1.原文连结： http://www.epochtimes.com/b5/19/3/9/n11101718.htm 2.原文内容： 在今天（3月9日）中共两会记者会上，中共商务部副部长、贸易谈判副代表王受文表达了美中贸易谈判前景乐观的态度。 昨天中共外长王毅也「唱好」美中关系，表示要维护「协调、合作、稳定」的美中关系。他表示美中有一些竞争是「正常现象」，但「扩大合作」才符合双方利益。 而昨天美国驻华大使布兰斯塔德（Terry Branstad）说「川习会」尚未确定日期、美中距离达成协议还有一段距离。 白宫首席经济顾问库德洛（Larry Kudlow）也表示，川普和习近平会面「什麽也没有确定」。随後美国总统川普也表示，不会与中方达成一份不好的协议。他说无论是否与中方达成贸易协议，美国都会做得很好。 从双方的说法来看，美方施压的意味是很明显的，而中方的说法则更像是急着释放积极信号。 外界认为，「川习会」突然生变，可能是北京目前的让步还没有令美方完全满意，「川金会」的破局向中方敲了警钟。而中国的经济形势又非常严峻，不得不向美方示好。 王受文称「要找共同点」 王受文为了说明美中双方在积极努力，他特别举了一个例子。在一次磋商中到了吃午饭时间，刘鹤吃的是牛肉汉堡，莱特希泽（Robert Lighthizer）吃的是茄子鸡丁。都没有咖啡和茶，喝的都是白开水。他说「这就是要找共同点」。 大家知道，按照中西方的饮食习惯，茄子鸡丁与茶可能更适合刘鹤的胃口，莱特希泽可能更喜欢牛肉汉堡与咖啡。但两人的选择恰好反了，王受文说「这就是要找共同点」。 言外之意就是彼此都能适应，延伸一下就是美中应该互相适应。所以他强调，双方目前还在「夜以继日」地沟通，「磋商文本」，由此可见「谈判是有希望的」。 王受文表示「在一些重要问题上都取得了实质性进展」，目前仍在继续沟通磋商。目标是达成一个协议，取消所有加徵的关税，使美中贸易回到正常轨道。 川习会？ 白宫顾问：什麽也没确定 王受文这番「乐观」表态，是在美国官员频频施压之後做出的。白宫顾问库德洛对CNBC表示，「川习会」目前「什麽也没有确定」。但随後他对彭博电视（Bloomberg TV）表示，川习会可能在4月。目前是让习近平和中共政治局进行考虑，美方需要一个符合美国利益的协议。 在他之前，布兰斯塔德说得更明确。他对《华尔街日报》表示，美中贸易协议不会很快达成，双方也没有做「川习会」的相关筹备工作。他说双方谈判虽然有进展，但还没有达到准备「川习会」的地步。 他还特别提到了华为起诉美国政府的事情，他说这看上去像是中共对美国的「报复」。 这令外界相当错愕，因为上一轮谈判结束後，双方都在释放积极信号。还有消息说3月27日举行的「川习会」，将以两人签协议的形式，结束持续一年的贸易战。 而且川普也发推文，表示双方在「结构性问题」方面，包括知识产权、技术转让等等，都取得「实质性进展」，所以他推迟原定3月2日零时准备进行的增加关税计划。 据知情人透露，双方已达成的协议部分包括大规模采购美国农产品和能源产品，降低美国农产品、化工品和汽车等产品的关税。此外北京方面还承诺，开放更多的市场，为外国企业营造一个公平竞争环境。作为回应，美国将取消大部分甚至全部加徵的关税措施。 川习会或「定音」或不谈 但是双方在一些关键问题上分歧仍然很严重，包括确保北京遵守协议的执行机制、美国取消加徵的关税时间表等等。中方要求达成协议後，美国立即解除全部关税措施，而美方坚持要求保留部分关税，并且美国如果再次施加关税制裁，中方不能报复。 外界曾分析认为，这些分歧可能留待3月27日的「川习会」上才能「一锤定音」。但是美方的说法，意味着「川习会」有了变化，向中方施压的意味相当明显。这可能让北京方面意识到，「川习会」只能成功，不能失败。 美中贸易全国委员会（US-China Business Council）的彭捷宁（Jake Parker）指出，川普没有与金正恩达成任何协议，提前结束了「川金会」，令北京方面「惊惧不已」，对中方是一个「警示」。 所以北京方面认为，只有在确信「川习会」能真正敲定一份协议的前提下，才同意举行峰会，避免两人会面时放弃协议。知情人昨天告诉《华尔街日报》，习近平不希望重蹈「川金会」无果而终的覆辙。 中国经济已无法承受 北京望达成 因为北京深知，中国经济已经无法承受冲击了，贸易战的影响正在逐渐显现。中共官方刚刚公布的数据，（中国2月份）进出口贸易双双严重滑落，出口同比下降了20.7%。除去过年停工的因素，贸易战的影响是很大的。受这个消息影响，大陆股市一下跌到了三周以来的最低点。 但是北京希望「川习会」一锤定音，只有在此之前反覆地磋商。白宫贸易顾问威廉姆斯（Clete Willems）昨天表示，美中双方每天都在交谈，但没有派团队到北京谈判的计划。库德洛也证实，双方「仍在通过电话和电话会议进行谈判」。 但是川普在前不久曾表示，谈判不是没有限度的，延长的时间不会超过一个月。就算按照一个月来计算，後面的时间也只有20天左右，这期间还包括了3月15日之前的中共2会。就是说，留给北京方面的时间很有限。而这个时间，用库德洛的说法就是留给北京和政治局商量的时间。 这麽紧迫的情况下，北京方面应该是很着急的。库德洛对CNBC表示，川普政府的关税措施对中国经济产生了影响，使华盛顿在与北京的谈判中「占据优势」。 正是由於中国经济的压力，北京希望与美方达成切实的协议，不想出现「川金会」破局的局面。但又不能让美方认为是在「拖延时间」而恼火，更不希望美方加徵关税，所以必须急着向美方释放乐观态度，意在求得美方的理解。 不过这可能意味着北京要全面妥协，接受美国开出的条件。 3.心得/评论： 中国的经济已经快顶不住、无法承受谈判破裂的冲击， 在美方态度转趋保守的当下马上释出善意就是怕迟则生变； 很显然地现在着急的一方、孰优孰劣，是非常明显的， 若真的破裂美股还好，A股绝对是坠崖式的崩、不可不慎。 -- 川普脸书一连三次转发英文大纪元专栏文章 https://tinyurl.com/y6aduvmh 「川普总统天天看大纪元」 真实报导获赞赏 http://tinyurl.com/y9tpd2r2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 81.17.27.141 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1552192494.A.530.html ※ 编辑: CLV518 (81.17.27.141), 03/10/2019 12:37:07