不太会ptt上色请见谅 网页上色好读版 http://0rz.tw/AwxK6 --- 一般常见字词翻译 1.卡牌叙述 モンスター 怪物角色 自分以外のストライカー 其他玩家 ストライカー 弹珠玩家 味方 我方 クエスト 降临 ターン 回合 デッキ 牌库 手札 手牌 カード 卡牌 1枚 1张 SSコスト StrikeShot代价 友情コンボ 友情技 BPチェック BP计算 トラッシュ 墓地 表向 开着 里向 盖着 2. 陷阱 AGB 反重力 ADW 反伤壁 AW 反传送 MS 扫雷 AB 反板块 アンチウィンド 反风扇 レーザーストップ 阻停雷射 スピードアップ 加速 アンチ魔法阵 反魔法阵 3. 战型 バランス型 平衡型 パワー型 力量型 炮撃型 炮击型 スピード型 速度型 4. 种族 サムライ 武士族 亜人族 亚人族 神 神 妖精族 妖精族 圣骑士 圣骑士 魔王 魔王 幻獣族 幻兽族 魔人 魔人 魔族 魔族 ユニオン 同盟国 アクシス 轴心国 獣族 兽族 ユニバース族 宇宙族 ドラゴン族 龙族 ロボット族 机械族 卡牌翻译 1. 降临关卡 阿瓦隆 角色不可使用SS{导引弹}及友情{导引弹} [1P]反射角色+2BP 仪来河内 角色不可使用SS{雷射}及友情{雷射} [降临开始时]全员从墓地将卡牌(开着的优先)放回牌组最下方， 直到跟墓地最少卡牌的玩家同数量 香巴拉 开SS的角色额外+2BP [1P]回合结束时BP最高的角色-3BP，若墓地有木耐性角色则不受影响 暗黄泉 角色不可使用SS{雷射}及友情{雷射} [回合结束]全员从牌库顶公开1张牌再放回牌库底， 若此卡与本回合角色击种不同则+3BP 伊甸 [1P]回合结束时BP最高的角色-3BP，若墓地有光耐性角色则不受影响 [2P]开SS的角色额外+3BP 黄泉零 [BP计算]场上有同名称角色则各-5BP，若墓地有火耐性角色则不受影响 武尊零 合计BP12以下的玩家无法获得叠运报酬，需以抽牌代替 [BP计算]速度型角色均-4BP，若墓地有水耐性角色则不受影响 八岐零 角色不可以使用友情技 本降临也算「幻兽族」 那歧零 开SS的角色额外+4BP 合计BP12以下的玩家无法获得叠运报酬，需以抽牌代替 月读零 [回合结束]全员从牌库顶公开1张牌再放回牌库底， 若此卡与本回合角色击种不同则+3BP 2. 角色 《SSR》 1 小红帽诺诺 友情{雷射}：BP+2 墓地：[BP计算]本卡存在於墓地时，自己派上场的火或亚人都+1BP， 若为第4或5场降临则再+1BP MSEL：遇MS关卡时，BP额外+3 2 修女 墓地里若有2张以上水属性卡牌就抽1张牌 SS(2)：[1P]BP+2，对手2P的SS代价都+3 3 蒲公英 SS(4)：墓地里每有一张具有「友情技」的卡牌就+5BP， 并且可以使用一张墓地里木属性卡牌的友情技 4 神威 [2P]指定一种属性，其他玩家需将墓地中两张该属性的卡牌盖上 墓地：自己的角色使用友情技时，可盖上墓地里的神威以触发2次 友情效果 超AW：遇AW关卡时，BP额外+1 5 潘朵拉 [回合结束]本回合若其他玩家有开SS的话，可将墓地两张盖牌打开 SS(3)：从牌库顶公开3张牌，按喜欢的顺序排列後放回牌库「底」， 放回的卡牌每有一种属性就+3BP MSM：遇MS关卡时，BP额外+1 超AGB：遇AGB关卡时，BP额外+1 《SR》 6 卑弥呼 所有人将墓地两张木属性卡牌盖上 友情{雷射}：BP+2，若墓地里有5张以上的火属性卡牌，BP额外+4 7 贝多芬 SS(2)：墓地有「火属性」或「亚人族」卡牌，每张+3BP 墓地：[BP计算]本卡存在於墓地时，自己派上场的「平衡型」角色 都+1BP 8 兰斯洛特X SS(1)：BP+1，获得ADW/AW/MS三选一，获得贯通 9 安徒生 [BP计算]自己以外的玩家，若派「圣骑士」上场就-4BP 友情{导引弹}：BP+2 10 罗密欧 友情{雷射}：BP+2 超AGB：遇AGB关卡时，BP额外+1 11 兰斯洛特 友情{闪裂弹}：BP+1 SS(1)：BP+1，获得AB及贯通 12 巴哈 所有人将墓地两张光属性卡牌盖上 友情{散弹枪}：BP+1 13 乙姬 友情{扩散弹}：BP+1 14 梅林 将墓地一张盖着的卡牌拿回手牌，再从手牌选一张盖回墓地 友情{雷射}：BP+2 15 林布兰 本场降临中，若对手发动效果使卡牌送墓，则以送入牌库最底下 取代送墓效果 友情{斩击}：BP+1 16 茱丽叶 SS(2)：BP+1，[1P]本降临中自己的2P若有开SS，BP+5 超ADW：遇ADW关卡时，BP额外+1 17 莫札特 友情{导引弹}：BP+2 SS(3){导引弹}：BP+5 MSL：遇MS关卡时，BP额外+2 18 撒旦 [BP计算]自己以外的玩家，若派「神族/魔王/魔族/妖精族」上场就-4BP SS(1)：获得ADW/AGB/AW/MS 四选一 19 亚尔丽塔 SS(2)：BP+2，从牌库顶公开1张牌再放回牌库底， 若此卡为「反射」则+4BP 20 贞德 选一张墓地的盖牌翻开，且若此卡为圣骑士则再抽1张牌 SS(2)：BP+3，获得贯通 《R》 21 阿普露 墓地：此卡做为火属性角色SS代价要盖上时，该角色BP+3 MSM：遇MS关卡时，BP额外+1 22 丝琪缇 墓地：[BP计算]此卡存在於墓地时，「火贯通」角色+1BP 23 紫翠玉 [2P]获得加速 友情{雷射}：BP+2 24 吉尔伽美什 [BP计算]自己以外的玩家，若派「亚人族」上场就-5BP 友情{扩散弹}：BP+1 25 珊瑚 SS(2)：BP+4 26 乌尔德 从牌库顶公开1张牌再放回牌库底，若此卡为「反射」则+3BP 友情{防御提升}：本降临中，本卡以外的己方角色不会受到 减BP效果影响 27 上杉谦信 本角色不受加SS代价效果影响，且会优先於其他角色发动SS SS(2)：BP+2，本场降临中，敌方开SS的代价都+3 28 鸢尾花 墓地：[BP计算]此卡存在於墓地时，「反射」角色+1BP 29 黑船提督佩里 墓地：此卡做为水属性角色SS代价要盖上时，抽一张牌 30 帕克 自己以外的玩家，本场降临不得使用SS{雷射}及友情{雷射} 友情{爆炸}：可触发一个墓地友情技 31 丰臣秀吉 从牌库顶公开1张牌再放回牌库底，若此卡为「贯通」则+3BP 32 弁庆 SS(3)：BP+3，自己以外的玩家开SS则再+4BP 33 雷槌 友情{落雷}：从牌库顶开一张牌，若为「魔人族」则+3BP 并开着送入墓地，若为其他牌则送回牌库底 34 贝尔芬格 所有人将墓地两张水属性卡牌盖上 (西瓜妹) SS(3)：BP+5 35 马尔杜克 墓地每有一张神族，SS代价就-1 [2P]获得加速 SS(5)：BP+7 36 森兰丸 SS(2)：BP+1，获得ADW/AGB/MS三选一，获得贯通 37 妖精王妃 本场降临中，自己以外的玩家利用卡牌效果堆墓时， 提泰妮亚 送墓卡牌都必须盖着 友情{防御提升}：本场降临中，本卡以外的我方角色不受减BP效果影响 38 卡美哈梅哈 SS(2)：BP+3，可将手牌中「卡美哈梅哈」为名的卡片送墓， 每送一张就+3BP 39 蒙面侠苏洛 本场降临中，自己以外的玩家利用卡牌效果堆墓时， 送墓卡牌都必须盖着 超AGB：遇AGB关卡时，BP额外+1 40 利可儿 墓地：[BP计算]此卡存在於墓地时，「炮击型」角色+1BP 41 茶茶 [回合结束]选一位自己以外的玩家，将他墓地一张开着的卡牌盖上 MSM：遇MS关卡时，BP额外+1 42 吉田松阴 SS(3)：墓地每有一张「反射」角色就+3BP 43 太阳神 亚图姆 无效果 44 蒙大拿 [第3/4/5场降临] 若有人比自己的叠运奖励张数更多的话就+3BP [BP计算]自己以外的玩家若派「火、水、木、光属性」上场就-2BP 45 贝尔斯塔 墓地：[BP计算]此卡存在於墓地时，「力量型」角色+1BP 《C》 46 罗刹 无效果 47 夜叉女 SS(2)：BP+3 48 吉拉菲奴 无效果 49 世阿弥 SS(2)：BP+3，获得贯通 50 菲格捷尔 无效果 51 超级斯勒修X SS(3)：BP+6 52 宇宙人UFO 墓地：此卡做为火属性角色SS代价要盖上时，该角色BP+2 53 三云 MSM：遇MS关卡时，BP额外+1 54 鱼翅皇帝(进) 无效果 55 梦特蝴蝶 无效果 56 巴尔 无效果 57 哥迪&巴迪 墓地：此卡做为水属性角色SS代价要盖上时，该角色BP+2 58 爱猫神X SS(2)：BP+3 59 九龙贵人 无效果 60 贝莉水手 友情{能量环}：遇水属性降临BP+2 61 瓜拉斯 SS(3)：BP+5 62 小雪 抽两张牌入手，再选一张手牌弃至牌库底 63 司马懿(进) 无效果 64 泡泡男孩 友情{锁定冲击波}：BP+2 65 鸟兽战队戏画战士 友情{锁定冲击波}：BP+2 66 德川庆喜 无效果 67 塞尔凯特 无效果 68 大狮魔王戈切斯 [BP计算]自己以外的玩家派「亚人族」上场就-5BP 69 冰霜雪人 友情{雷射}：BP+1 70 积加‧曼提斯 墓地：此卡做为木属性角色SS代价要盖上时，该角色BP+2 71 史蔻匹卡 无效果 72 梦特摆坠 无效果 73 孙权 友情{导引弹}：BP+1 74 性感萝拉 无效果 75 袁绍 无效果 76 看板娘斯库拉 友情{雷射}：BP+1 77 神灯魔人玛莉妲 [BP计算]自己以外的玩家派「魔人族」上场就-5BP 78 蛇神那伽 墓地：此卡做为光属性角色SS代价要盖上时，该角色BP+2 79 大蛇丸 SS(2)：BP+3 80 可爱朵莉 无效果 81 斯芬克斯 SS(1)：BP+2，本回合若自己以外的玩家开SS，则再+2BP 82 莎缇莱特 无效果 83 一寸法师X [BP计算]自己以外的玩家派「魔族」上场就-4BP 84 青椒老师 SS(3)：BP+5 85 尼翁 SS(2)：BP+3，可将手牌中以「尼翁」为名的卡牌弃至墓地， 每弃一张+3BP 86 吉尔德雷 无效果 87 杰贝托 墓地：此卡做为闇属性角色SS代价要盖上时，该角色BP+2 88 超级斯勒修 SS(3)：BP+6 89 狐狸花嫁‧纯 [BP计算]自己以外的玩家派「圣骑士」上场就-5BP 90 巴洛基卡 无效果 《ST》 91 乌列尔 SS(4)：墓地每有一张「光属性」角色就+3BP 如果有错误或有疑问都欢迎提出来讨论哟！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.141.179.189 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StrikeShoot/M.1538726469.A.280.html ※ 编辑: tseng27 (220.141.179.189), 10/05/2018 16:02:14