原文标题： Government shutdown live updates: Senate and House pass 45-day measure to keep government open 原文连结： CNBC https://t.ly/gR9rF 发布时间： UPDATED SAT, SEP 30 20239:11 PM EDT 记者署名： Kevin Breuninger Amanda Macias Rebecca Picciotto 原文内容： (原文为瀑布式新闻,仅贴最近三篇) 6 MIN AGO Senate overwhelmingly votes to keep government funded for next 45 days The 45-day continuing resolution passed in the Senate at 9:03 p.m. ET, less than three hours before the federal government would have shut down. The stopgap bill passed in a 88-9 vote. — Kevin Breuninger 参议院以压倒性多数投票决定在未来45天内保持政府资金 这项为期45天的持续决议於美国东部时间晚上9：03在参议院通过，距离联邦政府关闭不 到三个小时。 权宜之计法案以88-9的投票结果获得通过。 — 凯文·布罗伊宁格 ------ 9 MIN AGO House Democratic leaders say they expect McCarthy will advance Ukraine aid bill House Democratic leaders vowed to pursue more aid for Ukraine as they celebrated the passage of the short-term funding bill. “On the House Floor, we passed a spending bill that meets the needs of hardworking American taxpayers and provides billions for disaster assistance at the level requested by President Biden,” four top House Democrats said in a joint statement Saturday night. The statement came from House Democratic Leader Hakeem Jeffries of New York, Democratic Whip Katherine Clark of Massachusetts, and California’s Pete Aguilar, the caucus chair, and Vice Chair Ted Lieu. “Moving forward, there is still work that needs to be done, including by renewing support for the valiant Ukrainian effort to defeat Russia on the battlefield in the name of freedom and democracy,” they said. “When the House returns, we expect Speaker McCarthy to advance a bill to the House Floor for an up-or-down vote that supports Ukraine, consistent with his commitment to making sure that Vladimir Putin, Russia and authoritarianism are defeated.” “We must stand with the Ukrainian people until victory is won,” the Democrats said. — Kevin Breuninger --------- 1 HOUR AGO Final vote on stopgap spending bill begins in the Senate The Senate has begun to vote on final passage of a stopgap bill that will keep the government open and funded for the next 45 days. The measure, which passed the House hours earlier, proceeded to a vote by the unanimous consent of the Senate. The vote requires the support of 60 senators to pass. “I have very good news for the country: Democrats and Republicans have come to an agreement and the government will remain open,” Senate Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., said on the floor before the proceedings started. “The American people can breathe a sigh of relief,” he said. The bill came to a vote less than four hours before midnight, when the federal government was set to shut down. — Kevin Breuninger 心得/评论： 这场戏又演完了 下一场要等45天 所以这几周的Fed+预期政府导致的股市不振 总算告一段段落了吧? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.232.22 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1696123476.A.6A9.html 感谢补充 ※ 编辑: Severine (118.169.232.22 台湾), 10/01/2023 09:37:43