※ 引述《TyuzuChou (润润润)》之铭言： : 原文标题：S. Korea, U.S. clinch deal on details of investment pledge : 原文连结： : https://en.yna.co.kr/view/AEN20251029015500315?section=economy-finance/economy : 发布时间：20:18 October 29, 2025 : 记者署名：Kim Eun-jung : 原文内容： : GYEONGJU, South Korea, Oct. 29 (Yonhap) -- South Korea and the United States : have finalized an agreement on the details of Seoul's US$350 billion : investment pledge that lowered U.S. tariffs on Korean products, the : presidential policy chief said Wednesday. : 韩国庆州，10月29日（韩联社）——韩国与美国已就首尔提出的3500亿美元投资承诺的具 : 体细节达成最终协议，此举将降低美方对韩国商品的关税，韩国总统政策室长金容范周三 : 表示。 : "The US$350 billion investment pledge will consist of $200 billion in cash : installments and $150 billion allocated for shipbuilding industry cooperation, : with an annual cap set at $20 billion," Kim Yong-beom, presidential chief of : staff for policy, told reporters. : 金容范说：「这3500亿美元的投资承诺将包括2000亿美元现金分期支付，另有1500亿美元 : 用於造船业合作，年度上限为200亿美元。」 : "As the investments will be made in line with business progress within an : annual limit of $20 billion, they will remain within a range the Korean : foreign exchange market can absorb, thereby minimizing any impact on the : market," he said. : 他补充说：「由於投资将根据业务进度分阶段进行，且每年限额为200亿美元，因此会维 : 持在韩国外汇市场可承受的范围内，从而将市场冲击降至最低。」 : Korean companies will lead the shipbuilding cooperation projects, including : direct investment and loan guarantees, Kim said. : 金容范指出，韩国企业将主导造船业合作项目，包括直接投资与贷款担保。 : Under the finalized terms, U.S. "reciprocal" tariffs on Korean goods and : sectoral duties on autos will fall from 25 percent to 15 percent as agreed in : an initial deal in July. : 根据最终条款，美国对韩国商品的「对等关税」及汽车行业关税，将从25%降至15%，这与 : 7月达成的初步协议一致。 : Pharmaceutical and lumber products will be granted "most-favored nation : treatment," while airplane parts, generic pharmaceuticals and natural : resources not produced in the U.S. will be exempt from tariffs. : 药品与木材产品将获得「最惠国待遇」，而飞机零件、学名药及美国国内未生产的天然资 : 源将免徵关税。 : For semiconductors, tariff levels will be set no less favorable than those : applied to Taiwan, South Korea's major competitor in the sector, Kim noted. : 至於半导体，关税水准将不低於适用於韩国主要竞争对手台湾的标准，金容范补充说。 : Seoul and Washington also agreed to incorporate "commercial rationality" into : the memorandum of understanding, which is currently near completion, and to : split profits equally until the investment amount is recovered. : 首尔与华盛顿还同意在即将完成的谅解备忘录中纳入「商业理性」原则，并在投资金额回 : 收前平分收益。 : South Korea additionally secured a safeguard clause, enabling further : consultations if the U.S. seeks investments without proper committee review. : 此外，韩国还确保了一项「安全条款」，若美方在未经正式委员会审查的情况下要求额外 : 投资，双方可重新协商。 : "Through this agreement, we expect to improve conditions for Korean companies : entering the U.S. market and secure a more favorable export environment than : other nations," Kim said. "We also anticipate that clarifying the specific : scope and timing of tariff reductions will significantly reduce market : uncertainty." : 金容范最後表示：「透过这项协议，我们期望改善韩国企业进入美国市场的条件，并获得 : 比其他国家更有利的出口环境。我们也预期，关税减免范围与时程的明确化，将大幅降低 : 市场的不确定性。」 补充一下这篇没提到的 https://www.yna.co.kr/view/AKR20251029187300001 节录: 成功阻止了包括稻米与牛肉在内的农业领域进一步市场开放。 金室长就此次协议表示：「在外汇市场出现不安忧虑时，已准备了可要求调整缴款时期与 金额的依据。」他说明：「虽然投资协定有效期至2029年1月，但实际资金筹措将分阶段 进行，并非透过市场购买等方式进行，因此对外汇市场的影响将进一步减缓。」 他还表示：「为提高本金回收的可能性，设置了多层次安全装置，并同意仅推进具备商业 合理性、可确保本息保障的项目，并将此明记於谅解备忘录（MOU）中。」 此外他补充说：「在本金与利息全额偿还前，韩美双方的收益将以五五比例分配；但若预 期在20年内无法全额收回本息，则收益分配比例可再作调整。」 https://www.yna.co.kr/view/AKR20251029163951504 节录: 韩国正式宣布推动以核能为动力的核动力潜舰开发，美国方面也对其必要性表示认同。 韩国总统李在明於29日与美国总统唐纳・川普举行首脑会谈时，表明韩国有意获得核动力 潜舰，并请求美方允许韩国取得核动力潜舰运作所需的燃料。 对此，川普总统表示，鉴於北韩正在建造核动力潜舰等情势变化，他认同韩国有必要具备 核动力潜舰的能力，并提议双方就此展开後续协商。这一消息由国家安保室长魏圣洛在会 谈後的简报中透露。 ------------------------------------------------------------------------- 农业不进一步开放+本息全额偿还前收益55分 20年内没达成再调整收益分配比例 +取得核潜艇 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.22.58 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1761739972.A.6BE.html