作者Halogens (鲁肃)
看板StupidClown
标题[无言] 孩子你开启了俗谚新用法
时间Sat Apr 28 17:42:14 2018
在捷运上听到两个大男生的对话。
A：泰水是甚麽意思？
B：相对於泰山，是称呼岳母的用法。
A：所以泰山是岳父的意思罗。
B：对啊，现在比较少见到就是了。
A：那有眼不识泰山不就能解释成...
"没想到你女儿这麽正！"
B：......
不好意思我当场笑着逃下车了，还好当下列车正进站开门...
--
"人需要意志，还有香菸。"
--前西德总理 Helmut Heinrich Waldemar Schmidt
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.9.239
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1524908539.A.B3D.html
1F：→ charlie1667: 左转joke 04/28 17:46
2F：→ success51: 那泰斗呢？ 04/28 18:19
3F：推 ballcat: 泰北 : 没想到你女儿这麽北七 ?? 04/28 18:34
4F：推 k72601085: 泰山不是鲁班的徒弟吗？原po跟鲁班是什麽关系？ 04/28 18:37
5F：推 makohasa: 哈哈 04/28 20:16
6F：→ saltlake: 泰山:我的女朋友是珍妮 04/28 20:21
7F：推 syuanm: 求解 为什麽会有女儿这麽正的句子出来 04/28 23:54
8F：推 giyaniga: 很正>我老婆>认岳父？这跳痛跨度有点大哈哈 04/29 00:10
9F：推 ballcat: 有眼不识泰山，应该要翻成..没想到你老爸这麽帅! 04/29 00:12
10F：→ saltlake: 有眼不识泰山的直接意思就单纯是"原来这是你爹!" 04/29 06:13
11F：→ saltlake: 想娶你且有眼睛而且见过你爹却不知道她是你爹，这些全部 04/29 06:14
12F：→ saltlake: 合起来就组成有眼不识泰山。 04/29 06:14
13F：→ saltlake: 一定要坳有眼不识泰山的言外之意，那可以说女儿和爹 04/29 06:15
14F：→ saltlake: 长相的相似度没办法让见过爹和女儿的人联想到是父女， 04/29 06:15
15F：→ saltlake: 也就是说可能有不好说的故事 (茶) 04/29 06:15
16F：推 MadCaro: 蓝色窗帘 04/29 08:23
17F：推 f7i69: 撩到喽 04/29 10:45
18F：推 BenShiuan: 去药房买家庭号保险套，结果到女朋友家见面後才发现药 04/29 11:40
19F：→ BenShiuan: 房药剂师是女朋友爸爸的笑话 04/29 11:41
20F：→ BenShiuan: 这就是「有眼不识泰山」 04/29 11:41
21F：→ saltlake: 出示身分证栏显示未婚，对购买家庭号保险套有影响吗? 04/29 15:03
22F：推 ASH2012: 如果女儿未成年就有影响 04/29 16:11
23F：推 cheng0919: 问泰水回答泰山？ 04/29 16:51
24F：推 s12358972: 完蛋了 楼上看不懂文章 04/29 18:59
25F：推 a5772803: 其实我也看不太懂 04/29 21:50
26F：→ saltlake: 泰山的 水某 简称泰水 04/30 03:18
27F：推 erzhen04: 登岳父而小天下、稳如岳父、岳父矿泉水 04/30 04:44
28F：推 untilnow: 泰山崩於前而色不变...... 04/30 07:35
29F：推 amoles74069: 笑烂 04/30 13:12
30F：→ saltlake: 泰山崩於前而色不变 是说岳父死在自己面前也没啥好变脸 04/30 20:23
31F：→ saltlake: 因为遗产是老婆继承，而老婆的财产不必然是你的财产。 04/30 20:24
32F：推 w8128075: 楼上！！原来这句谚语是这样解释的阿！！！ 05/01 08:03
33F：推 untilnow: 岳父死掉那天还想要跟老婆啪啪啪 05/01 08:55
34F：→ untilnow: 也就是岳父死了 但不影响好色的心情 05/01 08:56
35F：推 tonmy237: 那泰国呢 05/02 13:34