原文标题：「内卷」将成四中全会焦点 华尔街日报：中国经济恐将陷入全面停滞 ※请勿删减原文标题 原文连结：https://reurl.cc/9nMy2n ※网址超过一行过长请用缩网址工具 发布时间：2025/10/20 05:53 ※请以原文网页/报纸之发布时间为准 记者署名： ※原文无记载者得留空 原文内容： 中共20日将召开第20届中央委员会第四次全体会议（四中全会），华尔街日报18日指出， 中国正深陷一种竞争过度的循环，这场激烈的内斗正在摧毁企业利润，让劳工陷入残酷的 生存竞赛，并助长通货紧缩的恶性螺旋。 华尔街日报18日报导，这种现象被称为「内卷」（involution），这是1个原本冷僻的学 术词汇，如今却成为中国人生活的写照，也是描述这个世界第2大经济体主要问题的关键 词。 简而言之，内卷意指即使中国正努力在人工智慧（AI）、再生能源、机器人等未来产业上 追求全球主导地位，其经济的多数部分却陷入恶性竞争的低价循环，正逐步滑向全面停滞 的边缘。 价格战与供给过剩也愈来愈成为地缘政治的包袱。中国工厂出厂价格已连续第4年下跌， 消费者物价几乎停滞，显示内需不足。由於国内市场疲弱，中国制造商出口量持续上升， 世界各地的政府则抱怨廉价中制商品涌入，冲击当地产业。 随着美国和中国的贸易紧张再起，川普政府押注中国经济的这些脆弱点，将使北京在谈判 中处於劣势，并认为美国可藉加徵关税、打击中方出口，来施加更大压力。 「内卷」将是中共高层在四中全会上的焦点议题之一。该会议将讨论下一个5年计画，面 临如何在创新与过剩之间取得平衡的高风险抉择。技术创新预料仍是北京蓝图的主轴，但 这种产业政策可能反而加剧生产过剩与价格战。决策者也同时考虑新的措施以刺激内需。 报导指出，「内卷」这个词不会出现在经济学教科书中。在人类学上，「内卷」原指一种 「没有进展的变化」（change without progress）。一般而言，它意指过度竞争，但如 今已成为一系列经济病灶的代名词，尤其是通货紧缩与产能过剩。 「内卷」最早在2020年於中国社群媒体上流行起来，当时主要被年轻人用来形容他们在教 育与职场中面临的无尽压榨。德国「马克斯普朗克社会人类学研究所」（Max Planck Institute for Social anthropology）所长项飙指出，「整个游戏毫无意义、令人崩溃 、筋疲力竭。他们想逃离，却找不到出路，因为所有人都在做相同的事。」 此後，「内卷」也被延伸用来形容产业中供需失衡导致的激烈价格战现象。在近几年房地 产市场低迷之际，中国扩大对制造业的依赖做为成长引擎，透过补贴与贷款扶持企业，尤 其集中於政府偏好的高科技领域，例如电动车与太阳能板。与此同时，房市萧条削弱消费 者的信心，家庭倾向储蓄、减少支出。 当商品太多而需求不足时，企业便会降价吸引消费者，出清库存。以汽车业为例，中国有 超过100家电动车制造商为求生存而厮杀。今年稍早一轮低价促销後，部分比亚迪车款售 价甚至低於8000美元（约24.5万台币）。根据中国汽车经销商协会的调查，今年上半年仅 3成经销商有盈利，近4分之3曾以低於成本的价格卖车。 这种低价促销短期内或许会让消费者受惠，长期却会让企业被迫削减成本：压低工资、冻 结招聘、裁员、甚至压缩整条供应链的利润空间。 劳工压力也急遽上升。中国受薪阶级早已抱怨所谓「996」工作制（早上9点到晚上9点，1 周6天）。如今，他们甚至自嘲已变成「007」（0点到0点，1周7天）。 报导指出，中国过去也曾经面对产能过剩，但经济学家指出，这一轮的规模更广、影响更 深。上一次严重通缩约在10年前，过剩主要集中在国有企业与钢铁等大宗商品行业。北京 当时透过「供给侧改革」设立产量配额、推动合并、关闭「殭屍工厂」。 如今情况不同，各种行业的民营企业都受到波及，使中央政府难以透过行政手段全面调整 。经济成长放缓、房市低迷、青年失业率高，让政策空间更受限。新加坡国立大学东亚研 究所高级研究员陈波说：「这是前所未有的局面。」 许多经济学家认为，要从根本上解决「内卷」，必须重塑整个经济结构，让消费成为主导 力量，而非继续依赖投资与制造业。否则，「内卷」将是中国国家主席习近平追求「产业 自主」与「科技领先」所付出的代价。 澳洲麦格理金融集团（Macquarie Group Ltd）首席中国经济学家胡伟俊（Larry Hu）指 出：「内卷既是中国模式的特徵，也是它的缺陷。」 心得/评论： 网路上有个犹太人跟中国人开店的笑话 很直接就点出中国人内卷的缺陷阿 不久前还有人会说内卷很好,通缩很好 但最近连中国官方都跳出来制止打脸,虽然已经有点晚了 一旦跌入通缩的泥沼 真的很难爬出来阿 中国要陷入长期停滞,变成失落的N年了吗? ※必需填写满30正体中文字，无意义者板规处分 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.10.189 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1760972655.A.BD3.html