原文标题： U.S. President Donald Trump and representatives of Korean, Japanese, and Taiwanese companies reportedly held a "golf meeting." 原文连结：https://www.mk.co.kr/en/business/11445111 发布时间：2025-10-19 09:55:42 记者署名：RYU Youngsang 原文内容： U.S. President Donald Trump and representatives of Korean, Japanese, and Taiwanese companies reportedly held a "golf meeting." 美国总统 DonaldTrump 与来自韩国、日本及台湾企业的代表据报举行了一场「高尔夫 会议」。 Samsung Electronics Chairman Lee Jae-yong, SK Group Chairman Chey Tae-won, Hyundai Motor Group Chairman Chung Eui-sun, LG Group Chairman Koo Kwang-mo and Hanwha Group Vice Chairman Kim Dong-kwan attended the golf meeting. SamsungElectronics 主席 LeeJaeyong、SKGroup 主席 CheyTaewon、 HyundaiMotorGroup 主席 ChungEuisun、LGGroup 主席 KooKwangmo 及 HanwhaGroup 副主席 KimDongkwan 出席了这场高尔夫会议。 According to Yonhap News on the 18th (local time), a parade of cars believed to have been carried by President Trump left the Mar-a-Lago villa in Florida at 9:08 a.m. and headed to Trump International Golf Club, which he owns in the city. 根据 YonhapNews 於 18 日（当地时间）报导，一支疑似搭载特朗普总统车队的车辆游 行队伍於上午 9:08 从佛罗里达州的 MaraLago 别墅出发，前往他位於当地拥有的 TrumpInternationalGolfClub。 Police controlled a road about five minutes from the Mar-a-Lago villa on Palm Beach Island, where Trump's mansion is located, to the golf course in West Palm Beach for 10 minutes. 当地警方在位於棕榈滩岛（Palm Beach Island）上、距离 Mar-a-Lago 别墅约五分钟路 程的一条道路上，为了连接至西棕榈滩（West Palm Beach）高尔夫球场，临时交通管制 约十分钟。 The White House pull press corps following President Trump's movement also announced that "the president arrived at the golf course at 9:15 p.m." 紧随特朗普总统行动的白宫新闻团也宣布：「总统於 9:15 抵达球场。」 It is unprecedented for the heads of major Korean chaebol companies to collectively enjoy golf with the U.S. president and key political and political figures. 这是韩国大型财阀集团的首席们集体与美国总统及重要政治人物一同打高尔夫的前所未有 之事。 A group official who attended the event said in a phone call with Yonhap News, "I understand that the group leaders talked with President Trump on various topics while enjoying the game." 一位出席该活动的集团官员在电话中对 Yonhap News 表示：「据我所知，集团领导人在 享受比赛的同时，与特朗普总统就各种议题进行了交谈。」 Businessmen who participated in the rounding, including the heads of Korean conglomerates, reportedly moved in groups on airport limousine buses, not individual vehicles. 参与此次打球的商业人士，包括数位韩国企业首脑，据报以机场接驳巴士分组移动，而非 个别车辆。 A black limousine bus, believed to be a ride, left the golf course after President Trump and his party left, and the vehicle moved to a five-star hotel on Palm Beach Island. 一辆被认为是接驳车的黑色豪华巴士，在特朗普总统及其随行离开球场後离开，该车随後 移动至棕榈滩岛上的一间五星级饭店。 Son Jeong-ui (Japanese Masayoshi Son), chairman of Japan's Softbank who invited them, was seen in the hotel's lobby, and Korean employees appeared to be carrying out business leaders. 邀请他们参加的日本 SoftBankGroup 主席 MasayoshiSon（韩语音译 Son Jeong-ui ）被见於饭店大厅，韩国员工似乎正协助商业领袖行动。 It is not known who President Trump has teamed up with in amateur golf games, which are usually played in groups of four. The White House declined a request to confirm the release. 尚不清楚特朗普总统在业余高尔夫游戏中与谁组队（此类游戏通常四人一组）。白宫拒绝 确认相关发布。 Even if President Trump did not round with Korean businessmen, they are likely to have talked to President Trump before and after the game, during lunch or break time. 即便特朗普总统并未与韩国商人分组打球，他们亦极有可能在比赛前後、午餐或休息时间 与总统进行交谈。 Attention is focusing on whether there will be opinions on investment and tariffs by these companies in the U.S. in semiconductors, automobiles, batteries, and shipbuilding. 关注焦点在於，这些公司是否会就其在美国於半导体、汽车、电池及造船领域的投资与关 税发表意见。 心得/评论： 这场golf meeting是软银孙正义主推的 虽然韩国、日本、台湾都有企业代表过去打球 但因为是韩国的报导 所以只关注韩国有哪些企业过去被川普割肉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.117.197.145 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1760854058.A.3F7.html