作者smiletwister (微笑风暴)
看板StupidClown
标题[无言] 姨婆的专属路标
时间Thu Dec 19 23:11:26 2019
话说姨婆某次和朋友的聚会迟到了。
朋友A：「啊你怎麽这麽晚来啦！」
姨婆：「找不到路啊！」
朋友B：「来这麽多次怎麽这次才找不到路？」
姨婆：「因为每次来我都是看到一个坐在家门口的阿北才转弯，阿今天没看到那个阿北啦！
」
後来聚会结束之後，姨婆跑去每次看到阿北的地方，然後问了附近的人。
「喔~~伊西就顾啊喇！」附近邻居这麽回答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.114.225 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1576768288.A.A5E.html
1F：→ akissiva : 这应该po在妈佛版吧，抖 12/19 23:27
2F：→ yojean77 : 妈佛版请往右 12/20 00:12
3F：→ vwpassat : 地缚灵 12/20 00:57
4F：推 shing519 : 惊..... 12/20 01:18
5F：推 k62300 : 原来以前看到的都是灵体，最近终於昇天了 12/20 01:19
6F：→ saltlake : 老伯: 不好意思，我已经成佛，下一任还没报到 12/20 07:18
7F：推 wendyks234 : 等等这不是笨是妈佛吧 12/20 09:07
8F：推 paintfor : 看不懂邻居说什麽... 12/20 10:00
9F：推 mangoldfish : 楼上，阿北已往生很久... 12/20 10:19
10F：→ smiletwister: 没有妈佛啦，每次聚会时间间隔不一定，之前看到的 12/20 11:14
11F：→ smiletwister: 阿北是真的人啦XD 12/20 11:14
12F：推 gogohell2003: 姨婆骑车时钱包掉地上了 是不是也等停红绿灯再捡? 12/20 11:42
13F：嘘 chinghai0731: 事实上，我也看不懂邻居的台语！.. @@ 12/20 11:49
14F：嘘 s80795 : 邻居的话根本看不懂 12/20 11:52
15F：推 raymol308 : 不用嘘吧@@念出来不就知道是「他死很久了啦」吗 12/20 12:03
16F：→ yonan0527 : 伊死足久了矣 12/20 12:29
17F：推 shine345456 : 阿伯是去投胎了吗? 另外原po补个翻译吧 不是每个人 12/20 12:33
18F：→ shine345456 : 都懂闽南语 12/20 12:33
19F：推 Nishikino252: 干 妈佛 12/20 13:07
20F：推 Lolira : 是不是错版？ 12/20 13:49
21F：推 fantasier : 我在妈佛？ 12/20 14:33
22F：推 sjie3212 : 「他死很久了啦......」 12/20 17:33
23F：→ sjie3212 : 「他已经死一阵子了...」 12/20 17:34
24F：嘘 apnaapna : 歧视客家人喔 12/20 19:16
25F：→ apnaapna : 打错，我是要说排挤啦 12/20 19:17
26F：推 alice0200 : 一直看成媒婆的专属路线 12/20 22:40
27F：→ nakomone : 看不懂就嘘的也是蛮……… 12/21 09:28
28F：推 Archi821 : 闽南语也不是那样写的吧 12/21 11:00
29F：推 Shiaws : 蛮好笑的哈哈 可是不是大家都会写闽南语～ 12/21 14:28
30F：推 tricia123 : 不会台语的我都看得懂邻居说什麽了，到底XDDD 12/21 16:29
31F：推 assk1231 : 这是洋葱还是妈佛啊（抖） 12/21 16:37
32F：推 kimono1022 : 等等 这错版了吧啊啊啊 12/21 17:01
33F：→ kimono1022 : 还是补一下中文吧 12/21 17:02
34F：推 salugoku : 看不懂台语 12/21 22:51
35F：→ unfair : 哈哈哈哈哈 12/22 07:30
36F：推 karenlo : 台语不会怪人喔，又不是多艰涩的台语 12/22 19:11
37F：推 a151091 : 客家人看得懂台语帮，推回来 12/23 01:12
38F：推 regen1999 : 帮推 12/23 01:21
39F：推 mizuo823 : 阿伯啊QQ 12/23 22:53
40F：推 bukie09 : 乾 12/24 02:43
41F：推 kexuji : 怎不认建筑物认人啊XD 12/24 14:50
42F：推 jellydepp : 听得懂台语的客家人帮推XD 12/26 12:40
43F：推 o45range : 哦依戏，就古（好吃，很滑） 12/28 20:03
44F：推 janyjony : 伊系做古啊啦=他已经往生了 01/02 08:21