作者LBJshit (LBJshit)
看板Stock
标题Re: [新闻] 与川普说法不同 白宫顾问坦承支付关税的是美国自己
时间Mon May 13 09:57:21 2019
帮补原文 不要再7pupu了
https://bit.ly/2WEGr2r
White House economic adviser Larry Kudlow on Sunday acknowledged that the Ch
inese do not directly pay tariffs on goods coming into the U.S., contradicti
ng President Donald Trump's claims that China will pay for tariffs imposed b
y the U.S.
Kudlow 说 川普是错的，中国并不是直接支付进口到美国的关税
Kudlow said that "both sides will suffer on this," but argued that China wil
l suffer significant GDP losses as export markets are hit. The blow to U.S.
GDP, on the other hand, won't be substantial since the economy is "in terrif
ic shape," he said.
Kudlow说两边都受伤，去讨论中国会有巨大的GDP lose, 然後美国GDP 会增加是不切实
际的。因为，两边经济都不好。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.218.53.138
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1557712644.A.65D.html
1F：推 TuDu : 你的英文老师在哭 05/13 09:59
2F：→ bitlife : 给个建议,google翻译或许会更正确 05/13 10:00
3F：推 TuDu : 你翻的第二段… 05/13 10:01
4F：推 TllDA : 他叫卡的肉还是酷的肉? 05/13 10:02
5F：推 blitz1991 : 第二段完全相反意思 真有你的 05/13 10:02
6F：嘘 blackacre : 两边经济不好，是超译吗? 05/13 10:03
7F：推 jimmihg : 这个翻译，真的是100分XDDD 05/13 10:05
8F：嘘 decorum : 你是洪兰？ 05/13 10:05
9F：推 lon0623 : 乱讲 他是说美国小很多 05/13 10:06
10F：嘘 wts4832 : 乱翻译 你要不要自砍文 05/13 10:08
11F：推 mickl8101 : 不要误导啦 我英文不好 05/13 10:08
12F：嘘 paleomort : 不要乱翻，第二段是你自己作文吧？ 05/13 10:09
13F：推 Brandon1221 : 这英文有够烂 05/13 10:10
14F：嘘 Ghate : 乱翻 当大家看不懂英文？ 05/13 10:10
15F：推 squard : 第一段川普就说中国支付关税了，那个顾问敢唱反调? 05/13 10:10
16F：推 RBaldelli : 你的英文也是shit 05/13 10:10
17F：→ roseritter : 你对"in terrific shape"的看法 可能跟大家不同XD 05/13 10:11
18F：嘘 starcow : 你的英文老师正在哭泣,怎麽会教出这种学生 05/13 10:12
19F：推 otis1713 : 你的第二段翻的还不错，完全带到国台办的意思了 05/13 10:12
20F：嘘 cuteVictor : 你的英文理解也太烂了 05/13 10:12
21F：嘘 tipsofwarren: argue 此时当主张，争辩解释 05/13 10:13
22F：嘘 ginsengwolf : 英文有够烂 笑死人还敢出来发文 05/13 10:13
23F：嘘 linchw : 你可以出书了 05/13 10:13
24F：推 pshuang : 能在股市赚大钱就够了 英文不必太好 05/13 10:13
25F：嘘 R4L : 哎 机器人翻译？ 05/13 10:14
26F：→ utn875 : 第二段翻译大错特错... 05/13 10:16
27F：推 puta : Google翻译得比较好 05/13 10:17
28F：嘘 weimr : 英文可以先增强吗？ 05/13 10:17
29F：嘘 thno : 不要骗大家不懂英文好吗 05/13 10:19
30F：→ blackacre : 其实terrific也有terrible的意思。我们误会原PO了 05/13 10:20
31F：嘘 kimula01 : 26式翻译喔 05/13 10:20
32F：推 bior1234 : 是英文太差还是出来误导带风向 05/13 10:21
33F：推 XperiaZ6C : 已经到谷狗翻译都能取代你的年代了吗 05/13 10:21
34F：嘘 ariadne : 你那边是不是不能用 google翻译？ QQ 05/13 10:22
35F：嘘 lpoijk : 这英文 国中有毕业吗？ 05/13 10:23
36F：推 juichangkuo : 中方就是这麽翻译的，很棒！ 05/13 10:23
37F：推 jieen0604 : 作文翻译哦？ 05/13 10:23
38F：嘘 thisisnobody: 这总程度的英文还敢翻译 根本翻错 05/13 10:24
39F：嘘 Nitricacid : 英检初级过了吗? 05/13 10:25
40F：→ hohiyan : 第二段的假翻译已经达到造谣等级了吧 05/13 10:26
41F：嘘 liu1981sssss: 现在小学生就开始学英文了 05/13 10:26
42F：嘘 KrisNYC : 英文老师姓洪？ 05/13 10:35
43F：→ SA01 : 体育老师路过.... 05/13 10:38
44F：→ batista1980 : 你的英文...... 05/13 10:39
45F：嘘 su64 : 第二段明明就是说美国这边影响也不大.. 05/13 10:40
46F：→ clubee : 英文不好可以不要硬翻 05/13 10:40
47F：推 SweetLee : 白痴才会觉得是直接付 大家都知道是转嫁间接付的吧 05/13 10:43
48F：嘘 Chtgo : 我看你才是shit吧 LBJ黑的水准 别来股板带风向 05/13 10:46
49F：嘘 jerrychuang : 帮你丢google翻译."另一方面，对美国国内生产总值的 05/13 10:49
50F：→ jerrychuang : 打击并不大，因为经济“非常好”，他说。" 05/13 10:49
51F：→ bitlife : 楼上贴的应该有被修正过,最早的版本是“经济太糟糕 05/13 10:53
52F：→ bitlife : 之类的,除了terrific这一小段之外,其他大致良好 05/13 10:53
53F：推 chws : 你的英文真是烂到爆 05/13 10:55
54F：嘘 eon4 : 早点自d吧 英文烂在那边丢脸 05/13 11:15
55F：推 aragorn747 : 这串留言真好笑，有八卦版温暖的味道 05/13 11:57
56F：推 Keyshawn : 这第二段确定是翻译吗? 05/13 14:22
57F：嘘 godchildtw : 百度翻译的，别怪他，百度也会自我审查的 05/13 17:51
58F：嘘 rayven : 五毛不懂英文就别出来丢人现眼 05/14 00:47