作者sploo (猫人)
看板Stock
标题Re: [新闻] 韩国央行总裁李昌镛到底说什麽？韩半岛
时间Wed May 7 18:43:39 2025
韩半岛新闻一开始看以为是韩媒，
後来发现这是一个FB粉丝团，里面发文和留言都是中文，
韩半岛新闻
https://www.facebook.com/kornewsorg
韩国央行总裁说什麽可以参考The Korea Times文章
https://reurl.cc/mxz0al
其中有一段话是
Rhee said Asian currencies, including the Korean won, have been gaining
ground partly
due to the U.S. administration's pressure on Asian countries to
appreciate their currencies, and also on expectations of a potential
resumption of trade talks between the U.S. and China.
pressure 就是施压
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.111.222 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1746614622.A.9F3.html
※ 编辑: sploo (1.169.111.222 台湾), 05/07/2025 18:44:07
1F：推 neo5277 : 很多赵高你说了也没用阿 05/07 18:44
2F：→ yasea2004 : 鸟青会不爽 气的好像他有绿电可捞钱一样 05/07 18:45
3F：嘘 CDA2 : 洗地仔：你胡说 05/07 18:47
4F：推 piece1 : 也许韩国抗压性低认为是压力，小岛官员抗压性高没感 05/07 18:50
5F：→ piece1 : 觉？cc 05/07 18:50
6F：推 jay57 : 你讲了也没用 死忠仔已经洗完风向了 05/07 18:56
7F：推 zephyr105 : 新闻业跟一个院长搞成这样 真的恶心 05/07 19:05
8F：→ liquidgroove: 有人会说: 假的!!!! 眼睛业障重!! 05/07 19:16
9F：推 peacesb : 读书犯法的 而且你还懂英文…罪加一等 05/07 19:20
10F：推 pwseki206 : 你别这样，有些人只相信图卡跟懒人包的。这样戳对吗 05/07 19:21
12F：→ abc21086999 : 人家是有维基页面的记者捏 05/07 19:25
13F：推 baan : 眼球中央电视2台 05/07 19:27
15F：推 hcwang1126 : 是my plessure不是压力 懂？ 05/07 19:36
17F：→ Kydland : 平常有在看联合新闻网的转角国际都知道吧 05/07 19:54
18F：→ Kydland : 显然你没在看转角国际 05/07 19:54
21F：→ sonatafm2 : 杨虔豪也只是翻译 语意上我就不说了 反正他也不敢 05/07 20:10
22F：→ sonatafm2 : 下结论就是了 05/07 20:10
23F：→ sonatafm2 : 真要写 杨大记者大可发篇新闻在转角 躲在自己的FB 05/07 20:11
24F：→ sonatafm2 : 发 干嘛呢 05/07 20:11
25F：嘘 gamelol : 一个翻译事件搞到变成政治对立就很荒谬，如果只看事 05/07 20:17
26F：→ gamelol : 实来推论，不是美国的压力，新台币会这样剧升？央行 05/07 20:17
27F：→ gamelol : 吃素？扯语意真的很弱智，事实就几乎偏向是来自美方 05/07 20:17
28F：→ gamelol : 的压力… 05/07 20:17
29F：推 Kydland : 转角国际这几个月忙着骂川普 可能没版面给他XD 05/07 20:17
30F：→ sonatafm2 : 没错 扯语意真的很弱智 但是有人就是这样翻的语焉 05/07 21:03
31F：→ sonatafm2 : 不详的 他就咬定要这样翻译 我也不知道为什麽 05/07 21:03
32F：→ lesnaree2 : 什麽pressure 这是presidency 05/07 21:33
33F：嘘 xluds24805 : 韩文原文就是推断语句，看英文翻译能证明什麽？ 05/07 21:43
34F：→ dragontwo : 别理洗地的 05/07 22:06
36F：推 klpou : 我觉得挺好笑，官媒哪里轮得到你们这些连身分证都 05/07 22:46
37F：→ klpou : 没有的来指正，真当是台湾新闻不用审稿复制贴上就 05/07 22:46
38F：→ klpou : 好？要帮赖跟杨洗地也不是这样吧 真不怕传到韩国又 05/07 22:46
39F：→ klpou : 变笑柄 05/07 22:46
40F：推 Kydland : 这麽多的查证资讯都不看 活在自己的世界里 难怪你 05/08 08:44
41F：→ Kydland : 做股票会赔钱 05/08 08:44
42F：→ Kydland : 杨虔豪是台湾报导韩国最权威的记者 05/08 08:45
43F：→ Kydland : 如果你们有意见 有本事就去他的脸书指教他 不要只 05/08 08:45
44F：→ Kydland : 敢躲在ptt骂他 05/08 08:45
45F：→ Kydland : 还是你们还在等上司的命令？ 05/08 08:46