情报来源：日版梦想企业官网 https://www.monst-dreamcompany.com/news/20190906_1.html 总共有八件公告，这边逐一整理 https://i.imgur.com/6Jn7U2Q.jpg 一、 「モンストドリームカンパニー（モンパニ）」本日（9/6）リリース！「事前登録 キャ ンペーン」10万人突破プレゼントを受け取ろう！ https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/preregister_001.jpg 为纪念2019年07月09日～09月05日期间举办的事前登录活动中，人数成功突破十万人，将 赠送已下载游戏、并完成新手教学的玩家以下虚宝！ 【赠礼内容】 　・商业街道的念佛舞 落武者 一体 　・宣告开端的天使 加百列 一体 　・加百列的房间（设计） https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/floor_0044_icon.png 　・转蛋礼券 20张 二、 「リリース记念キャンペーン」开催！9/6（金）より、リリースを记念して各种キャン ペーンを実施！ https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/release_001.jpg ■ログインで「お月様 ツクヨミ」最大15体プレゼント！ https://i.imgur.com/f8qB7gD.jpg 【赠礼内容】月神 月读 　　　　　　（登入 15 天可获得最多 15 体，每日登入可获得一体） 【赠礼期间】2019年09月06日 配信开始後～10月01日 02:59 ■ログインで「ガチャチケット」最大50枚プレゼント！ https://i.imgur.com/AJJRTPZ.jpg 【赠礼内容】转蛋礼券 10张 　　　　　　（登入 5 天可获得最多 50 张） 【赠礼期间】2019年09月06日 配信开始後～10月01日 02:59 ■「顔合わせミッション」で「始まりを告げる天使 ガブリエル」をLv极にしよう！ https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/firstmatch_001.jpg 进行多人游玩并成功通关後，将按照初次参与人数，而获得对应的奖励！ 【「多人游玩任务」奖励一覧】 ┌─────────────┬──────────────┐ │ 人数 │ 奖励 │ ├─────────────┼──────────────┤ │ 1 │ 宣告开端的天使 加百列 一体 │ ├─────────────┼──────────────┤ │ 2～4；6～9 │ 宝珠 五个（每次） │ ├─────────────┼──────────────┤ │ 5、10、15、20、25 │ 宣告开端的天使 加百列 两体 │ │ │ （每次） │ ├─────────────┼──────────────┤ │ 11～14；16～19；21～24； │ 宝珠 一个（每次） │ │ 26～29；31～100 │ │ ├─────────────┼──────────────┤ │ 30 │ 宣告开端的天使 加百列 三体 │ └─────────────┴──────────────┘ ■初决算までスタミナ无限でバトルできる！ https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/stamina_free_001.jpg 在初次财报年结算前（最多12个月，以游戏内为准），可使用无限体力进入战斗！ ※在退出关卡的情况下，仍将当成一天来结算，还请留意。 三、 フレンドを増やして特典をゲットしよう！友达を招待して「初フレンドボーナス」や「 配当金ボーナス」がもらえる！ https://i.imgur.com/sBor8dn.jpg ■最大10人まで「初フレンドボーナス」がもらえる！ https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/hatufriend_001.jpg 只要成功将其他玩家加为好友，将可获得宝珠奖励！ 【「新加入好友」奖励一覧】 第1～9人：宝珠 各五个 第10人　：宝珠 10个 ■フレンドが増えると「配当金ボーナス」がもらえる！ https://i.imgur.com/XuX8lxU.jpg 只要结成好友，即可成为该好友的股东！在「股东」状态下，可以获得股息奖励！ 四、 1日1回限定！消费スタミナ0の特别なバトル「ゴールドラッシュ」で大量ゴールドGETの チャンス！ https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/Stamina_gold001.jpg 无需消耗任何体力，即可进入「ゴールドラッシュ」关卡，通关可获得比一般战斗更多的 金币！和好友一起游玩，可应游玩人数，获取更多的金币！ 【开始出现期间】2019年09月06日 配信开始後常驻 五、 「クラスバトル」で胜利し続けると、「EXバトル」が出现することが！バトルに胜利し てボスを手に入れよう！ https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/exb_notice_001.jpg 在「分组战斗」中获胜以後，将有机会进入「EX关卡」，并获得入手「闇刃 黑龙」「圆 桌雕刻家 兰斯洛特」「九回下半的勇者 利可儿」「太阳演奏者 阿波罗」其中一只的机 会！ 出现後，可於24小时内，从「关卡模式」选择页面中进入、并消耗体力1点挑战！（每次 出现只可挑战一次） 【「EX关卡」一覧】 https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/exb001_01.jpg https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/exb002_01.jpg https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/exb004_01.jpg https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/exb003_01.jpg 【开始出现期间】2019年09月06日 配信开始後常驻 六、 サービス开始を记念して3种类の「初心者パック」が登场！オーブに加え「ウリエル」 「ラファエル」「ミカエル」がそれぞれ手に入る！ https://i.imgur.com/FhNjnyN.jpg 「新手礼包」登场！分别有【ウリエルパック】【ミカエルパック】【ラファエルパック 】三种类，购买後可获得对应角色及宝珠三个！ 【开始出现期间】2019年09月06日 配信开始後常驻 【价格】各别 JPY 480 【ウリエルパック】可获得的角色：赦罪之引导 乌列尔 【ミカエルパック】可获得的角色：神圣美容师 米迦勒 【ラファエルパック】可获得的角色：慈爱的看护 拉法叶 七、 「スターガチャ」开催！（9/6よりスタート！） https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/gacha012_001_01.jpg 【出现期间】2019年09月06日 配信开始後～09月13日 10:59 【注目角色介绍】 动物摄影师 猎王 HP：2340 攻撃力：2340 SS：收集「加值金币」 冥猫神饮茶 芭丝特 HP：4095 攻撃力：4095 SS：增长场上金币 神圣美容师 米迦勒 HP：1950 攻撃力：9750 SS：用五本雷射往左右方向攻击敌人 慈爱的看护 拉法叶 HP：6500 攻撃力：6500 SS：骰子必出「6」 赦罪之引导 乌列尔 HP：8500 攻撃力：1950 SS：场上金币加倍 【不会转出的角色】 圣告之信使 加百列、式神派遣 安部晴明、接送达人 格列佛、蠍之调酒师 塞尔凯特 【注意事项】 ＊以上角色皆为 Lv 1 时的状态。 ＊「スターガチャ」中各角色的出现率，请参阅游戏内的转蛋活动详情说明。 八、 9/9（月）12:00（正午）より、「スコアアタック（ダルタニャン）」が期间限定で开催 ！获得スコアに応じて豪华报酬をプレゼント！ https://i.imgur.com/IbU6yTj.jpg 「分数竞逐挑战」，顾名思义是一个旨在突破副本最高分数的模式。当目标分数成功达标 ，即可获得对应之丰富奖励！ 一天一次限定，可无需消耗体力挑战！另设有需消费体力的版本，以便随时挑战！ 【报酬获得で难易度アップ！】 每次获取奖励後，难易度将会随之提高，最大可达至12段阶！难易度越高，获得的分数也 会跟着越多！ ※只有「单人」、多人游玩「组队者」，在通关後才可解锁下个难度。 ※「分数竞逐挑战」模式中，无法获得企业知名度；同时不会当成一天来结算。 【活动期间】2019年09月09日 11:00～09月16日 10:59 【奖励一覧】 最高分数 100,000G 达成：体力玉×1 最高分数 200,000G 达成：宝珠×5 最高分数 300,000G 达成：SP×2000 最高分数 400,000G 达成：宝珠×5 最高分数 500,000G 达成：荣光的大满贯 达太喵×1 最高分数 600,000G 达成：角色玉×1 最高分数 700,000G 达成：SP×3000 最高分数 800,000G 达成：宝珠×10 最高分数 900,000G 达成：转蛋礼券×10 最高分数 1,000,000G 达成：荣光的大满贯 达太喵×1 最高分数 2,000,000G 达成：喵喵的树林高球商店（设计） https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/floor_0043_icon.png 最高分数 3,000,000G 达成：宝珠×30 ■ログインでオーブをプレゼント！ https://www.monst-dreamcompany.com/assets_mt/uploads/news/login_orb_001.jpg 09月09日～09月12日 期间登入，可获得宝珠一个，助您通过分数竞逐挑战副本的考验！ -- 为所有爱执着的痛、为所有恨执着的伤 我已分不清爱与恨，是否就这样？ 血和眼泪在一起滑落，我的心破碎风化 颤抖的手却无法停止、无法原谅…… 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——李佳璐《无法原谅》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.139.132.107 (澳大利亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StrikeShoot/M.1567744564.A.9BF.html 後面部分（第七、第八）补翻译 追加部分内容翻译 ※ 编辑: laptic (118.139.132.107 澳大利亚), 09/06/2019 14:59:18 ※ 编辑: laptic (118.139.133.26 澳大利亚), 09/12/2019 09:39:45