作者Su22 (装配匠)
看板Stock
标题[新闻] 击败中国劲敌! 德国西门子取得越南首条高
时间Tue Dec 23 23:48:22 2025
原文标题：击败中国劲敌! 德国西门子取得越南首条高铁合约
※请勿删减原文标题
原文连结：
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5287823
※网址超过一行过长请用缩网址工具
发布时间：2025/12/23 21:15
※请以原文网页/报纸之发布时间为准
记者署名：
※原文无记载者得留空
原文内容：
德国工业巨头西门子交通集团（Siemens Mobility），近日成功击败深耕东南亚基础建设
多年的中国竞争对手，与越南最大民营集团Vingroup签署战略合作协议，将协助建设连结
河内与下龙湾的越南首条高速铁路。德国媒体形容，本案不仅是
西门子打入东南亚市场的
敲门砖，更具有
扭转地缘政治影响力的战略意义。
西门子交通集团发布新闻稿指出，已与越南最大民营集团Vingroup旗下的高速铁路投资发
展公司，达成「全面战略合作夥伴关系架构协议」。西门子交通全球执行长彼得（
Michael Peter）17日亲自出席签约仪式，在德国驻越南大使巴尔特（Helga Margarete
Barth）的见证下完成签约，显示德方对此指标性建案的高度重视。
根据协议，西门子将提供新世代「Velaro Novo」超高速列车，最高时速可达350公里以上
，且具备高载客量与节能特性，能耗比前代型号减少约30%，显着降低营运成本。
此外，西门子也将负责关键子系统的整合，包括配备列车自动运转系统（ATO）的ETCS 2
级信号系统、通讯与电气化系统。由於越南未来规划连接河内与胡志明市、全长1550公里
的南北高铁网路，总投资额预计高达700亿美元（约2.2兆台币），西门子此次得标，被视
为取得未来庞大铁路市场的先机。
德国最大网路媒体「Table.Briefings」指出，西门子此次在越南市场击败来自中国、日
本与南韩的强劲对手，成功拿下这份连结首都河内与广宁省下龙湾、全长121公里的高铁
合约，意义重大，因为越南计画在未来几年投资数百亿美元建设城市地铁系统，尤其是建
设覆盖全国的高速铁路网络。
中央社报导，消息传出後引发
越南社会热烈讨论，多数网友表达支持政府引进德国技术，
而非依赖中国。有网友直言：「德国技术虽贵但物有所值，绝对不会使用依赖中国的技术
。」
部分舆论更将矛头指向领土与海洋主权议题，表示应「远离那些觊觎并侵犯越南主权的人
」。更有评论指出，不雇用中国公司是正确决定，因为民间普遍不希望中国触碰任何重大
的国家建设。
心得/评论：
德国工业还是有一定的底子在
这次西门子成功击败中国
获得越南首条高铁合约
未来或许会有更多国家跟进
西门子股价应会有更多上涨的动能!
※必需填写满30正体中文字，无意义者板规处分
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.3.82 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1766504905.A.BB1.html
1F：推 holysong : 中国有够击败 12/23 23:52
2F：推 c1951 : 再次等着看越南笑话 嘻嘻 12/23 23:54
3F：→ execute : 台湾花东什麽时候盖的起来 12/23 23:54
4F：→ c1951 : 上次被日本坑 这次又等着被德国坑 有好戏看啦 12/23 23:57
5F：推 nfsong : @@ 12/23 23:58
6F：→ nfsong : 高铁不用大陆的 真蠢 12/23 23:58
7F：推 acolam : 越南政府颇呵 搞电力都能搞出事 12/23 23:58
8F：推 holysong : 中国高铁关键零组件还是要日德进口，你迟早要买德国 12/24 00:00
9F：推 as6633208 : 西门子确实好用 12/24 00:00
10F：→ holysong : 车，为什麽不一开始就买 12/24 00:00
11F：嘘 crazydj : 中国没去竞标啊纪元哥 12/24 00:06
12F：推 dansy : 仔细看越南高铁史 就会知道是中国不想接日本摆烂盘 12/24 00:07
13F：推 yinaser : 中国又不愿赔钱做这次连日本都不要了 12/24 00:11
14F：→ yinaser : 而是分别由两家越南本土厂商牵头韩国和德国引入技术 12/24 00:12
15F：→ yinaser : 得标的那家就是前年狂割美国韭菜的VFS 12/24 00:14
16F：推 holysong : 至於你信不信，我反正信了 12/24 00:22
17F：→ Mytsb2421 : 1. 对岸没有去竞标，不能说是击败 2. 用欧洲的以後 12/24 00:23
18F：→ Mytsb2421 : 就知道谁是冤大头了 12/24 00:23
19F：→ Mytsb2421 : 越南本土财团想从中大捞一笔，看看以後怎麽回本 12/24 00:24
20F：推 CRonaldo07 : 没用韩国喔 12/24 00:25
21F：→ jinkela1 : 还敢用欧洲哦 马特拉不拉我们自己拉 欧洲现在就贵 12/24 00:29
22F：→ jinkela1 : 而已 12/24 00:29
23F：推 magic543 : 可以告诉我什麽是关键零组件吗？中国早就能自己生产 12/24 00:29
24F：→ magic543 : 了 12/24 00:29
25F：→ Mytsb2421 : 应该是有德韩技术，西门子的 Velaro Novo在本国都 12/24 00:29
26F：→ Mytsb2421 : 没有实际商业运行经验 12/24 00:29
27F：推 jog7788 : 懂越南的人就会知道这是个局，傻逼日本被坑惨了 12/24 00:30
28F：→ Mytsb2421 : 越要求中：「100%核心技术转让」与「融资」，这意 12/24 00:31
29F：→ Mytsb2421 : 味着要「自己掏钱修路」且交出核心战略资产 12/24 00:31
30F：→ Mytsb2421 : 过几年再来看笑话 12/24 00:31
31F：→ jinkela1 : 话说前头 欧洲？西门子？这案子没学黑金梁家辉 後面 12/24 00:32
32F：→ jinkela1 : 追加预算 而且延误deadline我会非常讶异 12/24 00:33
33F：推 young000 : 之前越南求中国一年都没用，根本没去标 XD 12/24 00:33
34F：→ young000 : 越南有一个特殊状况，俗称寡妇地，之前战死配给的 12/24 00:34
35F：→ young000 : 地，这种地目没人敢强制徵收 12/24 00:34
36F：→ jinkela1 : 中国在印尼做高铁 经历一整个新冠疫情 7年完工 12/24 00:36
37F：→ jinkela1 : 这条铁路没疫情 看看多久做完 12/24 00:36
38F：推 IanLi : 印尼高铁延误除了疫情，另外就是政府徵地延误，而 12/24 00:40
39F：→ IanLi : 配合拨款又因为徵地延误限制或延後拨用，浪费很多 12/24 00:40
40F：→ IanLi : 时间。 12/24 00:40
41F：推 nfsong : 越南连高速公路都盖不完 12/24 00:42
42F：→ nfsong : 隔壁 柬埔寨 大陆盖的高速公路都贯通了 12/24 00:42
43F：→ nfsong : 但是工业区 很难赢过越南 12/24 00:44
44F：→ nfsong : 电力水源 太重要了 12/24 00:44
45F：→ nfsong : 不然早就 都搬去非洲了 12/24 00:45
46F：推 ilGroundhog : 被一带一路贷款搞怕了 12/24 00:52
47F：嘘 ohohohya : 中国高铁？出事就地掩埋那个吗 12/24 00:55
48F：推 Roger5566 : 救命啊!! 12/24 00:56
49F：推 ilGroundhog : 搜寻印尼 负债 高铁 越南比印尼聪明多了 12/24 00:56
50F：→ npc776 : 一DIE一路的案例一堆 假投资真侵占主权 傻了才会信 12/24 00:58
51F：推 holysong : 中国高铁与一带一路，不是赔钱就是破产 12/24 00:59
52F：推 holysong : 柬埔寨的一带一路都是诈骗园区，现在正被泰国攻打 12/24 01:01
53F：嘘 cityport : 台湾高铁被德国的道岔整得多惨..欧洲系统就是不适合 12/24 01:05
54F：→ cityport : 亚热带..好歹也选日本新干线..欧洲人又很爱追加预算 12/24 01:05
55F：→ cityport : 越南还有机会盖出来..印度那就真的是钱坑了 12/24 01:07
56F：推 siki588 : 东南亚还是适合落後点 别想东想西 12/24 01:18
57F：→ sid3 : 这个坑满大的 12/24 01:27
58F：→ sid3 : 被日本系统搞烂 连中国都不想接手 12/24 01:28
59F：推 nfsong : 越南 有码头 有大型工业区 12/24 01:30
60F：推 ilGroundhog : 吹中国的真的好笑 不知道台湾的高铁是日本系统吗 12/24 01:33
61F：→ ilGroundhog : 台湾高铁早就营利了 12/24 01:33
62F：嘘 cityhunter04: 中国高铁那麽烂，连马来西亚都放弃了！越南会傻傻 12/24 01:34
63F：→ cityhunter04: 傻的要？ 12/24 01:34
64F：推 nfsong : 台湾那个时候 TGV 是比较好的高铁 12/24 01:36
65F：推 ilGroundhog : 中国的一带一路搞烂几个国家了 债务陷阱还怕人说 12/24 01:36
66F：→ nfsong : 不过 最後选了日本 12/24 01:36
67F：→ ilGroundhog : 骂中国的时候几个人就进来带台湾转移焦点 12/24 01:37
68F：→ ilGroundhog : 几个人推文点进去看 果然又是那个光谱 每搜必中 12/24 01:38
69F：推 scdavinci : 你知道台湾高铁怎麽做到盈利的吗？ 12/24 01:41
70F：推 ALENDA : 越南人真有远见 12/24 01:41
71F：→ jinkela1 : 盈利是有什麽好讲的？任何国家高铁/地铁盈利都不是 12/24 01:45
72F：→ jinkela1 : 靠买票 是靠周边广告和收租金等周边效益 12/24 01:45
73F：→ jinkela1 : 例如印尼高铁为何还没赚钱？因为高铁建好了 但周边 12/24 01:46
74F：→ jinkela1 : 印尼讲要做的轻轨接高铁站到城市内 和高铁园区周边 12/24 01:46
75F：→ jinkela1 : 开发 都几年了没下文啊 标准老印尼了 12/24 01:46
76F：推 yuinghoooo : 是跟台湾高铁一样拼装？德国铁道韩国车？？ 12/24 01:54
77F：推 ilGroundhog : 中国高铁自己都只有上海到北京路段营利 12/24 02:01
78F：→ ilGroundhog : 90几%路段是亏损的 大概又要说高铁是造福百姓 12/24 02:01
79F：→ ilGroundhog : 中国银行借给印尼的高利系贷款都不讲 12/24 02:02
80F：推 pz5202 : 越南还是聪明 12/24 02:04
81F：推 wulaw5566 : 越南高铁不是十几年前就跟日本签约了？ 12/24 02:13
82F：→ dosoleil : 是说河内海防有另一条铁路给中国盖 干嘛搞这条高铁 12/24 02:21
83F：嘘 mangle : 所以中国有竞标吗？ 12/24 03:34
84F：嘘 paul0303 : 自由，又在乱报，意料之中 12/24 03:42
85F：推 ricky525 : 会不会又是一次高卢人的奠边府啊？ 12/24 03:44
86F：→ ricky525 : 这次可没美国人回来接手了 12/24 03:45
87F：→ lll111111111: 支吹网军又来了.. 12/24 05:21
88F：推 newl : 桃园机捷不是给西门子搞过？ 12/24 05:26
89F：→ Norme : 当初从中国抢到印度高铁项目也是吹上天，结果赔到 12/24 06:13
90F：→ Norme : 脱裤，还来啊？ 12/24 06:13
91F：嘘 yangweiisi : 股点？ 12/24 06:26
92F：→ ra88872 : 德国工业都快被自己白左毁了，确定不会变成烂尾？ 12/24 06:30
93F：推 cosmite : 中国帮泰国盖大楼结果完工前倒塌 谁敢用 12/24 06:41
94F：→ cosmite : 加上中国在南海搞事 不依赖中国是对的决定 12/24 06:42
95F：推 tonylolz : 要2026了 德国高铁还可以吹 哈哈哈 12/24 06:47
96F：推 iamfake : 看到中国被批评就生气气，表示就是真的 12/24 06:56
97F：→ oboesoul : 这里留言让我以为是中国论坛XDDD 12/24 07:02
98F：→ oboesoul : 一群太监在那边叽叽喳喳中国好中国妙XD 12/24 07:03
99F：推 pumacu : 德国东西逻辑很怪 12/24 07:03
100F：推 oboesoul : 嗯嗯对 中国逻辑最正常 12/24 07:04
101F：推 tenka92417 : 印度高铁不是日本做的，什麽时後被阿共拿去？ 12/24 07:04
102F：嘘 esso78124 : 中国人被水桶中 12/24 07:08
103F：→ solid1109 : 等盖完再吹 12/24 07:10
104F：推 herikocat : 某种颜色的人又在高潮了 真好笑 12/24 07:22
105F：嘘 MuBan : 好了啦大妓院龟公，中国没标，日本绕跑，德国接盘 12/24 07:27
106F：→ MuBan : ，越南高铁就跟印度高铁一样是个坑，别吹了好吗 12/24 07:27
107F：推 hanslins : 德国烂尾？崩溃到语无伦次了，至於技转？这不就之 12/24 07:32
108F：→ hanslins : 前中国的故技？反正技术早就被中国技转了？还不如 12/24 07:32
109F：→ hanslins : 帮中国制造下一个对手赚一点钱 12/24 07:32
110F：推 qqq87112 : 现在中国烂尾一堆大家都不敢给中国了 12/24 07:44
111F：推 Griffey168 : 居然不用只会死35人的支那高铁？ 12/24 07:54
112F：推 iqqi4200 : 怎麽一堆脏东西在崩溃 12/24 08:11
113F：推 roche : 竟然不用祖国高铁，越南是不可分割的一部分 12/24 08:22
114F：嘘 syearth : END 印度高铁 越南高铁 有生之年应该都看不到 12/24 08:23
115F：→ syearth : 印度 越南政府根本不负责徵收土地 12/24 08:23
116F：推 mystina43 : 日本做不起来的到德国就可以做起来？ 12/24 08:24
117F：嘘 newlie83 : 靠google说还没定案耶 且中韩日德都竞标 上面一堆唬 12/24 08:25
118F：嘘 talesb72232 : 又是输饿饿 就爱看你黑中 12/24 08:33
119F：推 ketter : 中国的高铁一堆零件还是跟德国日本买啊 12/24 08:39
120F：→ ketter : 乾脆直接100%原厂 12/24 08:39
121F：推 CLisOM : 之前看乌兹别克高铁用西班牙我挺惊讶，想说中亚五 12/24 08:47
122F：→ CLisOM : 国不是上海峰会力挺中国，结果国家关键产业还是刻 12/24 08:47
123F：→ CLisOM : 意与中国保持距离 12/24 08:47
124F：→ chatbra : 接着用日本系统？ 12/24 08:49
125F：→ CLisOM : 越南记得原本就是中国串连中南亚铁路网唯一绕开的 12/24 08:49
126F：→ CLisOM : 国家，可能中越战争影响或自汉代以後就反中还是同 12/24 08:49
127F：→ CLisOM : 为共产国家深知对方搞什麽把戏 12/24 08:49
128F：推 c1951 : 有些人脑袋还停留在20年前中国高铁还要依赖欧日技术 12/24 08:54
129F：→ iampig951753: 寡妇地那可以用买的吗 12/24 08:54
130F：→ c1951 : 支援的认知作战年代 到现在脑袋知识都还没更新 嘻嘻 12/24 08:55
131F：→ c1951 : 中国高铁从20年前被欧美日一路酸 一路不断进步成长 12/24 08:57
132F：→ c1951 : 早已在近10年实现100%完全自主国产 反超欧日世界第1 12/24 08:59
133F：推 vancomycinX : 八卦版驻点帐号还没发现这篇吗 12/24 09:00
134F：→ c1951 : 而且自主国产程度遥遥领先欧日的那种世界第1 嘻嘻 12/24 09:00
135F：推 c1951 : 中国人相比欧美洋人的优点懂得自己的不足 谦虚学习 12/24 09:04
136F：→ c1951 : 不断进步 最後反超高傲自大的欧美洋人 以中国人为荣 12/24 09:05
137F：→ sdiaa : 100%核心技术转让 很合理阿 中国当初不也这样搞?? 12/24 09:13
138F：推 c1951 : 能被逼到100%核心技转的世界只剩美印2国 其他都不行 12/24 09:15
139F：→ c1951 : 毕竟世界只剩美印2国的高铁市场体量够大 越南不行 12/24 09:17
140F：推 CLisOM : 谦虚学习(x)强迫技转(o) 12/24 09:22
141F：→ hdw : 我是觉得买日本比较好吧... 12/24 09:25
142F：推 c1951 : 还在认知作战强迫技转? 嘻嘻 当初可是自己贪图中国 12/24 09:25
143F：→ c1951 : 高铁14亿人口市场庞大利益 自己签约接受技转条件的 12/24 09:27
144F：→ c1951 : 而且欧日也都有自己的小算盘 都有留下很多後手 关键 12/24 09:28
145F：→ npc776 : 只有你在搞认知作战而已 当人是瞎子 12/24 09:28
146F：推 luke7212 : 看到前几推的小粉红崩溃有够疗癒XDD 12/24 09:29
147F：→ c1951 : 技术还是自己藏着 完全封锁想要继续吃独时 却没想到 12/24 09:29
148F：→ c1951 : 中国人自己也会勘创新的关键技术 做得比欧日还要更 12/24 09:30
149F：→ luke7212 : 看前几推的小粉红是不是都不知道台湾台北的捷运蓝线 12/24 09:31
150F：→ luke7212 : 板南线就是西门子不知道吗？还在那边吹捧中国，可怜 12/24 09:31
151F：→ c1951 : 好更优质 当初的欧日就是完全低估中国人的智慧 活该 12/24 09:31
152F：→ luke7212 : 当小偷都当出优越感了，还智慧咧，笑死XD 12/24 09:32
153F：→ c1951 : 当初只要老老实实地把关键技术交出来给中国 赚到的 12/24 09:32
154F：推 bingobin : 欧货造价要高50%。越南挺有钱！ 12/24 09:33
155F：→ c1951 : 中国高铁市场利益 其实是非常多的 非要藏着关键技术 12/24 09:33
156F：→ c1951 : 想要万年吃死中国 就像当然日本高铁市场技术吃死台 12/24 09:34
157F：→ c1951 : 湾一样 想要一样画葫芦 却没想到被中国突破技术封锁 12/24 09:35
158F：推 luke7212 : 中国经济垮了，然後技术没有竞争力让小粉红崩溃惹ww 12/24 09:36
159F：推 YuSeaFood : 会怕喔，後面中共低价抢标再追加预算，搞个烂尾工 12/24 09:36
160F：→ YuSeaFood : 程 12/24 09:36
161F：→ c1951 : 直到现在 台湾高铁技术 依然被日本吃得死死的 还是 12/24 09:36
162F：推 bingobin : 德／中预算相差200亿美元。这空间不小。。 12/24 09:37
163F：→ c1951 : 无法突破日本高铁技术封锁 所有关键零件 只能依赖日 12/24 09:37
164F：嘘 symeng : 中国没竞标所以打败中国？猪屎真棒 12/24 09:38
165F：→ c1951 : 本的技术支援 每年不断送钱给日本 而中国已经不用 12/24 09:39
166F：推 luke7212 : 难怪连中国人自己都在紧张，觉得现在生产基地都转移 12/24 09:39
167F：→ luke7212 : 到越南一堆，在影片里面中国人自己都觉得自己会被越 12/24 09:40
168F：→ c1951 : 被欧日技术封锁 还反过来输出技术给世界各国 成为欧 12/24 09:40
169F：→ luke7212 : 南取代，现在加上越南连基础建设都直接去中化，我看 12/24 09:40
170F：→ luke7212 : 越南也是快起飞了吧，中国哭晕在厕所QQ 12/24 09:41
171F：→ c1951 : 日的最大竞争对手 只能说欧日活该非要藏着关键技术 12/24 09:42
172F：→ c1951 : 防中国防到最後 反而倒逼中国自己研发突破关键技术 12/24 09:44
173F：→ c1951 : 最後连中国14亿人口市场的中後期都没吃到 只吃到前 12/24 09:45
174F：→ c1951 : 面的短期利益 因小失大 欧日聪明反被聪明误 嘻嘻 12/24 09:46
175F：推 c1951 : 东南亚断绝跟中国高铁标准连通就是断绝自己发展机缘 12/24 09:52
176F：→ c1951 : 寮国完全跟中国高铁标准100%通连 得到很大发展 接下 12/24 09:53
177F：→ c1951 : 来泰国如果完全100%按中国高铁标准通连 也即将起飞 12/24 09:55
178F：嘘 ppaauull : 笑死 没来就说击败喔 那怎麽不说赖清德击败欧巴马 12/24 09:58
179F：→ ppaauull : 当选中华民国总统? 12/24 09:59
181F：推 occw0721 : 傻傻的，跟欧洲做生意，人家会来投资设厂创造就业 12/24 10:00
182F：→ occw0721 : 金流 12/24 10:00
183F：→ occw0721 : 你叫中国做，来的都是中国货中国劳工 12/24 10:01
184F：→ occw0721 : 你越南人赚什麽？ 12/24 10:05
185F：推 CLisOM : 一般国家刚宣布要建高铁土地价格就涨翻，政府要花 12/24 10:19
186F：→ CLisOM : 高价收购还得花N年排除钉子户，国库负一大笔债;但 12/24 10:19
187F：→ CLisOM : 中共土地是国有，地方政府收入大部分靠卖地产权， 12/24 10:19
188F：→ CLisOM : 徵收简单之外还能带动周边地价增加财政收入，尤其 12/24 10:19
189F：→ CLisOM : 是人烟稀少区域基期低要炒高更容易，看似建高铁负 12/24 10:19
190F：→ CLisOM : 债，其实能拉高整体收入，这也是为何中国乐衷於建 12/24 10:19
191F：→ CLisOM : 蚊子馆高铁，但这永动机也破了，因为拉抬地价的前 12/24 10:19
192F：→ CLisOM : 提是建商跟韭菜要接盘 12/24 10:19
193F：推 ertip : 西门子跟中国高铁根本是穿同条裤子的吧 说不定也是 12/24 10:50
194F：→ ertip : 中国工厂出货 两个同时竞标才精彩吧 12/24 10:50
195F：嘘 icrose : 怎能说是劲敌，只能说是弱旅 12/24 10:55
196F：推 ppaauull : 这篇的来源是德国右派的世界报 12/24 11:12
198F：→ c1951 : 乘坐舒适度都已经远远落後中国高铁了 而台湾高铁用 12/24 11:17
199F：→ c1951 : 日本高铁技术 却被日本技术封锁得死死的 每年不断送 12/24 11:18
200F：→ c1951 : 钱给日本 被中国高铁逆势反超 唯一赢的就票价 嘻嘻 12/24 11:20
201F：推 UrFather : 我看西门子自己独立一国好了☺ 12/24 11:28
202F：推 oboesoul : 落後中国高铁？？？ 骗林北没搭过喔 12/24 13:43
203F：→ oboesoul : PTT真的是一堆中国太监ㄟ 哈哈 12/24 13:43
204F：→ tenka92417 : 拿捷运比高铁的也挺好笑的 12/24 14:21
205F：→ tenka92417 : 宣称阿共高铁零件一堆跟日德买的，有新闻连结吗？ 12/24 14:22
206F：推 a19887754 : 台湾轨道业也是一堆用西门子系统啦 12/24 15:59
207F：→ a19887754 : 阿共高铁上面不只有欧美零件，连plc都用过台湾的 12/24 16:00
208F：→ maniaque : 121公里长的高铁??? 极速350, 加减速要几次?? 12/24 16:49
209F：→ maniaque : 这种放普悠玛就够用了.......放高铁放心酸的 12/24 16:50
210F：→ maniaque : 就算饼画到155x公里,但後面还会便宜卖吗??? 12/24 16:52
211F：推 gbman : 连中国都不想碰的国家就印度跟越南XD 12/24 18:09
212F：→ mq778 : 很明显中国信用破产了，大家都要好的能用的，中国都 12/24 20:37
213F：→ mq778 : 做豆腐渣，一下就坏的工程 12/24 20:37
214F：推 skyhawkptt : 西门子别称 Six Month 这情况一样不妙啊！ 12/24 21:24
215F：→ chihweicheng: 台北捷运的车厢 用了西门子几十年了 12/27 11:47