作者hanknettw00 (知常)
看板StupidClown
标题Re: [无言] 让妈妈哭笑不得的语文天份
时间Fri Apr 12 15:51:23 2019
我想到以前还是低年级安亲班老师时
回家作业题目有一题是「当」的造词
然後有位学生写「歹当」
我苦笑着问那位学生：「为何是歹当？」
他还一脸理所当然的用台语告诉我：
「歹当就水欸捏！（台东很漂亮耶！）」
几年後想到这件事，还是觉得很可爱。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.85.53
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1555055485.A.2E4.html
1F：推 argot : 就古锥 04/12 16:18
2F：→ k62300 : 当啊B勾 04/12 16:50
3F：推 orzyx : 哈哈哈哈哈哈 04/12 16:51
4F：推 li72716 : XDDDDD 04/12 16:56
5F：推 StarFox0910 : 哩哪来歹当 掐哩金揪跨 04/12 17:47
6F：推 mark0204 : 04/13 01:50
7F：→ nakomone : 歹当这个音译超准的欸 04/13 09:30
8F：推 allpaplease : 母语教育不能等 04/13 09:37
9F：推 akissiva : 好好笑 04/13 11:58
10F：推 lillianyo : 啊哈哈哈哈 04/13 20:27
11F：推 qormp2 : 哈哈哈哈哈！觉得好聪明耶 04/14 00:23
12F：推 ageless2233 : 哈哈哈哈哈 04/14 01:42
13F：推 namelylike : 闽南语不一定是母语喔(*ﾟ∀ﾟ)，可能是公的(？) 04/16 19:58