原文标题： Nvidia CEO says Chinese AI researchers are 'world class' — and US companies are hiring 'a whole bunch' of them 原文连结：https://tinyurl.com/27fafjyb 发布时间：May 20, 2025, 1:32 AM GMT+8 记者署名：Sarah Perkel 原文内容： Jensen Huang, the CEO of Nvidia, thinks that China's AI researchers are some of the very best in the world — so it's no surprise that US companies are bringing them on board. Nvidia首席执行官黄仁勳（Jensen Huang）认为，中国的AI研究人员是全球顶尖的，因此 美国公司积极聘用他们并不令人意外。 "The researchers, the AI scientists in China, they're world-class. These are not Chinese AI researchers, they're world-class AI researchers," Huang said in an interview with Ben Thompson, author of "Stratechery." "You walk up and down the aisles of Anthropic or OpenAI or DeepMind, there's a whole bunch of AI researchers there, and they're from China. Of course, it's sensible, and they're extraordinary, and so the fact that they do extraordinary work is not surprising to me." 黄仁勳在接受《Stratechery》作者Ben Thompson的采访时表示：「中国的AI研究人员和 科学家是世界级的。他们不是仅仅是中国的AI研究人员，而是世界级的AI研究人员。你走 进Anthropic、OpenAI或DeepMind的办公室，就会看到一大群来自中国的AI研究人员。他 们非常优秀，他们做出杰出的工作对我来说一点也不意外。」 As a whole, the country is doing "fantastic" in the AI market, Huang said, with models from Chinese-based companies — such as DeepSeek and Manus — emerging as powerful challengers to systems designed in the US. 黄仁勳表示，中国整体在AI市场表现「非常出色」，来自中国的公司（如DeepSeek和 Manus）推出的模型正成为美国设计系统的有力竞争者。 "Let's face it, DeepSeek is deeply excellent work," Huang said. "To give them anything short of that is a lack of confidence so deep that I just can't even tolerate it." 他说：「我们必须承认，DeepSeek的成果非常优秀。对他们的成就给予任何低於这个评价 的看法，都是缺乏信心的表现，我无法接受这种态度。」 The challenges presented by international rivals, Huang added, are absolutely essential to the continued improvement of AI companies in the US. 黄仁勳补充说，国际竞争对美国AI公司的持续进步至关重要。 "Everybody loves competition. Companies need competition to inspire themselves , nations need that, and there's no question we spur them," he said. "However, I fully expected China to be there every step of the way. Huawei is a formidable company. They're a world-class technology company." 他表示：「每个人都喜欢竞争。公司需要竞争来激励自己，国家也是如此，毫无疑问我们 也在激励对方。然而，我完全预期中国会在每一步都紧跟而上。华为是一家令人敬畏的公 司，他们是世界级的科技公司。」 Intense competition could become problem though, Huang said, if US-based companies don't have all the tools they need. Building out the "ecosystem" required to support AI, he said, is already difficult — and Huang believes operations could be kneecapped by restrictive regulations. He was particularly critical of the "Diffusion rule," a Biden-era policy that would've established limits on exports of US-made AI chips come May 15. 然而，黄仁勳警告说，如果美国公司缺乏所需工具，激烈的竞争可能成为问题。他认为， 构建支持AI所需的「生态系统」已经很困难，而限制性法规可能会进一步削弱运营能力。 他特别批评了拜登时代的「扩散规则」（Diffusion rule），该政策原计划於5月15日起 限制美国制造的AI芯片出口。 "You can't just say, "Let's go write a diffusion rule, protect one layer at the expense of everything else." It's nonsensical," he said. "The idea that we would limit American AI technology right at the time when international competitors have caught up, and we pretty much predicted it." 他说：「你不能只是说，『让我们制定一个扩散规则，保护某一层却牺牲其他一切。』这 太没有道理了。在国际竞争者已经赶上的时候，限制美国AI技术的想法是我们早就预料到 的。」 On May 12, the White House announced it would rescind the rule, mere days before it was set to go into effect. 5月12日，白宫宣布将在该规则生效前几天撤销该政策。 "The idea of AI diffusion limiting other countries access American technology is a mission expressed exactly wrong. It should be about accelerating the adoption of American technology everywhere before it's too late," Huang said. "If the goal is for America to lead, then AI diffusion did exactly the opposite of that." 黄仁勳表示：「限制其他国家获得美国技术的AI扩散理念完全是错误的表达方式。应该是 加速全球采用美国技术，以免为时已晚。如果目标是让美国领先，那麽AI扩散规则完全背 道而驰。」 Competition flows both ways, he said — and American companies should be battling it out in the Chinese market. 他说，竞争是双向的，美国公司也应该在中国市场上竞争。 "The idea that we would have America not compete in the Chinese market, where 50% of the developers are, makes absolutely no sense from a computing infrastructure, computing architectural perspective," Huang said. "We ought to go and give American companies the opportunity to compete in China, offset the trade deficit, generate tax income for the American people, build, hire jobs, create more jobs." 黄仁勳说：「在中国市场——拥有50%开发者的地方——不让美国公司竞争，从计算基础 设施和计算架构的角度来看完全没有道理。我们应该给美国公司机会在中国竞争，抵消贸 易逆差，为美国人民创造税收，创造就业机会。」 心得/评论： An Interview with Nvidia CEO Jensen Huang About Chip Controls, AI Factories, and Enterprise Pragmatism https://tinyurl.com/us745mys Ben Thompson对老黄完整的访谈↑ 有兴趣的自行去看看 可以确定的是老黄不会放弃中国市场 毕竟中国市场太大太香了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.117.197.145 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1747732040.A.859.html ※ 编辑: TyuzuChou (150.117.197.145 台湾), 05/20/2025 17:10:52 ※ 编辑: TyuzuChou (150.117.197.145 台湾), 05/20/2025 17:12:18