作者cebe1030 (希比)
看板StupidClown
标题[无言] 早知道就不要装会
时间Tue Apr 23 22:30:20 2019
小妹我前几天搭公车
因为要下车了所以往门边靠 刚好站在刷卡机旁边
原本头低低的在看手机
突然听到：「刷卡失败」
我就转头看 看到一个外国人 他很疑惑的看着刷卡机
我就好心跟他说：「try again!」
这时旁边一个阿婆就说：「你要再刷一次啦！可能没感应好」吧啦吧啦的
此时，旁边的外国人用很标准的中文回答：「好喔，我再刷一次」
後来他还用中文跟阿婆聊了起来
真的尴尬到炸裂QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.28.40.183
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1556029825.A.BEA.html
1F：→ ArmourPig : 哈哈哈 04/23 23:52
2F：→ saltlake : 外国人不见得听得懂英文 04/23 23:56
3F：推 c8850109 : 你怎没拿着纯吃茶跟他说 04/24 01:12
4F：→ c8850109 : 「不做不会怎样。做了很不一样。try it！！！」 04/24 01:12
5F：推 littleDRM : 可以假装背单字XD 04/24 01:28
6F：推 duffy0101 : 好尴尬 04/24 01:47
7F：→ Dwccc : 还好吧 尴尬在哪 04/24 07:21
8F：推 chienyu2001 : Play one! 04/24 09:38
9F：推 kongtson : 你可能觉得尴尬 但是旁人会觉得是你很热心 04/24 12:32
10F：→ kongtson : 所以 对自己有自信一点:) 04/24 12:32
11F：推 gogohell2003: 热心没有错呀 说不定你不起个头 阿婆也不敢出声 04/24 13:34
12F：推 castleoac : 还好啦，没什麽好尴尬的啊 04/24 14:26
13F：推 amymom : 讲踹一下的才尴尬 04/24 14:58
14F：推 fcz973 : 对外国人讲自己的本国语真的很莫名，尤其韩综 04/24 16:16
15F：推 Sasha0720 : 你很棒阿 04/24 16:45
16F：推 francmiss : 假装背单字XD 04/24 16:56
17F：推 yfguk6685 : 阿婆话万通 04/24 17:21
19F：→ leisesnow : 杰森史塔森刷卡失败XD 04/24 18:41
20F：→ KUKIKEKI : 不会尴尬啦 你很热心<3 04/24 19:37
21F：推 tingyu : 踹一下莫名戳中我的笑点Xdd 04/24 19:46
22F：推 hy00085she : 推原po热心，但除非对方用英语求救，不然就说中文吧 04/24 23:05
23F：→ hy00085she : 有时因长相而有的刻板印象或许是种冒犯也说不定唷 04/24 23:09
24F：推 chiuxx : 还以为是你自己不小心哔到，误会外国人了勒 04/24 23:24
25F：推 jtsu5223 : 英文是国际通用语言先用英文问哪里冒犯了 04/25 00:55
26F：→ qOnop : 推不要主动跟外国人说英文~我英文必修课老师也慎重 04/25 01:53
27F：→ qOnop : 跟我们说绝对不要这样做，一来有可能对方根本不讲 04/25 01:53
28F：→ qOnop : 英文的，二来人家来台湾可能想学中文如果跟他讲中 04/25 01:53
29F：→ qOnop : 文搞不好他还比较开心咧，三来就像我们去外国我们 04/25 01:53
30F：→ qOnop : 都会先预设要在国外讲英文的心态，所以外国人来台 04/25 01:53
31F：→ qOnop : 湾应该也要试着讲中文，我们也不会去国外然後只讲 04/25 01:53
32F：→ qOnop : 中文阿~所以除非外国人不会讲中文不然不要主动跟他 04/25 01:53
33F：→ qOnop : 们讲英文 04/25 01:53
34F：推 hy00085she : 推楼上，有些外国人看到亚洲人就猛讲中文， 04/25 11:51
35F：→ hy00085she : 但对方却是日本或韩国人时就显得很失礼冒犯 04/25 11:51
36F：推 nostlin : 我觉得原PO很棒啊 交流本来就是彼此的 我相信就算 04/25 12:07
37F：→ nostlin : 外国人来台湾是想学中文 你用英文他也会觉得亲切 04/25 12:07
38F：→ nostlin : 之後他表示会中文 再用中文就好了 然後不会英文的 04/25 12:08
39F：→ nostlin : 其实也没有什麽 没有那麽玻璃啦 这样就算冒犯= = 04/25 12:08
40F：→ nostlin : 台湾人有时候就是太害怕失败了 总是追求完美的一次 04/25 12:08
41F：→ nostlin : 成功 但沟通本来就是你来我往的不是吗 先释出善意 04/25 12:09
42F：→ nostlin : 没什麽不好 04/25 12:09
43F：推 loli8 : 还好啦 但你心里的感觉我也能理解XD 04/25 13:18
44F：推 no1smkimo : 说真的国外又不是通通都讲英文,都预设说我们去国外 04/25 14:33
45F：→ no1smkimo : 讲英文,那对不是讲英文的国家,不也是不礼貌 04/25 14:34
46F：→ no1smkimo : 如果外国人真的想用中文跟别人沟通,那麽他也可主动 04/25 14:39
47F：→ no1smkimo : 讲中文,我想应该没有人会坚持还是用英文回他们话吧 04/25 14:40
48F：推 timofEE : 自信一点 04/25 16:07
49F：推 mxsonly : 推36楼 04/25 17:46
50F：→ saltlake : 俄国来的金丝猫你跟她讲英文也不一定通 04/25 18:54
51F：推 zxc2027 : 因为阿婆是他的菜，没甚麽好尴尬的啦 04/25 21:12
52F：推 flsxh : 重点是只会讲英文吧？认为预设讲英文 这样是冒犯不 04/25 23:30
53F：→ flsxh : 礼貌的人，难道你们都会多国语言？ @@ 04/25 23:30
54F：推 s850284 : 我们到国外讲英文是因为英文是国际语言不管到是不是 04/25 23:36
55F：→ s850284 : 英语系国家都是讲英文阿!我亚洲人到欧洲非英语系国 04/25 23:36
56F：→ s850284 : 家人家也是跟我讲英文又不会跟我讲他们的母语,所以 04/25 23:36
57F：→ s850284 : 我们对"所有"外国人讲英文哪有很奇怪 04/25 23:37
58F：→ s850284 : 对方通不通英文是对方的问题,但不能因为对方可能不 04/25 23:37
59F：→ s850284 : 懂英文就不跟对方使用国际语言吧 04/25 23:38
60F：→ s850284 : 我觉得原PO很热心 04/25 23:38
61F：推 christina324: 推~英文是国际语言，哪来那麽多考虑不会讲英文的说 04/25 23:44
62F：→ christina324: 法... 04/25 23:44
63F：→ xxGHOSTxx : 但是瑞凡，你怎麽知道人家是外国人？ 或许只是「看 04/26 00:18
64F：→ xxGHOSTxx : 起来」像外国人，不管像哪国。搞不好人家土生土长台 04/26 00:18
65F：→ xxGHOSTxx : 湾人啊XDDDD 04/26 00:18
66F：→ xxGHOSTxx : 觉得说中文就好 对方听不懂再换其他语言 04/26 00:19
67F：→ cchsever : 对外国人讲国际语言比中文更有机会顺利沟通吧？想学 04/26 00:36
68F：→ cchsever : 中文不自己主动学，嫌别人讲英文不礼貌的才不礼貌.. 04/26 00:36
69F：→ cchsever : . 04/26 00:36
70F：推 sank : 第一个开口给推 04/26 15:07
71F：→ saltlake : 哪边的国际语言? 04/26 19:07
72F：→ saltlake : 人在自己本国就讲本国话就好，外国人来我国不会讲 04/26 19:08
73F：→ saltlake : 我国的话是谁的问题? 何况，外国人到我国不会讲 04/26 19:08
74F：→ saltlake : 我国的话，他求救的第一句话所用的语言自然会表达 04/26 19:09
75F：→ saltlake : 出来救他所适合的语言，第一句用的没效，求救的 04/26 19:09
76F：→ saltlake : 外国人自己会换另一种。奇怪我国人吃饱没事干花一堆 04/26 19:10
77F：→ saltlake : 时间去猜救援外国人需要用啥语言干嘛? 花那麽多 04/26 19:10
78F：→ saltlake : 精力就会为了救外国人? 04/26 19:11
79F：推 miruku550 : 没关系的 你有去帮助人的心态比较可贵 04/27 23:35
80F：推 crawford438 : 看到非亚洲人先试着用英文沟通有什麽好奇怪的..... 04/28 01:36
81F：推 weakan : 要说just 督 it 04/28 07:37
82F：→ adai : just do it. Trust me, you can make it 04/28 11:48
83F：推 iamwhoim : 纯推热心 05/01 09:44