-------------------------------发文提醒---------------------------------- 1.发文前请先详阅[新闻]分类发文规范，未依规范发文将受处份。 2.连结过长请善用缩网址服务，连结不能点击者板规1-2-2处份。 3.心得/评论请尽量充实，心得过短或滥竽充数将以板规 1-2-3、4-4 水桶处份。 4.发文请依照格式文章标明段落，不符合格式者依4-1删文处分。 ------------------------ 按ctrl+y 可删除以上内容。 ---------------------- 原文标题：川普关税回不去了？专家：恐数十年难取消 1情况能解套 ※请勿删减原文标题 原文连结：https://udn.com/news/story/124373/8655953 ※网址超过一行过长请用缩网址工具 发布时间：2025-04-06 14:14 ※请以原文网页/报纸之发布时间为准 记者署名： 编译卢思纶 ※原文无记载者得留空 原文内容： 金融时报报导，美国总统川普在短短数周内发动大规模关税突袭，形同抹去美国过去一世 纪的贸易自由化历程，对此专家警告，根据历史经验，除非川普将关税视为谈判筹码，在 获得目标外交或贸易让步後随即撤销，否则一旦贸易壁垒成立便难以消除，恐怕需要数十 年时间才能回到原点，要是关税成为美国主要税收来源，那要撤销更是难如登天。 美国达特茅斯学院（Dartmouth College）专研贸易议题的教授厄文（Doug Irwin）指出 ，一旦设立贸易壁垒，往往难以消除，「能迅速增加的东西，不一定能快速下降」。 美国在1930年通过「史慕特－霍利关税法案」（The Smoot-Hawley Tariff Act），被视 为经济大萧条的导火线，尽管该法案在政权更替後受到检验，但厄文指出，「花了数十年 才完全解除」。 川普最新祭出10%全面关税与双边对等关税，新规上路後将使美国整体进口关税回到1909 年以来最高水准。目前，各国在9日新规上路前仍有一小段空窗期争取暂缓，但是10%的全 面关税看来几乎没有谈判空间。 厄文认为，若川普政府将加徵关税视为谈判筹码，藉此在其他贸易或外交议题上换取让步 ，或许仍有降温空间。他提到，1971年时任总统尼克森曾祭出10%的进口附加税，迫使德 国与日本货币贬值，「达到目的後，关税也就撤掉了」。 不过，要是类似尼克森的策略未能奏效，关税可能一留就是数十年。 最经典的例子莫过於美国针对轻型卡车的「鸡税」（chicken tax）。1960年代初，美国 为报复欧洲对美国养殖鸡的关税，对轻型卡车课徵25%关税，至今仍未撤除。这项政策重 塑了全球汽车产业生态，导致美国车厂集中生产耗油皮卡，却在油电小车与国际成长市场 上错失先机，从某种角度看反而伤害自身产业。 一旦关税被明确用来保护本土产业、创造就业时，即便原本推动政策的政治动力消退，这 些关税也更容易「卡住」。 前美国财政部官员、贸易议题专家霍夫鲍尔（Gary Hufbauer）表示。部分原因在於产业 会围绕关税形成新的利益团体；另一部分则是政府在降税时倾向寻求对价，「因此不容易 快速翻转」。 此外，关税在选战中深得民心也是长年难以消除的原因之一。 萨塞克斯大学经济史学者克莱因（Alexander Klein）指出，美国南北战争期间为筹措财 政而引入的关税，即使不再需要後仍长期保留，因为它广受选民与受保护企业阶层的支持 。他说，「历史告诉我们，选民更在意保住自己作为劳工的工作，而非作为消费者的权益 」。 不过，让川普这一轮新关税政策最有可能延续超过其任期的关键，可能在於关税若成为联 邦政府主要税收来源，就会变得更加难以取消。 彼得森国际经济研究所资深研究员肖特（Jeffrey Schott）表示：「如果川普政府真的打 算用永久性关税来支应减税，那麽这些关税将变得非常『僵固』，因为要取消它，就得改 从其他地方加税。」 圣塔克拉拉大学教授克里斯・米奇纳（Kris Mitchener）则指出，若川普的目的是将关税 作为谈判工具或刺激国内产业，这策略注定失败，因为其他国家会发动报复，并「开始认 为与美国签下的任何政策都有可能被重新翻盘」。 但他也补充说：「如果10%关税成了新常态、而且官方目标是税收，那我不认为他们会想 撤回。」 心得/评论：内斗内行外斗外行的草包政府，在毫无管道沟通的状况下让台积自己去谈， 除了被迫加码最後还吃下三合一套餐。 补一下股点:上周五小台微台都是多单留仓，做好资金控管留的青山在不怕没材烧， 股市比的是气长，你才能笑到最後。 ※必需填写满30正体中文字，无意义者板规处分 -- 乡民说︰「为什麽在我最艰难时，你由我独行？」 PTT：「孩子，我从未离弃你，在你遇危难时，我怀抱着你而行，因此你祗见一行脚印。 」——《PTT的脚印》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.105.25.173 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1743930850.A.A47.html