作者lavandersea (lavender)
看板StupidClown
标题[耍笨] 唉唷~日本人也不一定都很帅
时间Thu Apr 20 13:21:59 2006
国外待久了的留学生常会有一个通病，
会视中文为我们的秘密语言，（反正老外听不懂）
所以可以仗着没人听的懂，在公众场合肆无忌惮的用中文乱讲话。
（这是错误示范，小朋友不要学喔。）
尤其我身处在一个以白人居多的地方，
这种密语效应就更是日益增强啦~
包括敢当众用中文批评机八的美国人，
或是讲一些妈的或靠北之类在台湾隶属於淑女不宜的用语。
==========我知道错了，以後不敢了的分隔线===============
今天我跟台湾来的朋友去吃饭，
看到了一个日本料理店，看起来彷佛蛮好吃，
於是我们就去柜台前，跟日本店员要了menu，站在那里看。
朋友（刚从台湾来）：
ㄟㄟ，我觉得这家店的日本人都长的不太像日本人耶！（小声）-->刚来都这样
（我心想：白痴，你该不会以为日本人都要像金城武吧？
日本料理店的店员当然是日本人啊！）
（此时日本店员略带微笑的站在那里等我们点餐）
我：唉唷~ 又不是日本人就都会很帅！（大声）
（+偷瞄一眼日本店员，他依旧看着我们微笑，唉呀，一定是日本人啦！）
朋友：喔也对啦，哈哈哈..........
我：好啦，那你到底要点什麽？
朋友（想.....）：那我点个shrimp teriyaki好了....
（转头对店员）：can i get a shrimp teriyaki?
日本店员：what kind of rice, white rice or fried rice?
朋友（没听懂）：sorry?
店员（重复一遍）：what kind of rice, white rice or fried rice?
朋友（还是没听懂，很尴尬的笑）：.......sorry?
店员： 你 要 白 饭 还 是 炒 饭？（字正腔圆的中文！！！感觉有点咬牙切齿）
正当我跟朋友都愣住的时候，他又补了一句：
"对， 我 不 是 日 本 人。"
（我想他忍很久了吧）
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.218.220.65
1F：推 zyxcba5:XD 他真的忍很久了 04/20 13:27
2F：推 monkey74913:他忍很久了!!! 04/20 13:29
3F：推 Crucio:XDDDDDDDDDDDD 04/20 13:30
4F：推 nancy4:XDDDDDDDDDDDDDDDD 04/20 13:33
5F：推 enjoyyou:想像的到 囧 XDDDDDDDD 04/20 13:35
6F：推 KeroroMorita:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/20 14:04
7F：推 pinger:去过日本的都知道,长的好看的日本人都在电视上了.路上的都 04/20 14:11
8F：→ pinger:....(请自行想像) 04/20 14:12
9F：推 teoteo:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/20 14:48
10F：推 ghostliness:XDDDDDD 04/20 15:06
11F：推 Morriss:哈哈哈 这篇该mm起来 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/20 15:28
12F：推 Elivanta:XD 04/20 15:36
13F：推 billgenius:话说刚从美国回来也都会有这种坏习惯 04/20 15:36
14F：推 che70587:好囧XDDDDDD 04/20 15:44
15F：推 supertako:不用去日本也知道连上电视的日本人也不一定长的好看 04/20 16:04
16F：推 fdav:XDDDDD 04/20 16:10
17F：推 AsakDAngel:金城武不是台湾人? 04/20 16:34
18F：推 lordguyboy:明明日本都市路上正妹一堆... 04/20 16:49
19F：推 milkydolly:XDDDDD你确定那餐吃完之後 还安好吗? 04/20 16:52
20F：推 homodes:XDDDDDD 04/20 17:13
21F：推 angel0214:XDDDDDDDDD 04/20 17:23
22F：推 vvoyage:好惨喔....... 04/20 17:48
23F：推 kcj:对! 我不是日本人!! 04/20 18:31
24F：推 Percle:这个有苦到...... 04/20 18:31
25F：推 ilove5F:XDD 04/20 19:05
26F：推 using:会觉得日本路上都正妹的是没去过吧= = 04/20 19:20
27F：推 mr0831:XDDDD 04/20 19:57
28F：推 Cruel2:金城武是日台混血吧? 04/20 20:45
29F：推 cherlee:日本街上的正妹99.9%卸完妆都不能看..... 04/20 21:43
30F：推 Dvc:XDDDD 好惨 04/20 22:06
31F：推 mysteryou:XDDDDDDDDDDDDDD 04/20 22:33
32F：推 Megumi: 好囧 XDDDDDDDDDDD 04/20 22:41
33F：推 kickme:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/20 23:05
34F：推 juliey566:我嫂也说日本的正妹帅哥在当明星,闲杂人等不大能看 04/20 23:16
35F：推 HLING:没错....路上的很惨烈..... 04/20 23:49
36F：推 momocohsu:可是我去日本，在路上还是看到很多正咩帅哥呀～ @@a 04/21 00:03
37F：推 uranushgsh:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/21 00:04
38F：推 flylover:XDDDDDDDDDDDDDDD 04/21 01:27
39F：推 joey196t:金城武姓金城喔 04/21 02:53
40F：推 edias:令人尴尬....有惨到 04/21 03:50
41F：推 mahou:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/21 05:17
42F：推 pauhsi:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/21 08:23
43F：推 andrusha:金城武的帅不是因为他是日本人 是因为混血吧 04/21 15:41
44F：→ nuvita:店员有囧到 04/21 18:27
45F：推 peter1:哈哈 美国很多黑人会说中文喔..要小心XD 04/21 20:19
46F：推 viviya:推依个 他乡遇故人~ 04/22 14:59
47F：推 jaehyun:我们日文老师说日本的帅哥都不在电视上,正妹相反 04/22 17:46
48F：推 zhou:xDD 04/23 00:41