1.原文连结： http://www.epochtimes.com/b5/19/3/1/n11080846.htm 2.原文内容： （大纪元记者吴英编译报导） 周四（2月28日），美财长姆钦及白宫经济顾问库德洛表示，上周的谈判进展得非常顺利，多达150页的协议文本已接近完成，如果中方同意，有机会於3月底在佛州海湖庄园召开川习会。 上周四（21日）到周日（24日），美中高阶官员在华府举行贸易谈判，川普（特朗普）总统24日下午发推文说，谈判有「实质进展」，他决定推迟对中国商品加关税。 参与上周美中部长级谈判会议的白宫国家经济委员会主任拉里・库德洛（Larry Kudlow）及财长史蒂芬・姆钦（Steven Mnuchin），28日分别在华府及英国伦敦接受CNBC新闻的独家专访，透露上周谈判内幕，美方主谈人罗伯特・莱特希泽（Robert Lighthizer）力挽狂澜，将原本几乎破局的谈判「起死回生」，进入不可思议的「逐条讨论」阶段，使谈判进展大幅往前推进到可以召开川习会的程度。 川普总统24日在推文中说，「如果有更好的进展」，他计划在佛州海湖庄园举行川习会，「达成最终协议」。隔天，他表示，北京谈判团队或许会再来华府，川习会有可能「签署」协议。 从库德洛及姆钦28日告诉CNBC记者有关他们对美中谈判进度的看法及预期来看，川普总统的说法并非空穴来风。谨整理他们两人的受访内容如下。 美中协议相当详细 多达150页 上周的谈判进展得非常顺利，双方开始逐条讨论多达150页的协议文本条文，内容非常详细，都是有关中方结构改革的问题，即保护知识产权、网络盗窃、强制技术转让，以及在华美商所有权等问题，在非关税贸易壁垒和大宗商品如大豆关税方面，也取得了很大进展。另外，还包括了一定会纳入的执法机制。 以强制技术转让来说，问题主要症结在於中方规定，在中国大陆运营的外商（包括美商）必须与当地中国企业合资、限制外商的所有权，及强制要求转让技术给中方的合夥人。在所有权的问题上，中方已做出承诺，在华运营的美国公司（例如金融服务行业）将能够拥有自己的公司。这项承诺相当程度地解决了强制技转中的大多数问题。 库德洛表示，目前的美中贸易协议草案包括了「中国制造2025」计划及补贴，中方未来将不再重点推动该计划，并且承诺会大幅减少对目标行业的补贴。他强调，目前的协议文本最终必须获得习主席及中共政治局（Politburo）的同意。 至於货币协议，库德洛说，中方承诺不会操控人民币，并且通报对市场干预的情形（即透明化要求）。 莱特希泽居功厥伟 莱特希泽表现得非常出色，创造奇蹟，带领双方谈判官员逐条讨论协议草案，完成相当了不起且艰钜的庞大工作。美国与中国的谈判，从未走到这麽远的进程，也从未处理这麽广泛的问题，未来的谈判前景非常乐观。 莱特希泽是国际经济法领域中最好的律师，他每天都和川普总统讨论，俩人非常亲近，我们很幸运有莱特希泽主导对中国的谈判。 上周的谈判，中方主谈人刘鹤及其他谈判官员表现得也非常出色，展现诚意，促使谈判获得惊人的进展，相当不可思议。 暂停对中国商品加关税 等待中方回应 库德洛表示，美方已宣布暂停对中国商品加关税，等待中方的回应。他相信中方会再次来到华府，针对贸易协议文本做最後确认，并且在3月下旬於佛罗里达州海湖庄园（Mar-A-Lago）举行川习会。 姆钦说，上周的谈判取得了很大的进展，未来还有很多工作要做，双方都希望能在三月份取得更多的进展，以期召开川习会。 川普最终目标是国际贸易零关税 库德洛说，川普总统决定对中国商品加关税，中国经济因此受损，促使中方坐上谈判桌，由此观之，关税确实是强而有力的谈判工具。 他强调，川普总统希望看到所有贸易谈判都能达成自由、公平和对等的协议，最终目标则是国际贸易能达到零关税、零非关税壁垒，以及零补贴的理想境界。 姆钦说，川普总统一直坚持及积极参与有关与中国谈判的内部讨论，每周和谈判团队见面好几次，以期达成一个真正的协议，而且必须是真正促使中方做到结构改革的协议。 姆钦表示，川普总统认为，谈判非常重要，没有和对方谈判，就无法达成任何协议。不过，川普总统也曾说过，在谈判过程中，有时候必须选择离开，以退为进。 川普谈判团队合作无间 姆钦说，美国的谈判团队所有成员，无论是他自己，还是莱特希泽、商务部长威尔伯・罗斯（Wilbur Ross）、库德洛，或彼得・纳瓦罗（Peter Navarro）都团结一致，密切合作，有着要达成一个真正协议的共同愿景。 3.心得/评论： 美方已经差不多拟好协议、准备给中国签字了， 内容包含所有中国为了公平贸易必须做的结构性改革问题： 智财、强制技转、不当补贴....等，「执法机制」也包含在其中， 若中国签则三月川习会、大家开心，不签就是川普走人、25%开课。 -- 川普脸书一连三次转发英文大纪元专栏文章 https://tinyurl.com/y6aduvmh 「川普总统天天看大纪元」 真实报导获赞赏 http://tinyurl.com/y9tpd2r2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 185.20.185.141 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1551446712.A.52F.html