作者eopXD (eopXD)
看板Stock
标题Re: [其他] 2021 巴菲特给股东的一封信
时间Wed Mar 3 03:39:53 2021
※ 引述《yoche2000 (九龙塘面包粉)》之铭言：
: 来源：https://news.futunn.com/hk/market/150887 (简体来源)
看到简体翻译实在是太生硬了，
所以决定自己翻译来看看，
因为太长了所以切成两篇。
例如提到两种机构投资者的片段：
Two of the remaining four buckets are filled by institutional investors,
each handling other people’s money. That, however, is where the similarity
between those buckets ends: Their investing procedures could not be
more different.
简体来源：
剩下的四个部分中有两个是由机构投资者填补的，机构投资者管理的是别人的钱。
然而，这两个部分之间的相似之处就在于此：它们的投资程序不可能有更大的不同。
比较好的翻译是：
（这里原文想表达这两种机构投资者是有差异的）
剩下四个部分中的两个分别被两种机构投资者所持有。
他们虽然都负责管理他人的资产，但两者却有着截然不同的投资方式。
连结在此：
上篇：
https://eopxd.com/2021/03/03/berkshire-letter-2021-1/
下篇：
https://eopxd.com/2021/03/03/berkshire-letter-2021-2/
PS: 这是我自己的网站，请安心点阅。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.71.8 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1614713996.A.E2F.html
1F：推 hirorei : 推荐这篇文章 03/03 05:06
2F：推 CORYCHAN : 推 03/03 06:18
3F：推 sunandmoonof: 推荐 03/03 06:33
4F：推 Yves071 : 推 03/03 06:35
5F：推 jW72 : 推 03/03 06:58
6F：推 meulen : 非常棒 03/03 07:04
7F：推 duncan3254 : 推 03/03 07:07
8F：推 SeaNTHree : 推 03/03 07:07
9F：推 pelican : 推 03/03 07:16
10F：推 gary1198 : 删了吗？遗憾没有看到 03/03 07:29
11F：推 imhank : 讃 03/03 07:29
12F：推 farrmm : 推 03/03 07:30
13F：推 tiphreth : 推 03/03 07:35
14F：推 kklarinet : 感谢分享，虽然老巴已过气的言论几年间不绝於耳， 03/03 07:37
15F：→ kklarinet : 但是他的思维还是有值得学习的地方 03/03 07:37
16F：推 gary1198 : 用firefox开启只有标题，应该是某些套件档到了，谢 03/03 07:50
17F：→ gary1198 : 谢分享 03/03 07:50
18F：推 fuyuko : 谢谢 03/03 08:00
19F：嘘 IanLi : 最後一句小心板规 03/03 08:02
感谢提醒，已修正。
20F：推 gfgya : 推，谢谢分享 03/03 08:04
21F：推 rickysam0540: 推 03/03 08:16
22F：推 pingwawa : 推 03/03 08:38
23F：推 walter41 : 可惜错字有点多 03/03 08:40
24F：推 yungchi : 推大神 03/03 08:52
25F：推 anticat : 03/03 09:08
26F：推 holmes006 : 推 03/03 09:21
27F：推 yopt44 : 推 03/03 09:45
28F：推 nobodyjay : 赞 03/03 09:53
29F：推 cadbill : 推 03/03 10:03
30F：推 Source2000 : 推 03/03 11:06
31F：推 ke1030 : 推 03/03 11:18
32F：推 creepy : 推 03/03 12:13
33F：推 bluekenneth : 推 03/03 12:41
34F：推 wolfuni : 推起来 03/03 13:05
35F：推 thevirus : 推 03/03 13:47
36F：推 absabs0123 : 推 03/03 15:15
37F：推 Jackson300mm: 推 03/03 15:35
38F：推 ilikepili : 推推,晚点慢慢研读 03/03 15:35
39F：推 kyukyu : 03/03 16:31
※ 编辑: eopXD (61.216.75.43 台湾), 03/03/2021 17:19:18
40F：推 kloei : 推 03/03 21:29
41F：推 loioi : 推 03/03 21:56