DAVID PIERSON, BERRY WANG 翻译：纽约时报中文网 2026年2月2日 https://cn.nytimes.com/world/20260202/trump-xi-starmer-carney/zh-hant/ 习近平豪赌见成效：美国盟友纷纷寻求与中国加深经贸关系 去年，川普总统用「解放日「关税政策颠覆全球贸易时，中国本可以藉此机会发起魅力攻 势，赢得那些困惑不安的美国盟友和夥伴。但中国却反其道而行之。 北京威胁那些敢於配合川普政府限制对华贸易的国家。当中国公布一项掐断其关键稀土供 应出口的计划时，其目标并不只是美国，而是全世界。 分析人士称，这是中国国家主席习近平的一场高风险豪赌。北京并没有安抚被美国冷落的 盟友，而是选择加剧他们的困境，让那些因华盛顿感到不安的国家明白：得罪中国同样会 带来经济上的损失。 北京的考量在於，这些国家最终会寻求与中国建立更紧密的关系，以对冲对美国的依赖， 一旦如此，它们也会在涉及北京利益的问题上表现得更加顺从。 如今，这一赌注似乎正在见效。欧洲和加拿大领导人接连访问中国，寻求加深与这个世界 第二大经济体的关系——尽管北京在人权、间谍活动、干预选举以及贸易失衡等分歧议题 方面几乎没有作出让步。（这一轮外交接触也招致了川普的强烈斥责，他上周五警告称， 英国和加拿大把中国视为解决其经济困境的答案是「危险的」。） 「中国选择加大而不是缓解盟友所承受的压力，迫使他们向北京的立场靠拢，」曾在中情 局从事中国政治分析、现为布鲁金斯学会研究员的秦江南(Jonathan Czin)说。「北京这 种耐心的政策如今看来正在收获回报。」 这一点由英国首相斯塔默印证，上周他对中国进行了访问，这是自2018年以来英国领导人 首次访华，由此扭转了多年来的冷淡关系。 斯塔默明确表示其优先事项是达成商业协议，同时回避了争议问题，如英国公民、香港民 主活动人士黎智英被监禁等。批评者称，斯塔默还在另一件事上向北京让步——他的政府 批准在伦敦兴建一座新的中国巨型使馆，尽管外界担心这将使中国得以加大间谍活动力度 。 1月，加拿大总理卡尼和中国领导人在北京会晤。 1月，加拿大总理卡尼和中国领导人在北京会晤。 Pool photo by Sean Kilpatrick 同样，加拿大总理马克·卡尼上月抵达北京，成为近十年来首位访华的加拿大领导人。他 寻求与一个曾关押加拿大公民、干预加拿大选举并公开羞辱前任总理的国家实现一次「务 实」的关系重启。 卡尼宣布与中国建立「新的战略夥伴关系」，同意下调对少量中国电动车的关税，并明确 表示，为了经济生存，加拿大愿意与美国分道扬镳。 「北京表现得非常出色，比他们在去年这个时候所能合理预期的还要好得多，」秦江南还 说。 一些中国的分析人士认为，中国在美国压力面前拒不退让，这本身就赢得了一定程度的地 缘政治敬重。 美国的盟友需要「分散对依赖的风险」，中国人民大学国际关系教授王义桅说。「（他们 ）自然选择了中国。」 他说：「中国的实力赢得了尊重，中国的立场赢得了尊重。」 北京也迅速抓住了这一机遇。川普的强硬举措——例如关税，以及在委内瑞拉、中东和非 洲发动的军事打击——使中国得以将自己塑造成基於国际规则的秩序和全球贸易体系的扞 卫者，以及「全球南方」的领导者，尽管这种形象多少显得牵强。 中国长期以来试图在美国与欧洲之间制造裂痕。而川普助长了北京的势头——他威胁夺取 格陵兰岛的言论动摇了北大西洋公约组织的根基，该安全联盟一直被北京视为美国最重要 的优势之一。 自去年12月法国总统马克宏访问中国（并在四川一所大学被学生热情簇拥）以来，西方领 导人纷纷寻求与习近平会面，後者将自己塑造成这个动荡世界中不可或缺的夥伴。除了加 拿大总理和英国首相外，来访者还包括爱尔兰、韩国和芬兰的领导人，德国总理默茨预计 也将在未来几周内到访。 12月，法国总统马克宏在四川成都受到大学生的迎接。 12月，法国总统马克宏在四川成都受到大学生的迎接。 Pool photo by Sarah Meyssonnier 「随着川普不断加剧美国与其传统夥伴之间的裂痕，中国正坐享其成，坐收外交红利，」 布鲁金斯学会约翰·桑顿中国中心主任何雷恩(Ryan Hass)说。 何雷恩还表示：「美国与其传统夥伴之间不断扩大的裂痕令北京在与这些国家的外交中有 了更大的容错空间。北京认为无需作出让步来拉拢这些国家，它只需要保持可预测性，并 在自身核心目标上坚定立场。」 这可能会使欧洲及其他西方盟友在一些对他们而言重要的问题上更加难以对中国施加压力 ，例如中国在乌克兰战争中对俄罗斯的支持，以及中国的全球贸易顺差——去年这一数字 达到创纪录的1.2万亿美元。 这也可能使台湾更加孤立，更容易受到中国的胁迫，北京声称对这个自治岛屿拥有主权。 就在卡尼启程访华前几天，应加拿大政府要求，两名加拿大议会议员缩短了对台湾的访问 行程。 「北京将越来越多地动用一切手段，确保各国在这些触发性议题上不会做出越界发言或行 动，尤其是涉及台湾问题时，」德国墨卡托中国研究中心高级副研究员、兰德公司中国研 究中心高级兼职研究员谢燕梅（Yanmei Xie，音）说。 谢燕梅认为，加拿大与中国实际上已经发生了角色互换。过去加拿大总理访华时往往握有 核能技术等先进工业产品作为筹码；而这一次，卡尼则是以允许中国电动车进入加拿大市 场，换取中方放松对加拿大油菜籽的关税。 「这深刻地展现了中国科技工业的崛起和西方在这一领域的衰落，」她说。 去年10月，杭州的一家吉利汽车工厂。 去年10月，杭州的一家吉利汽车工厂。 Chang W. Lee/The New York Times 西方领导人接连访华也为中国带来了一次宣传上的胜利，掩盖了国内经济低迷和军方领导 层因政治清洗元气大伤的现实。一家官方媒体的报导标题写道：「习近平主席引领中国外 交新年开新局」。 另一则标题是「达佛斯为中国响起的掌声很真诚」，指的是12月在瑞士举行的世界经济论 坛，来自各国的领导人和企业高管齐聚一堂。 不过，一些中国的分析人士认为，西方国家这种重新平衡对华关系的做法更像是短期调整 ，而非持久的立场转变。他们指出，美国长期以来一直支撑着全球贸易体系，令盟友和夥 伴得以繁荣发展；相比之下，中国则向其他市场倾销商品、通过国家补贴为本国企业创造 不公平竞争优势，这已经令许多国家感到不满。 「这纯属短期的战术补救，而非认同中国，」上海的国际关系学者沈丁立说。 心得评论： 面对被胖虎欺压的小夫们，中国没有采取讨好拉拢的策略 而是对这些倒在地上的小夫们，再踹上一脚，让他们知道除了米国之外 得罪中国一样会带来重大的经济损失。 现在中国无须在经济上让利，只要中国持续展现稳定长期的经济政策 自然就能获得国际投资机构肯定，投资中国。 投资者最怕的就是不确定性，而中国ETF无疑是长期投资的香饽饽。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.108.82 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1770030592.A.5C5.html