原文标题： 大西洋月刊：中国反抗了特朗普，然後得到了尊重，这对所有被他威胁的对象来说都是一个 教训 ※请勿删减原文标题 原文连结： https://caus.com/all-articles/news/417499/ ※网址超过一行过长请用缩网址工具 发布时间： May 12, 20259:48 pm ※请以原文网页/报纸之发布时间为准 记者署名： 乔纳森·蔡特 ※原文无记载者得留空 原文内容： 当特朗普发动对全世界的贸易战时，他发出严厉警告：「不要报复，你将得到奖赏。 ” 中国无视了这一警告，结果还是得到了奖赏。 今天早上，特朗普基本暂停了他的贸易战， 换来的只是继续谈判的承诺。 这对所有被特朗普威胁的物件——无论是国家、企业还是大学——都是一个教训。 特朗普推出全球关税体系时，还伴随着一种明显的“主宰式表演”。 他和他的团队向目标 对象保证，如果他们接受他的关税，就会得到回报。 任何敢於反抗的国家都会遭受严重後 果。 “我不会想成为最後一个和特朗普谈判贸易协定的国家，”埃里克·特朗普发帖说，“第一 个谈判的国家会赢，最後一个会输惨。 我这辈子一直都在看这部电影 大多数国家接受了这个建议，结果却发现，要与一个根本不了解贸易原理的总统达成全球贸 易协定非常困难。 外国外交官反覆表达挫败感，他们甚至无法弄清楚特朗普到底想要什麽，更别说他能提供什 麽作为交换。 截至目前，只有英国成功解决了与美国的贸易地位问题。 而中国则以强硬手段回应，对美国产品徵收高额关税。 特朗普决定以中国为例杀鸡儆猴。 “鉴於中国对世界市场表现出的缺乏尊重，我特此宣布，美国对中国徵收的关税立即提高到 125%。” 他在Truth Social上宣布。 这个数字最终上升到了145%，而其他“表现出适当尊 重”的国家将获得宽恕的缓刑。 “世界已经准备好与特朗普合作解决全球贸易问题，而中国选择了相反的方向，”商务部长 霍华德·勒特尼克表示。 特朗普坚持了一个月，随後就退缩了。 根据新的90天协议，中国商品的关税将降至30%，中国对美国产品的关税也将降至10%。 “双方代表团的共识是，谁都不希望脱钩，”财政部长斯科特·贝森特在日内瓦的新闻发布 会上宣布，仿佛整个过程不过是一场误会。 中国被指「几十年来一直占美国便宜」的说法显然已被遗忘，中国的“冒犯性报复”也被忽 视，美国减少对中国产品依赖的必要性也不再被提起。 政府甚至没有假装自己让中国为反 抗付出任何代价。 他们正在抹除“不要报复”这一整段历史，表现得仿佛整个行动的目的就是为了与北京更好 相处。 从贸易政策角度来看，这毫无逻辑。 但如果把特朗普的行为仅仅视为重塑全球贸易格局的 努力，那就错过了象徵意义。 特朗普扮演的是一种角色，是他在《学徒》中演过的老板的总统版本，坐在豪华皮椅中向战 战兢兢的请求者“发落正义”。 他对加拿大、格陵兰和巴拿马的征服威胁，以及对墨西哥湾的单方面改名，都没有任何实际 目标。 事实上，这些行为只会引发愤怒，削弱他对这些国家的影响力。 比如，要把格陵兰“并入”美国，特朗普最好的策略应是采取温和手段，而不是一口咬定“ 非要不可”。 这些策略的真正目的，是树立特朗普作为“老板”的形象，向脆弱目标炫耀权力。 最初的「仪式性目标」是墨西哥。 特朗普的支援者曾为他回应反抗时说「墙要再高三米」 而欢呼。 没人真认为他真要把墙加高，重点是传达：特朗普说了算，谁要反抗就会被惩罚 。 这种风格的治理方式十分反常，即使特朗普时代已经持续了十年，很多物件仍然一头雾水。 但事实显示出清晰的模式：尽管特朗普要求物件屈服，真正屈服的人反而会面临更多羞辱 和压迫。 看看最近几起例子。 哥伦比亚大学满足了特朗普政府的过度要求，结果政府进一步提出更 多要求。 强大的制药行业游说团体没有抵制特朗普提名小罗伯特·甘乃迪，尽管他的极端 思想可能带来生存危机。 不仅甘乃迪没有放弃极端立场，政府还升级了与行业的对抗，削 减科研资金，并采取措施实施有限的价格控制。 反过来，哈佛拒绝了特朗普提出的一系列要求后，政府却声称发给哈佛的威胁信“系误发” ，还抱怨哈佛反应“无理”。 诚然，特朗普进一步对哈佛的免税地位发起攻击，但他在法 庭上胜诉的几率不大，违反法院命令也无法迫使哈佛缴纳本不该缴的税。 同样地，加拿大选出马克·卡尼担任总理后，他坚称自己的国家绝不会被收购或吞并，特朗 普却在椭圆办公室与他举行友好会晤，似乎接受了卡尼的拒绝。 这些谈判中真正复杂的地方在於：在与特朗普打交道中，“赢”往往是不可能的，因为整个 关系就是一个两败俱伤的局面。 特朗普似乎无法理解「双赢」的可能性，而他将合作关系转变为剥削关系的做法，最终导致 双方都受损。 在贸易问题上，这一点尤为明显。 特朗普的保护主义倾向在全球范围内制造了痛苦，却没 有带来任何实质收益。 他对本国企业和民间社会的压迫，也破坏了美国最具创新能力的一些机构，而他唯一得到的 ，是自己权力的扩张。 特朗普是一个典型的恶霸，渴望他人服从，害怕真正的冲突。 他狂热的支援者希望他是迈 克尔·柯里昂（电影《教父》三部曲中的主角，由阿尔·帕西诺饰演，是一个冷静、聪明、 深谋远虑的黑帮家族继承人，代表着一种沉稳而致命的权力形象），但他更像比夫·塔南（ 电影《回到未来》系列中的反派角色，由汤玛斯· F·威尔逊饰演。 他是一个愚蠢、霸道 、粗暴的恶霸，经常欺负别人，是典型的浅薄粗鲁型反派。 ）。 反抗特朗普并不意味着你会赢，但屈服则注定失败。 心得/评论： 中国自己就是一个国际恶霸当然知道要怎麽跟恶霸打交道 恶霸不会给予任何主动向他示弱的人任何仁慈 主动向他示弱只是奖励他继续这种的行为 ※必需填写满30正体中文字，无意义者板规处分 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.38.77.54 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1747108938.A.AF1.html ※ 编辑: KotoriCute (114.38.77.54 台湾), 05/13/2025 12:03:09