作者wwwjr (飞天小杰)
看板StupidClown
标题[无言] 简小姐
时间Mon Nov 6 00:22:50 2017
我的外公是安徽来的外省人，姓单（ㄕㄢˋ），所以我妈也姓单，这个姓氏在台湾比较少
见一点，所以出去需要用到名字的情况不免都要多解释一下念法。
有次老妈去不知道哪里办事还是订餐厅
柜台：「请问小姐贵姓？」
老妈：「啊我姓单，简单的单念单（ㄕㄢˋ）」
柜台小姐迟疑了5秒：「喔～那简小姐这边帮我签名一下喔！」
老妈：「？？？？」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.166.179.170
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1509898972.A.CED.html
1F：推 enmine10: 我也有认识姓氏特别难解释的朋友 订位的时候都说自己姓11/06 00:26
2F：→ enmine10: 陈11/06 00:26
3F：推 oyako: 是败犬女王「单ㄕㄢ、」无双的「单ㄕㄢ、」啊！怎麽会不知11/06 00:28
4F：→ oyako: 道(≧ ≦)那麽红欸(≧ ≦)11/06 00:28
5F：推 vetvet: 您好，敝姓陈，陈腔滥调的陈。11/06 00:28
6F：推 fmlfmlfml: 工程的陈 路过11/06 00:45
7F：推 fcz973: 都说柯文哲的柯了写信来还是给科先生 11/06 00:48
8F：推 peiningyu: 阙 刁 亢 谌 这几个姓要解释也麻烦11/06 01:11
9F：推 k62300: 我也性善，可是有些人是性恶 11/06 01:17
10F：推 cornerneko: 你原po桃园人？？？？ 11/06 01:56
我是新北人喔喔
11F：推 SaarZhang: 你祖先是单于对不对11/06 03:48
12F：推 Nishikino252: 单于是称号吧 不是名字11/06 06:06
13F：推 cheerstion: 而且单于念作ㄔㄢ/ ㄩ/ 吧11/06 06:52
14F：推 aiga1039: 11楼真笨版人XDD11/06 06:59
15F：推 greedystar1: 11楼 笨版属於你11/06 07:17
16F：推 andy0219: 姓余只能讲余天有够可悲不然就被写虞俞于11/06 07:19
17F：推 ahuang80919: 单于按照11楼的念法不就变...鳝鱼？11/06 07:20
18F：→ yummy0408: 我姓单，先生姓郭，都直接说我是郭小姐，明明单比较帅11/06 07:33
19F：推 chenbuu: 敝姓陈，耳东陈，电话服务员：耳东先生你好11/06 07:36
20F：推 cheerstion: 耳东先生您好，敝姓双木，请多指教11/06 07:39
21F：→ music741069: 耳东、双木你们好，我是三横。11/06 08:02
刚刚居然还想了一下三横是啥...
发现之前有一篇更好笑XDD
#1P3Sxb17 (StupidClown)
22F：推 vivianpart: 三横你好 我是木子 11/06 08:36
23F：推 FlyFuta: 木子您好，敝姓...于，于美人的于((这要怎麽说啦www11/06 08:46
24F：推 kevin4201153: 鳝鱼XDDDDDDDD11/06 08:52
※ 编辑: wwwjr (218.166.179.170), 11/06/2017 09:03:12
25F：推 endour17: 单均昊的单！ 11/06 09:08
26F：推 qzyh: 我说草头黄，结果对方直接转换「哦是黄色的黄吗？」 11/06 09:10
27F：推 fanif: 于美人的于会被认为是虞吧 11/06 09:37
28F：推 ditchkai: 你好 我姓奋—_— 11/06 09:42
29F：推 rjdiego: 小弟每次说邓丽君的邓就会被叫邓小姐11/06 09:51
30F：推 qu648: 敝姓戴，国小借书证被写成「载」，要载去哪囧 11/06 09:56
31F：推 SaarZhang: 其实我说单于是为了发台语音XDD11/06 10:12
32F：推 ab784533: 我朋友也都说自己姓陈+1 11/06 10:33
33F：推 mrwooo: 口天 姗姗来迟 11/06 10:37
34F：推 cuppe: 腥羶的简小姐 11/06 10:46
35F：推 cimskp: 愣了三秒才想到三横.. 厉害!!! 11/06 10:48
36F：推 BDUUU: 口天吴 星巴克店员给我写胡 11/06 10:54
37F：推 papprtly: 三横是什麽啦 11/06 10:58
38F：推 stan40386: 花千骨 里面也有 单春秋 11/06 11:18
39F：推 nakeduo: 一楼我们认识吗 11/06 11:27
40F：推 chris04025: 客服：你好，我姓戴！我：你信贷？(挂电话 11/06 11:57
41F：推 greencapave: 就说你马麻姓单就好了啊 不用讲到外公啊11/06 12:06
42F：推 CCH827: 我都叫同事言射哥11/06 12:07
43F：推 peribasin: 我姓彭，被叫湖小姐 哈哈 11/06 12:22
44F：推 PDR0814: 11楼原来是喜欢吃鳝鱼的朋友啊 11/06 12:28
45F：→ vwpassat: 如果在日本就会说：田中（Tanaka） 11/06 12:32
46F：推 darren2586: 你就直接说姓单(ㄉㄢ)吧11/06 12:36
47F：→ philandsam: 楼楼上那个言射哥有好笑 11/06 12:46
48F：推 chiayi0822: 姓潘，都说三点水番，然後就会变番小姐... 11/06 12:54
总是会被无视一些话呢XD
49F：推 breakblue: 客服：你好，我姓焦！我：神经病！(挂电话 11/06 12:54
50F：→ afu46: 朋友：玉米浓汤的汤 客服：是玉先生吗 11/06 13:05
51F：推 kennyru04wj4: 祖先单于 鳝鱼意面的鳝鱼11/06 13:11
52F：推 at90027: 妈妈姓粘，之前订位餐厅写黏小姐...... 11/06 13:14
53F：推 ahuang80919: 话说姓单比较有名的应该就单国玺吧 应该不少人听过？11/06 13:41
54F：推 david1566xb: 我姓焦。蛤？ 11/06 13:52
55F：→ david1566xb: 焦糖的焦… 11/06 13:52
※ 编辑: wwwjr (111.83.38.246), 11/06/2017 14:00:37
56F：推 particular: 我订位都说自己谎报复姓，超酷。司马先生请稍候 11/06 13:58
57F：推 lovesmile918: 言射哥太有梗了wwww 11/06 14:02
58F：推 gn00167236: 名字里有个嶙字也很难解释，所以我都说雨林霖 11/06 14:30
59F：推 sweetcutepp: 我下次订位要说自己姓金城 11/06 15:32
60F：推 muxmux: 水共 水先生 11/06 15:49
62F：推 george0921: 推文好好笑 11/06 17:17
63F：→ george0921: 我同事姓氏特别的 都乾脆说自己姓陈 11/06 17:18
64F：推 reasonal: 讲虞美人想到于也太可悲 被电视洗脑成这样 11/06 17:59
65F：推 summer777: 我的姓氏在国外很难拼音也很难念，我也都乱报姓。 11/06 18:03
66F：推 todoke: 放弃纠正的字该不会是姓程吧XD 11/06 18:36
67F：推 bill91305: XD 11/06 20:32
68F：推 vaper: 三横一竖王 一竖先生你好 11/06 20:41
69F：推 Ankuo: 11F XD 11/06 20:57
70F：推 lightpisces: 楼下请用台语念简 11/06 21:59
71F：推 pw1102: 淦 11/06 23:05
72F：推 cp120420: 我也想到一篇 姓黄的小姐订位说自己姓黄，草头黄，然後 11/06 23:37
73F：→ cp120420: 去到餐厅时服务生说：请问是草小姐吗？ 11/06 23:37
74F：推 kyiie753: 朋友：工程师的程。店员：师小姐你好 11/07 01:00
75F：推 aoikimi: 因为单立文而不会念错 11/07 01:31
76F：推 rusaunicolor: 小学时回家作业要描述自己姓氏 我就写言射 11/07 01:59
77F：推 feyhs: 想到之前那篇放弃纠正的XD 11/07 02:12
78F：推 sinben: 先生贵姓？古 月 胡，古先生你好........朋友真实案例 11/07 02:16
79F：推 Enlb: 噗，时常被改姓 11/07 02:35
80F：推 shung8462: 究竟台湾人国文造诣有多差啊…… 11/07 02:53
81F：推 lyircpoety: 可以不要说于美人吗？虞姬也是虞美人，不能怪人听错吧 11/07 17:20
82F：→ Scape: 一丁小姐你好 11/07 19:15
83F：推 doris1024: 之前订位说 卯金刀 刘备的刘，到目的地後：游小姐的订 11/07 19:24
84F：→ doris1024: 位吗？ ~_~ 11/07 19:24
85F：推 Lance9: 敝姓谢，言射谢 11/07 20:06
86F：推 EHO: 于通常会说干勾于(认真) XD 11/07 23:55
87F：推 iijune: 单南的单 11/07 23:55
88F：推 Acrosstheuni: 敝姓冯 二马冯的洪/彭/马小姐路过 11/08 15:46
89F：推 pptab: 金重锺 金虫先生你好 11/08 16:00
90F：→ mklistwso: 有点绕口的时候，会习惯性找可以马上说出口的字。 11/08 16:41
91F：推 herosoar: 我同事也是姓单 11/08 23:32
92F：推 jhj914: 我的姓氏很常见，都讲成弓长"张"，星巴克员工还是写成江 11/09 21:34
93F：推 boss87922522: 单无双的单啊 听过有人这样说 11/10 01:10
94F：推 buzzbibi: 于美人的于 以前一个老师都会自称自己的干勾于 11/10 06:37
95F：推 jack99310349: 推败犬女王 单无双 11/10 13:23
96F：→ w11918: 单国玺的单 这样说如何？ 11/10 19:11
97F：推 oshia: 我国小同学姓单吹双簧管，我一直觉得她应该学单簧管哈哈 11/11 01:02
98F：推 NierB0626: 姓倪 讲电话每次都被听成林 後来不重要的乾脆姓林也没 11/12 09:39
99F：→ NierB0626: 差了 11/12 09:39