TOYOTA的会长说他没说过这些话… 看起来真的是背了一个大锅 只是这个锅是川普给他背的 他不能直接否定 トヨタの豊田章男会长、トランプ大统领に逆输入は言及せず　100亿ドル投资も「话し たわけではない」 https://tinyurl.com/cjda3ehn トヨタ自动车の上田裕之渉外広报本部长は10月29日、前日夜に行われたトランプ大统领 と财界人との恳谈の场で、豊田章男会长は米国制トヨタ车の逆输入に言及しなかったこ とを明らかにした。 丰田汽车公关本部长上田裕之在10月29日表示，於前一日晚间举行的川普总统与财界人士 恳谈会上，丰田章男会长并未提及将美国生产的丰田车「逆输入」回日本的计画。 ただ、トヨタとして今後も検讨を続けていく考えも示し、中型セダン「カムリ」やSUV 「ハイランダー」が「有力な候补になる」と语った。 不过，他也透露丰田仍将持续评估此构想，并指出中型房车「Camry」与SUV「Highlander 」是「有力候补」。 上田本部长は「国交省がアメリカと（日本の）认证ルール合わせを适宜、やっていただ けていると闻いている。その准备さえ整うのであれば、トヨタとしてはアメリカで作っ ている车を日本に出すことは前向きに考えている」と述べた。 上田本部长表示：「听说国土交通省正与美方协调两国的认证规则，若相关准备到位，丰 田会积极考虑将美国制造的车款输回日本。」 一部で报道された「约100亿ドルの投资」については、「われわれから话したわけでは ないが『トヨタは今後も継続的に投资と雇用をしっかりやっていく』と伝えている。第 1次トランプ政権时（の投资）がそのぐらいだったので、そこも相まって出た话ではな いか」と説明した。 对於部分媒体报导的「约100亿美元投资」，上田解释道：「那并非由我们提出，但我们 确实向对方传达，『丰田今後将持续进行稳健的投资与就业贡献』。由於第一次川普政府 时期的投资规模大致也是这个水准，可能因此引发了这样的说法。」 恳谈が行われた迎宾馆には、フォード「F-150」とトヨタ「タンドラ」の2台のピックア ップトラック、米国の人気レース「ナスカー」仕様のトヨタ「カムリ」が展示された。 在举行恳谈会的迎宾馆现场，展示了两台皮卡车──福特「F-150」与丰田「Tundra」， 以及美国人气赛事「NASCAR」规格的丰田「Camry」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.117.197.145 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1761717313.A.779.html