amy415amy415: 草莓双酱厚片超赞 缺点饮料只有冬瓜茶XD 03/31 00:16
15F：推 Archi821 : 太晚了没有从潮州出发的船班 03/31 00:25
16F：推 mamajustgo : XDDDD 03/31 00:32
17F：推 jellydepp : 一时转不过来是很容易误会啦XDD 03/31 00:36
18F：推 knightkurt : 潮州宵夜不是在屏东吗？ 03/31 00:49
19F：→ sweetheart63: 帮国文老师QQ 03/31 01:11
20F：推 yocatsdiary : 表达方式的确有问题，不过没事啦～～（抱抱原po)反 03/31 02:00
21F：→ yocatsdiary : 正後来也说清楚啦 03/31 02:00
22F：推 randy061 : 文法太烂… 语意不明 03/31 02:28
23F：推 taipoo : 很可爱 03/31 05:15
24F：→ fcz973 : 现代人除了字乱写，连话都不会讲了 03/31 07:49
25F：→ MOONY135 : 国文老师哭倒在厕所 03/31 08:32
26F：推 SinPerson : 「隔壁的潮州宵夜可以外送吗？」打成文字更会觉得是 03/31 09:04
27F：→ SinPerson : 在问隔壁店家有没有在外送... 03/31 09:04
28F：推 xxgogg : 省略几个字会被误会喔 03/31 09:46
29F：→ xxgogg : 请问（我在）隔壁的潮州宵夜（你们）可以外送（过来 03/31 09:46
30F：→ xxgogg : ）吗？ 03/31 09:46
31F：推 andrew5106 : 好贵的菠萝面包… 03/31 10:20
32F：推 naya7415963 : 好像都没有错但是又怪怪的，一整个错乱XDDD 03/31 11:25
33F：推 ccc0404 : 1楼语法正确，三楼会送到潮洲宵夜的隔壁 03/31 12:07
34F：推 kevin870602 : 我也看成澳洲... 03/31 12:26
35F：推 donotfoolish: 推一楼、三楼有点复杂 03/31 12:32
36F：推 QAQ33000 : 店员蛮可爱的xD 03/31 13:33
37F：推 wesdxc895623: 哈哈哈哈哈一楼很棒 03/31 19:28
38F：推 cutejenny : 中文很难啊 03/31 23:50
39F：推 nutta : 1楼正解，4楼的说法会出问题 04/01 11:30
40F：→ ybjoinn : 看很多遍才看懂... 04/01 14:54
41F：推 fanccj939858: 中文语法真奇妙XD 04/01 18:17
42F：推 nksv526 : 1楼ok= 其他不行 04/06 06:56
43F：推 noone : 1楼的中文很赞。看了苏胡～～ 04/07 01:26
44F：→ andy2011 : (在你们太麻里)隔壁的潮州宵夜可以外送吗？ 04/07 18:07
45F：推 yocatsdiary : 楼上的说法也不好理解啦，1楼说法是最好的，不该倒 04/28 01:53
46F：→ yocatsdiary : 装句的不要倒装～台湾有很多人太习惯讲倒装句了，反 04/28 01:53
47F：→ yocatsdiary : 而容易传达错意思 04/28 01:53