1.原文连结： http://www.epochtimes.com/b5/19/3/7/n11096911.htm 2.原文内容： （大纪元记者吴英综合报导） 美国去年商品及服务的贸易逆差扩大，比上年增加一千多亿美元，达到6,210亿美元。专家指出主要原因是美国经济强劲。 彭博社评论专栏作家卡尔・史密斯（Karl W. Smith）3月7日发表专文说，美国贸易??逆差增长超过1,000亿美元，另一方面美国制造业转强，这些现象的同时出现「并不是巧合」。 史密斯写道，美国经济数据的变化主要来自企业和消费者所进行短期和长期投资。当美国经济表现良好时，消费者倾向於购买单价高的家电和汽车等物品；与此同时，美国企业则倾向於投入更多的资金开办新工厂和购买机器设备。 他说，美国消费者及企业过去一年进行了相当不错的投资，这意味着采购更多的美国制及进口产品。 根据美国商务部周三（3月6日）公布的数据，去年商品贸易逆差扩大了10%，达到创纪录的8,913亿美元，其中对中国的商品贸易逆差增幅最大，增加了440亿美元，达到4,190亿美元。美国从中国购买了更多的电视机、汽车零部件、游戏和家具等。 如果计入旅游、高等教育和银行等服务业的贸易值，美国去年的整体贸易逆差为6,210亿美元，增长12%，为2008年以来最大水平。 哈佛大学（Harvard University）教授肯尼思・罗格夫（Kenneth Rogoff）告诉《华尔街日报》，美国经济表现很好是促成贸易逆差扩大的主要原因。罗格夫曾任国际货币基金组织（International Monetary Fund, 简称IMF）的首席经济学家。 美国贸易夥伴近期经济表现不佳，意大利自去年年底以来一直处於衰退状态，欧洲大多数重要经济体处於经济衰退的边缘。欧洲央行周四（3月7日）宣布新一波刺激方案，年底前不会调高基准利率以及计划为银行提供新的低息长期贷款，第一笔贷款将於9月份推出，每笔贷款的期限为两年。 此外，中国经济出现严重放缓现象，长期增长前景达到几十年来的最黯淡时期。 史密斯分析，其它国家经济增长放缓，意味着外国消费者和企业减少支出，造成美国出口下降。 「这样的组合，即美国维持稳定的进口或增加进口，以及美国贸易夥伴对美国出口的支出下降，导致美国贸易逆差扩大。这是美国经济实力的标志，并不是经济转弱。」史密斯写道。 此外，史密斯说美元走强也会增进贸易逆差。美元走强的主要原因是全球经济相对疲软，国外投资者视美国经济为避风港，为了增加对美国市场的投资，他们必须购买美元，因此提高了美元的价值。 白宫经济顾问凯文‧哈塞特（Kevin Hassett）周三表示，当美国经济增长速度在全球一枝独秀时，收入增加的美国消费者会购买更多的进口商品，贸易逆差料将扩大。 哈塞特说，川普（特朗普）总统与贸易夥伴签署对美国有利的贸易协议，这个做法是正确的，不会因贸易逆差的短期波动而有所改变。 3.心得/评论： 五毛跟舔共仔昨天还在拿去年全年贸易逆差扩大来高潮， 用以讲说川普总统打贸易战反而起到相反效果、今天马上被打脸； 贸易逆差原因主要就是美国经济超强、以及中国经济烂到破表， 一加一减再加上关税前的拉货潮，才造成乍看之下能让五毛高潮的结果。 -- 川普脸书一连三次转发英文大纪元专栏文章 https://tinyurl.com/y6aduvmh 「川普总统天天看大纪元」 真实报导获赞赏 http://tinyurl.com/y9tpd2r2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 192.42.116.22 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1552014244.A.C1B.html