原文标题： Trump says value of the dollar is 'great', currency hits 4-year low 原文连结：https://tinyurl.com/3pe5ebw3 发布时间：January 28, 2026 7:19 AM GMT+8Updated 1 hour ago 记者署名：By Ismail Shakil, Saqib Iqbal Ahmed and Laura Matthews 原文内容： Jan 27 (Reuters) - U.S. President Donald Trump said on Tuesday the value of the dollar was "great", when asked whether he thought it had declined too much , adding to pressure on the greenback which hit a four-year low. 1月27日（路透）— 美国总统唐纳德·川普周二表示，当被问及是否认为美元贬值过多时 ，他说美元的价值「很好」，这番话进一步加大了对美元的压力，使其跌至四年来新低。 The dollar's recent weakness stems from multiple factors: expectations of continued Federal Reserve rate cuts, tariff uncertainty, policy volatility including threats to Fed independence and rising fiscal deficits, all of which have eroded investor confidence in U.S. economic stability. 美元近期走弱源於多项因素：市场预期联准会将持续降息、关税政策的不确定性、政策波 动性（包括对联准会独立性的威胁）以及不断扩大的财政赤字，这些都削弱了投资人对美 国经济稳定性的信心。 A lower dollar can also benefit U.S. exporters, though Trump said he was not seeking for its value to decline further. 美元走低也能使美国出口商受益，不过川普表示他并不寻求让美元继续贬值。 "I would want it to... just seek its own level," he said. 「我希望它……自己找到应有的水准，」他说。 Trump made the comments to reporters in Iowa ahead of a speech expected to center on the economy as he seeks to rally his stalwart rural supporters in a state that hosts key congressional races in November. 川普是在爱荷华州对记者发表上述言论，他即将发表一场以经济为主题的演说，并试图在 这个11月将举行重要国会选举的州动员其忠实的农村支持者。 "No, I think it's great, the value of the dollar ... dollar's doing great," Trump said when asked by a reporter if he thought the value of the dollar had declined too much. 当记者问他是否认为美元贬值过多时，川普说：「不，我觉得很好，美元的价值……美元 表现得很好。」 Losses in the dollar index, which measures its strength against a basket of six major currencies, accelerated after Trump's comments, hitting a session low of 95.566 and the lowest since February 2022. 美元指数（衡量美元兑六种主要货币强弱）在川普发言後跌势加剧，触及95.566的盘中低 点，为2022年2月以来最低水准。 "If you look at China and Japan, I used to fight like hell with them, because they always wanted to devalue," Trump said. 「如果你看看中国和日本，我以前跟他们激烈对抗，因为他们总是想让货币贬值，」川普 说。 His comments came after an extended period of weakness in the greenback. 他的这番话发表之际，美元已经历了一段较长时间的疲弱走势。 The dollar has come under pressure in recent sessions as traders braced for a possible coordinated currency intervention by U.S. and Japanese authorities to prop up the weak yen. 近几个交易日，市场因预期美日可能联手进行汇市干预、以支撑疲弱的日圆，导致美元承 受压力。 The yen rallied by as much as 4% over the past two sessions on talk of the U.S . and Japan conducting rate checks - often seen as a precursor to official intervention. 由於市场传出美日可能进行「汇率检查」（常被视为官方干预的前兆），日圆在过去两个 交易日内一度大涨达4%。 "FX market participants are always looking for a trend to jump on," said Steven Englander, head of global G10 FX research and North America macro strategy at Standard Chartered in New York. 渣打银行纽约分行全球G10外汇研究与北美宏观策略主管史蒂文·英格兰德表示：「外汇 市场参与者总是在寻找可以跟随的趋势。」 "Often officials push back against abrupt currency moves but when the President expresses indifference or even endorses the move it emboldens USD sellers to keep pushing.” 「通常官方会对剧烈的汇率波动表达反对，但当总统表现出不在意、甚至某种程度的认同 时，会让抛售美元的人更有胆量继续压低美元。」 DOLLAR WEAKNESS HAS SOME BENEFITS 美元走弱也有其好处 While the dollar's fall reflects investor worries about the U.S. economy's strength and could lead to inflationary pressures due to the rising cost of imports, it can help some businesses. 虽然美元下跌反映了投资人对美国经济实力的忧虑，并可能因进口成本上升而带来通膨压 力，但它同时也能帮助部分企业。 A weaker greenback makes it cheaper for multinational companies to convert foreign profits into dollars, while also boosting the competitiveness of U.S. exporters' products. 美元走弱使跨国企业将海外获利换回美元时更加有利，同时也提高美国出口产品的竞争力 。 A weaker U.S. dollar also eases the burden for foreign countries and corporations with debt denominated in dollars, as they need less of their local currency to repay it. 美元走弱也能减轻以美元计价负债的外国国家与企业的还款负担，因为他们需要较少的本 国货币即可偿还。 “The administration wants a weaker dollar," said Eugene Epstein, head of trading and structured products at Moneycorp in New Jersey, adding that it also helped improve the trade deficit. 纽泽西州Moneycorp交易与结构性产品主管尤金·艾普斯坦表示：「政府就是希望美元走 弱，」并补充说这也有助於改善贸易逆差。 "The point is, he’s basically making clear that he’s a president that cares about the trade deficit,” said Epstein. 艾普斯坦说：「重点是，他基本上是在表明自己是一位非常在意贸易逆差问题的总统。」 Steve Sosnick, market strategist at Interactive Brokers, Greenwich, Connecticut, said that a weaker dollar "was a two-sided coin". 互动经纪（Interactive Brokers）康乃狄克州格林威治分公司市场策略师史蒂夫·索斯 尼克表示，美元走弱是一把「双面刃」。 "On the one hand, it’s good for multinationals... If you have operations around the world and foreign currency revenue that will have a conversion advantage when you turn it into U.S. dollars, that will be good. On the other, it makes imported goods more expensive and there might be some inflationary impact from that." 「一方面，这对跨国企业有利……如果你在全球各地都有营运并有外币收入，换成美元时 会更有利；但另一方面，它会使进口商品变得更昂贵，可能带来一些通膨影响。」 心得/评论： https://i.urusai.cc/O6XHU.JPG 黄金突然爆涨就是川普开金口的时候 全世界都知道他希望美元弱势 所以大家都配合他 大家也跟着去卖美债去囤黄金 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.12.128 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1769562995.A.C7F.html