作者aakkdd ( )
看板Stock
标题Re: [请益] 还有人觉得AI不是泡沫吗
时间Wed Jul 29 11:48:48 2026
身为社畜，上班时也有想过这个问题。
现在工作大量需要透过AI来进行翻译工作。
在前AI时代，一份约3万个英文单字的文书，大概是一个星期的作业时间。
（当然是要配合上Google翻译，但非传统专业翻译工具）
现在有AI，作业时间大概就是缩成一到两天。
薪水有增加吗？ 当然没有。 公司很保守，不会提供任何工具，只能用自己的。
那是谁获益？ 当然是公司。
因为工作上偶尔会出现几十万字的文稿，这种传统上都是找翻译社，就不会是靠员工自己
硬干。
但是AI时代之後，就不会外包了。 反正员工现在可以自己土炮了。
於是翻译社接不到公司的单，公司省下了营运成本。
收益当然不会增加，但是成本下降了。
所以个人的感觉是，目前还只停留在 “节省成本” 的这个层面。
创造价值这件事，在传产里，除非商业模式改变，不然似乎还不到这个时候。
※ 引述《nideropa (nideropa)》之铭言：
: 先承认说ai是泡沫这个讲法有问题，我道歉让人误会
: 不过这篇说的差不多是我原文的意思，下面很多人说自己工作不能没有ai，我还是想问一
: 件事
: ：你跟你工作用的ai有没有替公司多赚到钱？还是公司跟以往差不多，你领的薪水也一样
: 只是自己工作上方便？
: 如果有人能出来说明自己所在的公司真的因为用了ai而扩大生产力、营收三级跳之类的，
: 那确实能缓解我的疑虑啊。
: 就拿自助餐ai算钱的例子来讲，一间自助餐生意好不好的关键是东西好不好吃，不会因为
: 你用ai算钱就让你生意变好啊？那如果能做的只是省几个结帐的人力，这跟大家一开始期
: 望的落差非常大吧，各种资金一直砸结果端出来的菜长这样，算不算是一种泡沫破灭的过
: 程？
: 这才是我想理性讨论的，原文通篇也没有提到ai无用，我有事也问ai，所以拜托不要再说
: 什麽你三姑姑六姨妈也用这种不知所云的结论，单纯的日常问ai与商用价值更是天差地远
: 。
: 我在股版发文的原因就是，自从21年进场，中间经过了gpt问世等等，曾经我也很期待ai
: 大规模商用的一天，这中间当然也是各种杠好杠满，赚得很爽啊，但直到去年开始觉得整
: 个ai股票就是在一点一点戳破泡沫，所以慢慢离场，也正因为如此才会回来跟大家讨论，
: 因为看起来大家（至少华尔街）也开始没耐心了，杀你都不用理由。
: 所以我的用意就是，如果像我说的商业模式看起来还很远，远到自己没有办法想像或者讲
: 出一些具体的模式，那不就代表你是在为了自己不相信的东西买单，这就有点违背投资的
: 本质了吧，因为这是已经不是什麽时候会改变人类、而是到底会不会、如何带来革命性的
: 改变。
: 想了想结尾还是贴个单，这是一路出场到现在的损益，以前常常会觉得出场了一直涨到底
: 对不对，现在越来越觉得自己做的是对的，但也想过可能是视野狭隘所以上来讨论，如果
: 有人能说服我肯定还是会去杠好杠满啊，所以底下在那边酸赔很多没有想理性讨论的，我
: 应该还不需要你们担心，谢谢指教。
: https://i.mopix.cc/A1bLsU.jpg
: ※ 引述《wangrg (孤身不寂寞)》之铭言：
: 完?
: 资?
: : 闲聊,开盘前自己删文,先引用自己 2024写的文字
: : https://i.meee.com.tw/gnSNIQ1.png
: : 回首当年网路的崛起,网路可以收信/即时聊天/影音....etc
: : 对比今天AI可以 帮助研发/分析股票/改写程式....etc
: : 其实都还处於『功能性』的阶段
: : 而网路直到出现电子商务这种杀手级应用的『商业模式』後,才真正进入获利正循环
: : 对比今天的AI订阅费收入,就有如每个月支付的宽频费用
: : 这也是停留在过路费的阶段,距离真正赚钱的『商业模式』挺远的
: : 至於怎样的商业模式,各AI公司都还再探索
: : 其实老衲从2024就等待『商业模式』的出现,直到今天还没看到
: : 初期资本从愿意为了梦想买单,到今天开始 交易/检视 AI公司实实在在的业绩收入
: : 这本身就是个挤泡沫的过程
: : 我觉得原PO的标题可以精确点表述--『AI不是泡沫,但股价有泡沫』
-----
Sent from
PttX on my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.240.82.55 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1785296930.A.E1F.html
1F：推 m4vu0 : 废话。开源节流。节流最简单。要开源难太多 07/29 11:49
2F：推 s3381313 : 涨的时候都没这些问题 07/29 11:53
3F：推 DustToDust : 老板拿翻译社的钱钱买超跑 还是有消费啊 07/29 11:53
4F：推 a1992515 : 资本会赢家。但一般人（上班领薪水）会用也没太大意 07/29 11:53
5F：→ a1992515 : 义 07/29 11:53
6F：→ s3381313 : 跌了才来想 07/29 11:53
7F：推 poeoe : 增加效率 那就能接更多案子 收益也就更多啊 07/29 11:53
8F：推 b23058179 : AI做报告和保养资料减少了我每天最少一小时的时间 07/29 11:53
9F：→ b23058179 : 每天能让我偷到1小时我就满足了 07/29 11:53
10F：→ Eriri : 涨的时候说这些会被呛吧 07/29 11:53
11F：推 ohlong : 写程式写简报翻译的 薪水没变但变轻松 07/29 11:53
12F：→ b23058179 : 还不能让老板知道不然又要增加我工作妈的 07/29 11:54
13F：→ b23058179 : 朋友是码农的体感减少更多 07/29 11:54
14F：→ zerowingtw : 没有AI一样能够翻译~所以AI就是假议题 07/29 11:54
15F：嘘 BlueBird5566: 有了AI不能当工具人 很难认识女同事了 妈的 07/29 11:54
16F：推 jympin : 那效率不是变高很多了吗？这就是AI的用处啊 07/29 11:55
17F：→ dannyao : 当打工仔效率提升最大获利当然是公司 07/29 11:56
18F：→ ohlong : 会计要早点出能自己捞报表统计的agent 最需要受惠 07/29 11:56
19F：→ ohlong : 的职业之一 07/29 11:56
20F：推 u632986 : 等ai成本下来你各位都要失业罗 07/29 11:56
21F：→ Eriri : 本来就没人说AI没用 只是究竟够不够直接让矽谷那堆 07/29 11:56
22F：→ Eriri : 巨头赚到钱支撑那麽大的资本支出 07/29 11:56
23F：推 zerowingtw : 效率? 并不是真正改变什麽 07/29 11:56
24F：推 centaurjr : 增加效率并不能接更多案子好吗XD 07/29 11:57
26F：推 yuinghoooo : 没开除就不错了，当然你也可以叫老板多接单 07/29 11:57
27F：→ sdbb : 99nvdl 07/29 11:58
28F：→ richard42 : 有统计过 目前付费都是个人户 企业几乎没付钱 07/29 11:58
29F：→ Gundam77 : 然後老板发现闲人变多 => 裁 => 又有钱买豪宅惹！ 07/29 11:58
30F：推 poeoe : 增加效率当然能接更多案啊 同样的人力能产出更高好 07/29 11:58
31F：→ poeoe : 吗 07/29 11:58
32F：→ Eriri : AI应该让我花在工作上的时间和心力减少一半 但多出 07/29 11:59
33F：→ Eriri : 来的时间跟心力 我也没有拿来回馈给公司 单纯自己爽 07/29 11:59
34F：→ poeoe : 企业怎麽可能没付钱啦 一堆美国科技业都在算token成 07/29 11:59
35F：→ poeoe : 本好吗 07/29 11:59
36F：→ fatb : 就科技业才会去付这个钱 07/29 11:59
37F：→ centaurjr : 需求又没增加...产出你还是要等需求进来阿 07/29 12:00
38F：推 puritylife : 效率增加 需求没增加你哪来更多案子接 07/29 12:01
39F：→ xxp680 : 当越来越多人用，终究还是要改 不然就被洗掉 07/29 12:01
40F：→ stupigII : 十年内,机器人会走入生活层面,跟手机一样搞月付制 07/29 12:01
41F：→ puritylife : 加上现在消费降级 需求还减少了勒 07/29 12:01
42F：→ stupigII : 所以AI绝对不会是泡沫 07/29 12:02
43F：推 tio2catalyst: 目前觉得最好用的就翻译,其他整理资料或创作都像梦 07/29 12:02
44F：→ centaurjr : 如果你家公司可以效率高可以一直拉新客户,早就扩编 07/29 12:02
45F：→ centaurjr : 人员拉了 根本不用等AI好吗 07/29 12:02
46F：推 dearevan : 耕一亩田产量没变的概念 07/29 12:03
47F：→ brian040818 : 早就是生产过剩的时代 效率效率 真的很重要? 07/29 12:03
48F：→ centaurjr : 效率增加只有对於SOHO族有用 07/29 12:04
49F：嘘 AccLaborGo : 你干嘛用自己付费的ai替公司打工，付费上班吗 07/29 12:04
50F：→ centaurjr : 而且人家还不一定想接满 只想增加度假时间 07/29 12:05
51F：推 ru04hj4 : 你就维持原本进度 自己打混就好 07/29 12:05
52F：→ alittleghost: 公司已经在限制token，尤其是用在美美的报告上 07/29 12:05
53F：→ salesperson : 千万不要让你老板知道AI可以省时间才是真的 07/29 12:05
54F：推 kalapon : 我倒是帮自己作了不少工具，包含打卡… 07/29 12:06
55F：→ Eriri : 很多公司就没有或者限制员工用AI啊 包含很多北美大 07/29 12:07
56F：→ Eriri : 公司 又不是每个公司都科技业 07/29 12:07
57F：推 iwanttopass : 老板不知道AI可以省时间是当老板都白痴吗 07/29 12:08
58F：推 ru04hj4 : 你用自己AI做工作到时候靠杯你资安外泄 07/29 12:08
59F：推 poeoe : 产能增加了交案效率更快 就是能跟其他家抢案啊 这基 07/29 12:08
60F：→ poeoe : 本逻辑好吗 07/29 12:08
61F：推 finalzerd : 如果从源头的案变少了怎麽办？ 07/29 12:12
62F：推 basslife : 但换个角度想，现在是产业里面全部公司甚至还有新 07/29 12:12
63F：→ basslife : 创公司产出速度都变快，也就是变得比以前更加竞争 07/29 12:12
64F：→ basslife : ，如果市场饼就这麽大，老板也不一定赚钱 07/29 12:12
65F：推 poeoe : 还等什麽需求增加 07/29 12:12
66F：→ finalzerd : 这就是现在市场的担忧，AI是否真的如此有用？ 07/29 12:12
67F：→ centaurjr : 当客户是打电动,效率越高练功越快吗XD 07/29 12:13
68F：推 poeoe : 不然是客户要选低效率交货慢的吗 07/29 12:14
69F：→ centaurjr : 就拿政府标案来说 你抢了还不是要等下一批 07/29 12:14
70F：→ centaurjr : 难道会马上政府说你做的很快 那我再增加新的给你做 07/29 12:15
71F：→ poeoe : 拿什麽政府标案啦 去看看一般民间案件压交期是在干 07/29 12:16
72F：→ poeoe : 嘛的 07/29 12:16
73F：推 CKRO : 不需要太多人 企业获利 员工资遣 07/29 12:16
74F：推 finalzerd : 问题是客户不可能瞬间产生无限需求给你接案 07/29 12:17
75F：→ finalzerd : 所以你就算用AI极大缩短处理时间，需求还是那些 07/29 12:18
76F：→ poeoe : 就说去从其他没导入AI的低效公司抢下案子了 有什麽 07/29 12:18
77F：→ poeoe : 好担心案源 07/29 12:18
78F：→ Eriri : AI很有用 但巨头究竟有没有办法从中赚到足以继续支 07/29 12:18
79F：→ Eriri : 撑大规模资本支出的收益 那是需要好好计算的事情 AI 07/29 12:18
80F：→ Eriri : 相关的股价已经很高了 很多预期早就被price in了 就 07/29 12:18
81F：→ Eriri : 算回落也不代表AI没用 但AI也不是万能 期待股价可以 07/29 12:18
82F：→ Eriri : 永远一直飙本来就不现实 07/29 12:18
83F：→ poeoe : 商场是动态竞争的 谁能越快交货就越有优势 07/29 12:18
84F：→ centaurjr : 如果这麽简单你能够从别人手上抢到案子,用人力也行 07/29 12:19
85F：→ centaurjr : 事实上没这麽好抢 07/29 12:19
86F：→ poeoe : 人力就慢和效率低落 要抢什麽 07/29 12:19
87F：→ centaurjr : 对岸人力 印度人力 有利可图加班都给你搞完 07/29 12:20
88F：→ poeoe : 纺织机出来後 谁还在搞什麽手工纺织的都被打趴了 07/29 12:20
89F：→ poeoe : 差不多就是这样 07/29 12:20
90F：推 finalzerd : 你是当作对手都不会用AI就对了吗XD 07/29 12:21
91F：→ Eriri : 除了科技业以外的企业 “暂时”还没什麽因为AI而产 07/29 12:21
92F：→ Eriri : 生的大规模裁员啊 最多减少招聘而已 科技公司应该带 07/29 12:21
93F：→ Eriri : 头示范 把公司裁个一半以上 各个不同职责的人都裁一 07/29 12:21
94F：→ Eriri : 裁 而不只是裁软体相关的 公司还能正常运作 大概就 07/29 12:21
95F：→ Eriri : 能说服其他行业也大规模使用了 07/29 12:21
96F：推 xkso : 传产 省下来时间可以扫厕所 保洁阿姨钱就可以省了 07/29 12:22
97F：→ poeoe : 对手都用AI 那就证明了AI的不可或缺性 很好啊 07/29 12:22
98F：→ centaurjr : 全球市场现在有利可图的早就被搞到红海了,哪来多的 07/29 12:22
99F：→ poeoe : 我们投资的就是AI铲子股 07/29 12:23
100F：→ centaurjr : 案子让你随便拿 想太当然尔了 07/29 12:23
101F：→ centaurjr : 更多的是赔钱的案子 一堆人也杀进去做 07/29 12:23
102F：推 jayzforfun : 老板只会叫你自己订阅生专案啦 提升效能钱没变多同 07/29 12:24
103F：→ jayzforfun : 事倒是变少了 07/29 12:24
104F：→ centaurjr : 软体效率越高 硬体赔越多也不是没看过XD 07/29 12:24
105F：推 yesu219 : 内卷，然後消费者受益，这样最好 07/29 12:25
106F：→ bigair888 : 你可以去会让你产出後给你奖金的公司… 07/29 12:35
107F：推 b23058179 : 楼上说老板是白痴吗的到还真别说 07/29 12:36
108F：→ b23058179 : 很多老板本来就很有钱了但不懂AI觉得是噱头的很多 07/29 12:36
109F：→ b23058179 : 员工爽爽用不要让老板知道太多才是真的 07/29 12:36
110F：→ b23058179 : 妈的我让我老板知道了他那鸡掰样也不会加薪啦 07/29 12:37
111F：→ dong531 : 你不离职就你自己的问题啊 07/29 12:39
112F：→ offstage : 简单的说任何因为使用科技所省下的工时，除非公司裁 07/29 12:52
113F：→ offstage : 员，不然根本没有增加任何获利 07/29 12:52
114F：→ offstage : 员工因为使用工具而省下来时间，怎麽可能自愿去认领 07/29 12:53
115F：→ offstage : 更多的工作来做？一定是上网炒股票做自己的副业啊 07/29 12:53
116F：推 Zzell : 可以透过LLM取代的都是低阶文字翻译，产值低到不行 07/29 13:45
117F：→ Zzell : 我敢说大部分只是内部文件不是产品 07/29 13:46
118F：→ Zzell : 翻译早就烂价格了，省不到哪里去业界也不可能再杀价 07/29 13:47
119F：→ Zzell : 惹 07/29 13:47
120F：→ Arashi0731 : 办公室职位基本上就是效率变高，但案量有没有增加， 07/29 13:51
121F：→ Arashi0731 : 只是员工偷闲的时间变多而已，但是传产跟服务业目前 07/29 13:51
122F：→ Arashi0731 : 还没办法用到AI，国外可能有，但听说有企业把人开了 07/29 13:51
123F：→ Arashi0731 : 又花大钱找回 07/29 13:51
124F：推 myheartest : 推 你讲到关键字 商业模式 但这边多半是猴子听不懂 07/29 14:06
125F：→ myheartest : 商业模式是否结构性变化才真正重点 不是少请几个人 07/29 14:06
126F：→ myheartest : 现在看起来 除少数案例之外 并没有真正的革新 07/29 14:07
127F：推 myheartest : 不过现在没有 不代表三五年後没有 就静观其变吧 07/29 14:11
128F：推 offstage : 现在连一般的绘图设计都要从烂价格变成无价格了。 07/29 15:38
129F：→ yesonline : 又一个 自费购买AI上班的案例... 07/29 16:18