Nash leads Basketball without Borders team NEW YORK (AP) -- Steve Nash will return to his birthplace at this year's Basketball without Borders camp in South Africa. Steve Nash在今年篮球无国界营队中将回到他的出生地南非。 The basketball instructional camp, in its sixth year, also teaches about such social issues as HIV/AIDS awareness and prevention. More than 120 players, coaches and team personnel have taken part. 这个即将在今年迈入第六年的营队除了指导篮球技巧外，也教导与爱滋病防治的议题。 将有超过120个球员、教练和球队工作人员参与这个营队活动。 The camp also will go to Lithuania and Puerto Rico for the first time. It also will return to China. Yao Ming will lead the group that goes to his hometown of Shanghai. Last year's camp was in Beijing. 这是营队第一次在立陶宛和波多黎各举行。 去年的营队在北京举行，今年则由姚明带领营队到他的故乡上海。 NBA commissioner David Stern said the program "transcends all boundaries'' and uses basketball to unite "young people from diverse cultural, national and economic backgrounds on four separate continents.'' NBA的执行长David Stern说:这个超越边界的计画将利用篮球凝聚来自四大洲 不同文化、国家跟经济背景的年轻人。 Nash, the NBA's MVP last season, was born in Johannesburg, which will host a camp in September. NBA上一季的MVP Nash的出生地Johannesburg将於九月份举办营队。 Africans Dikembe Mutombo (Congo) and Chicago's Luol Deng (Sudan) will be on that trip. 非洲球员Dikembe Mutombo及芝加哥公牛队的Luol Deng将会参与这趟行程。 Cleveland's Zydrunas Ilgauskas (Lithuania) and Orlando's Carlos Arroyo (Puerto Rico) will take part in camps in their home countries. Philadelphia's Samuel Dalembert of Haiti will be at European and Asian camps. 克里夫兰骑士队的Zydrunas Ilgauskas以及奥兰多魔术队的Carlos Arroyo也将会回到他 们的国家来参与这个营队。费城76人队的Samuel Dalembert将会参与欧洲人及亚洲人营队 资料来源: http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2407790 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.206.43