作者xipy (西痞)
看板StupidClown
标题Re: [听错] 老外学中文
时间Fri Oct 11 01:08:28 2019
我自己也有有趣的经验
因为中文有不同音调不同意思
我一个朋友他跟我吃饭的时候聊到
他说他很喜欢胸毛
真的好喜欢好喜欢
觉得胸毛好可爱
我心想好吧可能gay喜欢胸毛合情合理
然後他又说希望能跟胸毛拍照
也想摸摸胸毛 因为感觉软软的很好摸
我心想好吧 蛮特别的
他说要是可以养胸毛我应该会养一只
这个已经超过我能理解的范围了
於是我只好用英文问他
“Why you like chest hair so much ? How come chest hair can be raised?”
“ I didn’t mean chest hair. I mean pandas.”
原来他是喜欢的是熊猫呀！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.19.229.221 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1570727310.A.994.html
1F：推 cruby841031 : 哈哈 你朋友是用中文跟你聊天喔/? 10/11 01:43
2F：→ saltlake : 熊猫:不要盯着人家的胸毛看! 10/11 04:00
3F：推 Hans14 : 台湾黑熊：<(￣︶￣)> 10/11 08:39
4F：推 proger : 哈哈哈，胸毛XD 10/11 21:13
5F：→ saltlake : 台湾黑熊：看啥? 别想拔我的胸毛! 10/12 05:11
6F：→ Dwccc : 熊猫?中国?台湾? 10/12 07:20
7F：→ xipy : 他想练习中文！ 10/15 22:13