PHOENIX (AP) -- Raja Bell is back, and so are the Phoenix Suns in the Western Conference finals. Bell supplied the grit with a surprise start despite a slightly torn calf muscle, and his teammates took care of the offense in a 106-86 rout of the Dallas Mavericks on Tuesday night. "Well, I guess we're not done yet," Suns coach Mike D'Antoni said. Tied at two games apiece, the series returns to Dallas for Game 5 on Thursday night. Leandro Barbosa, coming off a poor performance as a starter in place of Bell in the Suns' Game 3 loss, scored 24 points on 10-for-13 shooting. Boris Diaw added 20 points, including two emphatic fourth-quarter dunks that helped the Suns build a 25-point lead. 前面是在说BELL归阵对於太阳队的影响很大 然後其他队员也有很好的表现 所以 太阳队轻取了小牛队 避免了1-3的落後 站成了2-2的平手 ------------------------------------------------------------------------------ Steve Nash had 21 points and seven assists, and Shawn Marion scored 15 points. Bell had missed the past two games with a slight tear in his left calf, and all indications had been that he would sit out this one, too. "I've been to war all season with these guys," Bell told TNT at halftime. "I wasn't going to watch tonight." He had only nine points but gave Phoenix some much-needed intensity in 32 minutes of play. 接下来是BELL自己发出的言论 他说不想要在坐在板凳上看着一起奋斗了一个球季的队友 在场上奋斗 自己却因为受伤坐在板凳上 所以他上场了 虽然只得到9分 不过精神上的 分数比实质上的分数多上许多 ----------------------------------------------------------------------------- "Half our team is a bunch of quiet guys," Nash said. "He gives us another guy that opens his mouth once in a while, gives us some toughness, some bravado. I can't say enough about how much his personality means to our team." "我们队上有一半的人都是相当沉稳的人" NASH说 "但是BELL他给了我们一种坚持的力量 他对我们队上的意义真的非常重大阿 用言语无法形容的" ------------------------------------------------------------------------------ D'Antoni called Bell "a team guy. He's never asked for anything. He's been a team guy. He just plays hard every night. And, you know, to be able to coach a guy like that is precious." Dirk Nowitzki managed only 11 points for the Mavericks on 3-for-13 shooting, breaking a string of 42 games when he's scored at least 20 points. It was his lowest-scoring game all season and the first time he's scored fewer than 25 points in the Mavs' eight games against Phoenix this season. "We turned the ball over way too many times, especially early," Nowitzki said, "and we made mistakes all over the place." Josh Howard led the Mavericks with 16 but left with an apparent shin injury with 5:47 to play. Dallas coach Avery Johnson said afterward that "Josh is fine." It was a rough night all the way around for Dallas. Johnson drew a technical foul early. His wife, Cassandra, got into a nose-to-nose argument with a fan, with Mavericks owner Mark Cuban coming to her defense. Security personnel escorted the fan away. "You know, I can point to a lot of things that were very disgraceful about the game," Johnson said, "but we lost." He would not elaborate. 是说Nowitzki今天的表现非常的不好 中断了他连续42场得分在20分以上的纪录 他今天 只得了11分 另外 小牛的球员HOWARD又好像有点受伤 不过并无大碍 小牛教头Avery Johnson今天还领了一个T 因为他老婆跟一位太阳球迷起了冲突 ----------------------------------------------------------------------------- The Mavericks said Barbosa, rather than Bell, was the biggest factor. "He was a tough little guy today, and we've got to make sure we handle him a lot better next time," Nowitzki said. Phoenix never trailed after the first quarter. The Mavericks stayed close, despite the shooting woes of Nowitzki, until the Suns blew it open with a 20-4 outburst at the end of the third quarter and start of the fourth. Jason Terry's second 3-pointer of the quarter cut the Suns' lead to 67-65 with 3:49 to play in the third. But Dallas went cold and the Suns finished the quarter with a 12-2 run. Five Phoenix players scored in the surge, capped by Marion's stuff with 37 seconds to go that put the Suns ahead 79-67 entering the fourth quarter. Diaw dunked over Nowitzki for a three-point play to start the fourth quarter to make it 82-67. Another dunk by Diaw ended the surge and put Phoenix firmly in control for good, 87-69, with 10:14 to play. The Suns shot 54 percent, including 7-of-15 on 3-pointers, compared with 42 percent for the Mavericks. Terry and Adrian Griffin added 13 points apiece for Dallas, which regained the home-court advantage in the series with its 95-88 victory Tuesday night in Phoenix. With a chance to go up 3-1, then close it out at home, the Mavericks fell flat. For the first half, though, they weren't in bad shape, despite some awful statistics. The Suns shot 59 percent, Nowitzki was 1-for-7 and Terry 1-for-5, and still the Mavericks were down only 51-46 at the break. Consecutive driving layups by Barbosa put Phoenix ahead 49-40 with 3:24 left in the half. Howard converted a three-point play, Terry dunked from the baseline, then made one of two free throws to cut it to 49-46 with 32 seconds left before the half. Nash made a 12-footer, then Nowitzki missed a jumper at the halftime buzzer and Phoenix led 51-46. 最後面是说 小牛队认为BARBOSA才是最重要 打垮他们的人 接着就是一些关键进球 使得太阳队虽然被小牛队追近 不过依旧超越不了 NASH在上半场结束前射近了12尺的跳投 而且德国司机MISS掉了钟响前的最後一球 结果太阳在上半场取得51-46超前 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.31